Version HTML de base
caractère légitime s'ils seraient employés à la place des termes généra-
lement utilisés. L'étymologie et le contexte en détermine toujours le
sens, on ne peut donc s'arrêter à une seule signification du terme tout
simplement à cause qu'elle plaît à notre entendement. Si nous trans-
posons les significations générales dans les paroles de Jésus, nous ob-
tiendrions la notion que «Dieu est Souffle, ou que Dieu est Vent», ce
qui n'aurait aucun sens dans l'entendement des gens simples et por-
terait davantage à la confusion dans leurs pensées. Cela ne signifie
pas que le sujet n'est pas complexe et qu'il faut le simplifié pour de
telles personnes, autrement nous risquerions d'en trahir le sens réel
pour leur plaire, nous privant tous des richesses de sa révélation.
Mais demeurons pour le moment sur la signification du mot «souffle»
qui est utilisé dans certaines versions incluant la Bible de Machaira.
Le souffle est généralement conçu comme un déplacement d'air pro-
duit en expirant avec une certaine force. Cela ne nous dit pas grand
chose sauf que nous réalisons que le souffle est la vie, toutefois l'expli-
cation ne va pas assez loin, elle manque énormément de détails que
nous manquons de réaliser à cause de notre nature charnelle et limi-
tée. Le Souffle de Dieu est Dieu lui-même, il n'est pas une entité abs-
traite qui existe à part de son essence, il n'a pas d'existence indivi-
duelle comme une personne corporelle dans un groupe de personnes.
Le Souffle de Dieu est Dieu même dans toute sa plénitude, dans toute
son existence éternelle dont la compréhension échappe aux plus sa-
vants des hommes. Il n'a aucun début ni aucune fin, il a toujours
existé. En d'autres mots, il est incompréhensible et nous pouvons le
connaître seulement s'il nous en accorde la révélation, car il est im-
20