Page 753 - TEXTE MASSOR

1. 3–2. 8 yk’lm 737
ot¡Ň lĎ xĞ nljČ =tŇ ’Ć wĘ hŇ mĎŔ mĎ SĘ ÉwyrĎhĎ =tŇ ’Ć MyWąĂ ’Ď wljĎ ytĂŇ ’Ň nijĄWĎ wW¡Ď ‘Ą=tŇ ’Ć wĘ : bŇ qljŁ ‘ĞyljČ=tŇ ’ljĆ
3
hŇ JąŁ tŇ obŔ rĎxĽ hŇ năĆbĘŇ nĂ wĘ ÉbCSnĎ wĘ CnSĘ èČę rĚ ModÁ ’Ĺ rmČÄ ’Ň tŇŁ =yJljĂ : rBljĎ dĘŇ mĂ tŇ oe¿ tČŇ lĘ
4
hŇ ‘ĎŔ SĘ rĂ lCbăŇ GĘ ÉMhĆ lĎ C’ą rĘqljĎ wĘ sorijhĹ’ljĆ ynăĂ’Ğ wljČ Cn¡bĘŇ yĂ hŇ UĎ h¿Ą tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ ’Ď
ÉCrmĘ ’Ň êljŁ MêąĆ ’Č wĘ hŇ nĎ y’ijĆrĘêĂ Mk¡ĆŇ ynĄ y‘ljĄwĘ : MlljĎ o‘=dŇ ‘Č ho¡ĎhyĘ M‘¿ČzĎ=rSĆ ’Ğ M‘ËĎhĎ wĘ
5
bŇ ’ăĎ =M’Ă wĘ wynijĎdŇŁ ’Ğ dŇ bĆŇ ‘ăĆwĘ bŇ ’¡Ď dŇ B¿Ą kČŇ yĘ NBËĄ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ lCb¿Ň gĘŇ lĂ l‘¡ČmĄ hoĎŔhyĘ lDăČgĘŇ yĂ
6
tŇ o’ę bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ű rmăČ ’Ď y’ĂÁ rĎomlj hŇ IĄÄ’Č žynĂ ’Ď MynăĂodŇ ’Ğ =M’Ă wĘ ydĂà obŇ kĘŇ hŇ IăĄ’Č ynĂ ’ăĎ
MySąĂ yGĂ mČ : ìŇ mljĆ SĘ =tŇ ’Ć Cnyz¡ĂbĎŇ hŇ U¿Ć BČ MêĆě rĘmČ ’Ğ wljČ ymĂŔ SĘ yzăĄoB ÉMynĂ hĞ JljŁ hČ ÉMkĆŇ lĎ
7
Nx¿Č lĘ SĚ MkĆě rĘmĎ ’ĹBljĆ ìŇ CnijlĘ ’Č gljĄŇ hŇ UăĆ BČ Mê¡Ć rĘmČ ’Ğ wljČ l’ĎŔ gŇŁ mĘ MxĆ lăĆ ÉyxĂ BĘ zĘmĂ =l‘Č
xČ i¿Ą jĂ CSyGËĂtČŇ yk¿ĂŇ wĘ ‘rĎŔ Ny’㥠ÉxČ BÄŁ zĘlĂ rCąĄ‘Ă NCSÄ GĂ tČŇ =ykljĂŇ wĘ : ’Chlj hŇ z¿ĆbĘŇ nĂ ho¡ĎhyĘ
8
rm¡Č ’Ď ìŇ ynĆŔ pĎŇ ’văĎ yĂhĞ o’ť ÉìYĘ rĘyĂhĞ ìŇ tĆę xĎ pĆŇ lĘ ’nĎÁ ChbĄÄ yrĂqĘ hČ ‘rijĎ Ny’㥠hŇ l¡Ć xŁ wĘ
tŇ ’Ň ŁEŔ hŇ tĎŇ yĘhăĎ ÉMkĆŇ dĘŇ IĆmĂ CnnijĄxĎ ywljĂ l’¡Ą =ynĄpĘŇ ’n¿Ď =CQxČ hŇ êËĎ ‘Č wĘ : tŇ o’lj bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ
9
MyĂtČŔ lĎ DĘ rG㣠sĘ yĂwĘ ÉMkĆŇ BĎ =MgČŇ ymąĂ : tŇ o’lj bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ rm¡Č ’Ď MynĂŔ jĎ ÉMJĆ mĂ ’vąĎ yĂhĞ
10
hŇ x¡Ď nĘ mĂ C tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ ’Ď MkĆę BĎ ZpĆŇ xĄÁ ylĂÄ =Ny’ljĄ MeijĎxĂ yx¡Ă BĘ zĘmĂ Cry’¿Ă tĎŇ =âllj wĘ
MyĂŔ oGBČ ÉymĂ SĘ lodąŇ GĎ o’ę obŇ mĘ =dŇ ‘Č wĘ SmĆ SĆÁ =xrČzĘUĂ mĂ yJăĂ : MkljĆŇ dĘŇ IĆmĂ hŇ Y¿Ć rĘ’Ć =âllj
11
MyĂŔ oGBČ ÉymĂ SĘ lodąŇ gĎŇ =yJljĂ hŇ rijĎohTĘ hŇ xăĎ nĘ mĂ C ym¡Ă SĘ lĂ SGËĎ mĚ rT¿Ď qĘ mĚ Moqę mĎ =lkĎŇ bĘŇ C
ÉynĎ dŇŁ ’Ğ NxąČ lĘ SĚ MkĆę rĘmĎ ’ĹBljĆ otijŇ o’ MylăĂ QĘ xČ mĘ Mê¡Ć ’Č wĘ : tŇ o’lj bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ rm¡Č ’Ď
12
otę o’ř MêăĆxĘ jČ hĂ wĘ hŇ ’ĎÁ lĎ êĘ mČ hŇ eĄÄhĂ žMêĆ rĘmČ ’Ğ wljČ : CŁ llj kĘŇ ’ljĎ hŇ z¿ĆbĘŇ nĂ ob¡Ň ynĂ wĘ ’ChŔ l’ăĎ gŇŁ mĘ
13
Mt¡ĆŇ ’Ň bĄŇ hĞ wljČ hŇ lĆŔ oxhăČ =tŇ ’Ć wĘ ÉxČ iĄÄ jĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ lCzęGĎ MtăĆŇ ’Ň bĄŇ hĞ wljČ tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ ’Ď
SyąĄwĘ lkĄę on rCră’Ď wĘ : holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď Mk¡ĆŇ dĘŇ IĆmĂ HtËĎŇ o’ hŇ Y¿Ć rĘ’Ć hČ hŇ xijĎ nĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć
14
hoăĎhyĘ ÉrmČ ’Ď ynĂ ’Ďę lodÁ GĎ ëŇ lĆ mĆÄ žyJĂ ynijĎdŇŁ ’Ň lljČ tŇ x¡Ď SĘ mĎ xČ b¿ĄŇ zŁ wĘ rdËĄŇ nŁ wĘ rkĎŔ zĎ ÉordĘŇ ‘ĆBĘ
: MynljĂ hĞ JljŁ hČ tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ w¿ĎYĘ UĂ hČ MkËĆŇ ylĄ ’Ğ hŇ êĎę ‘Č wĘ : MyljĂoGbČŇ ’r¿Ďon ym¡Ă SĘ C tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ b
ÉrmČ ’Ď ymĂę SĘ lĂ dŇ obăŇ JĎ tŇ tÌĄŇ lĎ bŇ lĄÁ =l‘Č CmyWĂÄ tĎŇ žâl=M’Ă wĘ C‘à mĘ SĘ tĂŇ âlă =M’Ă
2
MkijĆŇ ytĄŇ okljŇ rĘBĂ =tŇ ’Ć yt¡ĂŇ or’ljĎ wĘ hŇ rĎŔ ’Ą UĘ hČ =tŇ ’Ć ÉMkĆŇ bĎŇ yêąĂ xĘ QČ SĂ wĘ tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ
‘rČEĆŔhČ =tŇ ’Ć ÉMkĆŇ lĎ r‘ąĄgŇŁ ynĂÄ nĘ hĂ : bŇ lljĄ =l‘Č Mym¿Ă WĎ Mk¡ĆŇ nĘ y’ljĄ yJ¿Ă hĎ ytĂŔ or’ljĎ ÉMgČŇ wĘ
3
yJĂ ť MêĆě ‘Ę dČŇ ywljĂ : wylljĎ ’Ą Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć ’W¿Ď nĎ wĘ MkijĆŇ yGĄxČ SrĆj¡Ć MkĆŔ ynĄjĘ =l‘Č ÉSrĆpĆÄ ytĂŇ yrąĂzĄwĘ
4
ho¿ĎhyĘ rm¡Č ’Ď ywĂŔlĄ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ yrĂBĘ tŇ oyąhĘ lljĂ tŇ ’Ň EijŁ hČ hŇ wăĎYĘ UĂ hČ tŇ ’¡Ą MkĆŔ ylĄ ’Ğ yêĂ xĘ QăČ SĂ
ynĂ ’ijĄ rĎyIljĂwČ ’r¡Ďom ol¿ =MnljĄêĘ ’Ć wljĎ MolŔ èĎ hČÄ wĘ ÉMyIĂxČ hljČ oêę ’Ă hŇ tăĎŇ yĘhljĎ ű ytăĂŇ yrĂBĘ : tŇ o’lj bĎŇ YĘ
5
’YăĎ mĘ nĂ =âllj hŇ l¡Ď wĘ‘Č wĘ ChypĂŔ BĘ hŇ tăĎŇ yĘhljĎ ÉtmĆ ’Ĺ tŇ rąČoê : ’Chlj tŇ x¿Č nĂ ym¡Ă SĘ yn¿ĄjĘ mĂ C
6
ytąĄŇ pĘŇ WĂ =yJljĂ : NwljŁ ‘Ď mljĄ bŇ yS¿Ă hĄ MyB¡Ă rČwĘ yêĂŔ ’Ă ëŇ ăČlhĎ ÉroSymĂ bĘŇ C Molą SĎ BĘ wytijĎŇ pĎŇ WĘ bĂŇ
7
tŇ o’¡ bĎŇ YĘ =holjĎhyĘ ëŇ ’¿Č lĘ mČ yJËĂ ChyjijĂ mĂ CSă qĘ bČŇ yĘ hŇ r¡ĎotŇ wĘ tŇ ‘Č dČŔ =CrmĘ SĘ yĂ ÉNhĄ kŇŁ
tŇ yrăĂBĘ ÉMêĆ xČ SljĂ hŇ rijĎoêBČ MyB¡Ă rČ Mê¿Ć lĘ SČ kĘŇ hĂ ëŇ rĆDĆŔ hČ =NmĂ MêăĆ rĘsČ ÉMêĆ ’Č wĘ : ’Chlj
8
ywlh
.bwtkh hnykV ’l’ ytĂ ’Ł yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.13