Version HTML de base
503
le chant, - ou élévation de la voix, forte, - ou exaltation de l'Eternel (Kimhi,
Ewald, De Wette), - ou Da Capo.
Séminith (Ps. VI et XII). - Octave, - ou basse (voix grasses), - ou instrument à
huit cordes, ou indication du ton (Hengstenberg).
Siggajon (Ps. VII). - Chant, cantique (cf. Hab., III, 1. Jér., VII, 16). - Elégie
(Gesenius, Rosenmuller, De Wette, Tholuck). - Mismor doit avoir la même
signification, du reste très-vague. - Siggajon (et son pluriel) emporte avec lui
une idée de mouvement; les uns y voient un chant vif et animé, les autres
l'indice d'une agitation morale; cantique des égarements, des errements. Le
contenu du psaume est important à bien connaître pour déterminer le sens de
l'inscription.
Susan (Ps. XLV, LX, LXIX, LXXX). - Proprement lis; un chant magnifique; avec
Eduth (Sosannim-Héduth), chant du témoignage; - nom d'un instrument à (six)
cordes, en forme de lis, lyre (Gesenius, Tholuck); - sujet magnifique et d'une
excellence incontestée (Hengstenberg).