Page 97 - TEXTE MASSOR

9. 24–10. 6 ’b 81
dŇ rĎŔ bĎŇ yhăĂ yĘwČ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=l‘Č dŇ r¡ĎBĎ hoËĎhyĘ rTÌĄmĘ IČwČ hŇ YĎ rĘ’ijĎ S’¡Ą =ëŇ lČ hĞ êljĂ wČ
24
ÉChmÄŁ kĎŇ hŇ yąĎhĎ =âllj rSĆ ’Ğ ţ dŇ ’ŔŁ mĘ dŇ băĄŇ JĎ dŇ rijĎBĎ hČ ëŇ otăŇ BĘ tŇ xČ u¡ČlČ tĘŇ mĂ S’Ąě wĘ
MyĂrČę YĘ mĂ ZrĆ’ăĆ=lkĎŇ BĘ dŇ rĎÁ BĎ hČ ëŇ IČÄwČ : yogljŇ lĘ hŇ t¿ĎŇ yĘhljĎ z’¡Ď mĄ MyĂrČŔ YĘ mĂ śZrĆ’ăĆ=lkĎŇ BĘ
25
ÉhdĆŇ vĎ hČ bŇ WĆ ‘ąĄ=lJĎ tŇ ’ĄÄ wĘ hŇ mijĎ hĄ BĘ =dŇ ‘Č wĘ Md¡ĎŇ ’Ď mljĄ hŇ dĆŔ vĎ BČ rSăĆ ’Ğ =lJĎ tŇ ’Ą ť
MS¡Ď =rSĆ ’Ğ NSĆ GŔŁ ZrĆ’ăĆBĘ qrČ ť : rBljĄ SĂ hŇ d¡ĆŇ vĎ hČ Z‘¿Ą=lJĎ =tŇ ’Ć wĘ dŇ rĎŔ BĎ hČ hŇ JăĎ hĂ
26
NrŔŁ hĞ ’ljČ lĘ Clj hŇ SăĆ mŁ lĘ É’rĎqĘ IĂwČ hŇ ‘ęŁ rĘjČ xlăČ SĘ IĂwČ : dŇ rljĎBĎ hŇ y¡ĎhĎ âl¿ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ
27
: My‘ljĂ SĎ rĘhljĎ yU¡Ă ‘Č wĘ yn¿Ă’Ğ wljČ qyDĂŔ ~Č hČ ÉhoĎhyĘ M‘Č jijĎhČ ytĂŇ ’Ň TăĎ xĎ Mh¡Ć lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ
MkĆŔ tĘŇ ’Ć hŇ xăĎ QĘ SČ ’Ğ wljČ dŇ rijĎbĎŇ C Myh¡Ă Łl’Ĺ tŇ Łl¿ qŁ tŇ yËŁ hĘ mljĂ bŇ rČě wĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉCryêĂÄ ‘Ę hČ
28
Wr¿Ł pĘŇ ’Ć ry‘ĂŔ hĎ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ ’Ň YĄ JĘ hŇ SĆŔ mŁ ÉwylĎ ’Ą rmĆ ’Ň IąŁ wČ : dŇ mljŁ ‘ĞlljČ NCp¡Ň sĂ tljŇŁ âl¿ wĘ
29
‘dČŔ êĄ N‘Č măČ lĘ dŇ o‘Ŕ =hŇ yĆhĘ yljĂ âlă ÉdrĎBĎ hČ wĘ NClę DĎxĘ yĆ tŇ olă uŁ hČ hoijĎhyĘ=l’Ć yj¡ČJČ =tŇ ’Ć
yn¡ĄjĘ mĂ NC’Ŕ rĘyêljĂ MrĆTăĆ yJĂ ť yêĂ ‘Ę dČě yĎ ìŇ ydijĆŇ bĎŇ ‘ĞwljČ hŇ ê¡Ď ’Č wĘ : ZrĆ’ljĎ hĎ ho¡ĎhylljČ yJ¿Ă
30
hŇ ê¡Ď SĘ jĂ hČ wĘ bŇ ybĂŔ ’Ď ÉhrĎř ‘Ł vĘ hČ yJąĂ hŇ tĎŇ JijĎnĚ hŇ r¡Ď‘Ł vĘ hČ wĘ hŇ ê¿Ď SĘ jĂ hČ wĘ : MyhljĂ Łl’Ĺ ho¿ĎhyĘ
31
hŇ SĆÁ mŁ ’YĄÄ IĄwČ : hŇ eĎhljĄ tŇ Łl¡ ypĂŇ ’Ğ yJ¿Ă CJij nĚ âlă tŇ mĆ i¡Ć JĚ hČ wĘ hŇ F¿Ď xĂ hljČ wĘ : l‘ljŁ bĘŇ GĂ
32, 33
dŇ rĎŔ BĎ hČ wĘ ÉtoluŁ hČ Clą DĘxĘ IČwljČ hoijĎhyĘ=l’Ć wyj¡ĎJČ Wr¿Ł pĘŇ IĂwČ ry‘ĂŔ hĎ =tŇ ’Ć Éh‘Ł rĘjČ M‘ąĂmĄ
tŇ Łl¡ uŁ hČ wĘ dŇ rËĎBĎ hČ wĘ rTÌĎUĎ hČ ldČÄ xĎ =yJljĂ hŇ ‘ęŁ rĘjČ ’rĘIăČwČ : hŇ YĎ rĘ’ljĎ ëŇ ê¿Č nĂ =âllj rT¡Ď mĎ C
34
âl¿ wĘ hŇ ‘ŔŁ rĘjČ bŇ l㥠ÉqzČxĹ IljĆwČlj : wydljĎŇ bĎŇ ‘ĞwljČ ’Ch¿ oB¡ lĂ dŇ B¿Ą kĘŇ IČwČ ’TijŁ xĞ lljČ PŇ sĆ I㣠wČ
35
: hŇ SljĆ mŁ =dŇ yČBĘ ho¡ĎhyĘ rB¿Ć DĂ rSËĆ ’ĞJljČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =tŇ ’Ć xQ¡Č SĂ
ÉoBlĂ =tŇ ’Ć yêĂ dĘŇ BąČ kĘŇ hĂ ynĂÂ’Ğ =yJljĂ hŇ ‘ijŁ rĘjČ =l’Ć ’B¡Ł hŇ SĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ +p3, Řs8 y
ynĄÄ zĘ’Ď BĘ žrjĄ sČ êĘ N‘Č mČà lĘ C : oBlj rĘqĂ BĘ hŇ QĆ ’¡Ą yt¿ČŇ tŇŁ ’ljŁ ytËĂŇ SĂ N‘Č mČę lĘ wydĎŔ bĎŇ ‘Ğ bŇ l㥠=tŇ ’Ć wĘ
2
yêĂ mĘ WăČ =rSĆ ’Ğ yt¡ČŇ tŇŁ ’ljŁ =tŇ ’Ć wĘ MyĂrČŔ YĘ mĂ BĘ ÉyêĂ lĘ QČÄ ‘Č tĘŇ hĂ rSąĆ ’Ğ tŇ ’㥠ìę nĘ BĂ =NbĆŇ C ìÁ nĘ bĂŇ
CrămĘ ’Ň IljŁ wČ ůh‘Ł rĘjČ =l’Ć ÈNrŁ hĞ ’ljČ wĘ hŇ SăĆ mŁ ’bÄŁ IĎwČ : holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ =yJljĂ Mê¡Ć ‘Ę dČŇ ywljĂ MbijĎŇ
3
ynijĎjĎ mĂ tŇ n¡Ł ‘Ď lljĄ êĎ nĘ ’ČŔ mĄ ytăČŇ mĎ =dŇ ‘Č MyrĂŔ bĘŇ ‘Ă hljĎ yh㥣l’Ĺ ÉhoĎhyĘ rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ wylĎę ’Ą
’yb¿ĂŇ mĄ ynĂÄ nĘ hĂ yUijĂ ‘Č =tŇ ’Ć xČ Q㥠SČ lĘ hŇ ê¡Ď ’Č N’¿Ą mĎ =M’Ă yJËĂ : ynĂ dljĚŇ bĘŇ ‘Č yljČwĘ yU¡Ă ‘Č xQ¿Č SČ
4
tŇ ’㣠rĘlĂ lk¡ČŇ Cy âl¿ wĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ Ny‘ăĄ=tŇ ’Ć ÉhiĎ kĂŇ wĘ : ìŇ lljĆ bĚŇ gĘŇBĂ hŇ B¡Ć rĘ’Č rxËĎmĎ
5
É lkČŇ ’Ď wĘ dŇ rĎŔ BĎ hČ =NmĂ ÉMkĆŇ lĎ tŇ rĆ’ąĆSĘ eĂ hČ hŇ TĎę lĄ jĘ hČ rtĆŇ yăĆ=tŇ ’Ć ű lkăČŇ ’Ď wĘ ZrĆ’ijĎhĎ =tŇ ’Ć
ÈìydĆŇ bĎŇ ‘Ğ=lkĎŇ yêăĄbĎŇ C ìŇ yêĆÁ bĎŇ C’Ä lĘ mljĎ C : hŇ dljĆŇ vĎ hČ =NmĂ Mk¡ĆŇ lĎ xČ m¿Ą ~Ł hČ Z‘ĄŔ hĎ =lJĎ =tŇ ’Ć
6
ytbw
MV v.35 .Éhr‘ÄVh n"b ’"n v.31 .‘"tw V"x ,rd"nq y"k +b Nkw MyĂrČYĘ mĂ BĘ ’"s v.24
Myqwspw .)’"l +T twmV : Nyy‘( lw‘byg Nk ’Ymn T"ydb , l’y‘y [6:2—9:35] hVrph
.xŁ mŁ w tw’m ‘bVw Pl’ Mylmw .[8:16] br‘d Mkwh ,[7:8] rbdy yk ,[6:2] ’r’w ,+g Myrdsw .’"kq
,’y‘gb n"bw ’y‘g ’lb ’rwq ’"b ,[6:27] MyrbdmĘ hČ +h Mypwlxw .tx’w tw’m ‘bVw Mypl’ tVV twytw’w
’y‘gb n"bw ’y‘g ’lb ’rwq ’"b ,[7:28] KbkVĘ mĂ ,’y‘gb n"bw ’y‘g ’lb ’"b ,[7:22] wrbxw ,[7:13] qzxywČ
’lb n"bw ’y‘gb ’rwq ’"b ,[9:33] wldxywljČ ,Pqmb =M’ljĂ n"bw ìnĘ y’Ą M‘ M’Ă PTwx ’"b ,[8:17] Kny’=M’Ă KĂ
.bŁ VŁ dŁ ‘Ł KŁ YŁ dŁ Nmys twkm +z hymy rpsmw .[9:31] byb’ hr‘Vh OljĂ ,[9:19] ’Ymy rVljĆ ’ Pwlx ’lbw ,’y‘g
.x"k qwsp d‘ g"y qwsp w"m hymryb +h rbd rV’ rbdh hrTph v.1 .y