Page 739 - TEXTE MASSOR

2. 1–3. 8 hynpY 723
ZrĆ’ijĎhĎ =lJĎ lk¡ĄŇ ’Ď êljĄ otŔ ’Ď nĘ qĂ ÉS’Ą bĘŇ C hoĎŔhyĘ tŇ răČbĘŇ ‘Ć ÉMoyBĘ MlĎę y~Ă hČ lĘ lkăČŇ Cy=âllj
: ZrĆ’ljĎ hĎ yb¡ĄŇ SĘ yljŁ =lJĎ tŇ ’¿Ą hŇ WĆŔ ‘ĞyljČ ÉhlĎ hĎ bĘŇ nĂ =ëŇ ’Č hŇ ląĎ kĎŇ =yJljĂ
rbČŇ ‘ăĎ Zm¡Ł JĘ qxŔŁ tŇ dĆŇ lăĆ ÉMrĆTĆÄ BĘ : PŇ sljĎ kĘŇ nĂ âl¿ yoG¡ hČ Cèoqij wĎ CS¡ SĘ oqlj tĘŇ hljĂ b, 2
MkĆŔ ylĄ ‘Ğ ’obăŇ yĎ=âllj ÉMrĆTĆÄ BĘ hoĎŔhyĘ=PŇ ’Č ÉNorxĞ MkĆę ylĄ ‘Ğ ’obăŇ yĎ=âllj ű MrĆTăĆBĘ Moyij
Cl‘ijĎjĎ oT¡ jĎ SĘ mĂ rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ ywăĄnĘ ‘Č =lJĎ ÉhoĎhyĘ=tŇ ’Ć CSą uĘ BČ : holjĎhyĘ=PŇ ’Č Moy¡
3
hŇ băĎŇ Cz‘Ğ ÉhEĎ‘Č yJąĂ : holjĎhyĘ=PŇ ’Č Moy¡BĘ CrŔ tĘŇ iăĎ êĂ ÉylČ C’ hŇ wĎŔ nĎ ‘Ğ CSă uĘ BČ ÉqdĆŇ YĆÄ =CSuĘ BČ
4
: rqljĄ‘Ď êljĄ Nor¡qĘ ‘Ć wĘ hĎ CSŔ rĘgăĎŇ yĘ ÉMyĂrČÄ hĽ ~ljĎ BČ dŇ oDę SĘ ’Č hŇ mijĎ mĎ SĘ lĂ Nol¡ qĘ SĘ ’Č wĘ hŇ yĆŔhĘ tljĂŇ
MkĆę ylĄ ‘Ğ hoăĎhyĘ=rbČŇ DĘ MytijĂŇ rĄJĘ yoGă MI¡ĎhČ lbĆŇ x¿Ć ybËĄŇ SĘ yljŁ yohę
5
tŇ wËŁ nĘ MIĎęhČ lbĆŇ xăĆ hŇ tĎ yĘhljĎ wljĘ : bŇ SljĄ oy Ny’¿ĄmĄ ëŇ yê¡Ă dĘŇ bČŇ ’ĞhljČ wĘ MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ ZrĆ’ăĆ ÉN‘Č nČÄJĘ
6
MhăĆ ylĄ ‘Ğ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ tŇ yB¿Ą tŇ yrËĂ’Ą SĘ lĂ lbĆŇ xĆę hŇ yĎhăĎ wĘ : N’Ň YljŁ tŇ or¿dĘŇ gĂŇ wĘ My‘¡ĂrŁ tŇ r¿Ł JĘ
7
bŇ S¿Ď wĘ Mh¡Ć yhĄŁllj ’Ĺ ho¿ĎhyĘ MdËĄŇ qĘ pĘŇ yĂ yJÌĂ NCYŔ BĎ rĘyĂ ÉbrĆ‘ĆÄ BĎ Nolę qĘ SĘ ’Č yêăĄbĎŇ BĘ NC‘ijrĘyĂ
yUĂŔ ‘Č =tŇ ’Ć ÉCpŇ rĘxljĄ rSąĆ ’Ğ NoUij ‘Č ynăĄBĘ yp¡ĄŇ CDgĂŇ wĘ bŇ ’ĎŔ om tŇ jăČ rĘxĆ ÉyêĂ ‘Ę mČÄ SĎ : MtĎŇ CbŇ SĘ
8
l’Ąę rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ tŇ o’Á bĎŇ YĘ hoĎÄhyĘ žM’Ě nĘ ynĂ ’Ďà =yxČ NkăĄŇ lĎ : MlljĎ CbŇ GĘ =l‘Č ClyD¡ĂgĘŇ IČwČ
9
xlČ m¿Ć =hŇ rĄkĘŇ mĂ C lCrËxĎ qS¿Č mĘ mĂ hŇ rĎŔ mŁ ‘ĞJljČ ÉNoU‘Č ynąĄbĘŇ C ÉhyĆhĘ êljĂ MdąŇŁ sĘ JĂ bŇ ’Ď om=yJljĂ
Mh¡Ć lĎ tŇ ’Ň z¿Ł : MCllj xĎ nĘ yĂ y¡ĂoGř rtĆŇ y¿ĆwĘ MCEŔbĎŇ yĘ ÉyUĂ ‘Č tŇ yrąĂ’Ą SĘ MlijĎ o‘=dŇ ‘Č hŇ m¡Ď mĎ SĘ C
10
ÉhoĎhyĘ ’rąĎon : tŇ o’lj bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ M‘¡Č=l‘Č ClDĂŔ gĘŇ IČwČ ÉCpŇ rĘxljĄ yJąĂ MnijĎ o’GĘ tŇ xČ êăČ
11
omŔ oqUĘ mĂ Sy’ăĂ Éol=CwxĞ êljČ SĘ yĂwĘ ZrĆ’ijĎhĎ yh㥣l’Ĺ=lJĎ tŇ ’¡Ą hŇ zĎŔrĎ yJăĂ MhĆŔ ylĄ ‘Ğ
ÉodŇ yĎ TyąĄwĘ : hŇ UĎ hljĄ yB¡Ă rĘxČ yl¿Ą lĘ xljČ MySĂŔ CJ MêăĆ ’Č =MGČ : MyljĂoGhČ yI¿Ą’Ă lJ¡Ł
12, 13
: rBljĎ dĘŇ UĂ JČ hŇ I¡ĎYĂ hŇ mĎŔ mĎ SĘ lĂ ÉhwĄnĘ ynljĂ =tŇ ’Ć MWąĄ yĎwĘ rCèij ’Č =tŇ ’Ć dŇ B¡Ą ’Č ywljĂ NopŔ YĎ =l‘Č
hĎ yr¡ĆêŁ pĘŇ kČŇ BĘ dŇ jŔŁ qĂ =MGČ Ét’Č qĎ =MGČ yogŔ =otŇ yĘxČ =lJĎ ÉMyrĂdĎŇ ‘Ğ HkąĎŇ otŇ bĘŇ CYÄ bĘŇ rljĎwĘ
14
ry‘ąĂhĎ tŇ ’Ň ţŁz : hŇ rljĎ‘Ą hŇ z¡ĎrĘ’Č yJ¿Ă PŇ iČŔ BČ bŇ rĆx㣠ÉNoQxČ BljČ rrąĄoSyĘ loqţ CnylijĂ yĎ
15
hŇ tăĎŇ yĘhljĎ ű ëŇ y’㥠dŇ o‘ij ysăĂ pĘŇ ’Č wĘ yn¡Ă’Ğ HbĎŔ bĎŇ lĘ BĂ ÉhrĎmĘ ’ljŁ hĎ xTČ bĆŔ lĎ tŇ bĆŇ SăĆ oIhČ ÉhzĎyQĂ ‘Č hljĎ
: odljŇ yĎ ‘Č yn¿ĂyĎ qr¡Ł SĘ yĂ hĎ ylĆŔ ‘Ď rbăĄŇ o‘ lJŁ ť hŇ IĎŔxČ lljČ ÉZBĄ rĘmČ hŇ UĎę SČ lĘ
hŇ x¡Ď qĘ lljĎ âl¿ loqŔ BĘ Éh‘Ď mĘ SljĎ âlą : hŇ nljĎ oIhČ ry‘¡ĂhĎ hŇ lijĎ ’Ď gĘŇ nĂ wĘ hŇ ’¡Ď rĘmljŁ yoh¿ g , 2
HBĎŔ rĘqĂ bĘŇ hĎ yrăĆWĎ : hŇ bĎŇ rljĄqĎ âl¿ hĎ yh¡ĆŁl’Ĺ=l’Ć hŇ xĎ TĎŔ bĎŇ âlă ÉhoĎhyBljČ rsijĎCm
3
MyzĂŔxĞ jljŁ ÉhĎ y’ĆÄ ybĂŇ nĘ : rqĆ BljŁ lČ Cm¡ rĘgljĎŇ âl¿ bŇ rĆ‘ĆŔ ybĄŇ ’㥠zĘ ÉhĎ yTĆÄ pĘŇ SljŁ MygijĂŇ ’ĞSljŁ tŇ oy¡rĎ’Ğ
4
HBĎŔ rĘqĂ BĘ ÉqyDĂYČ hoąĎhyĘ : hŇ rljĎoê Cs¡ mĘ xljĎ SdĆŇ qŔŁ =ClQĘ xĂ ÉhĎ ynĆÄhĞ JljŁ tŇ odijŇ gĘŇBljŁ yS¡Ą nĘ ’Č
5
‘Č d¿ĄŇ oy=âllj wĘ rDĎŔ ‘Ę nĆ âlă Éro’lĎ NêąĄ yĂ oTÄ jĎ SĘ mĂ rqĆ BÁŁ BČ rqĆ BÄŁ BČ hŇ lijĎ wĘ‘Č hŇ W¡Ć ‘ĞyljČ âl¿
ylăĂ BĘ mĂ Mt¡ĎŇ oYCxlj yêĂ bĘŇ r¿ČxĹhljĆ MtĎŔ oejĂ ÉCUSČÄ nĎ MyĂęogŇ yêĂ răČkĘŇ hĂ : tŇ SĆ BljŁ lC¡Ď‘Č
6
ÉytĂŇ o’ y’ąĂ rĘyêĂ =ëŇ ’Č yêĂ rĘmČÁ ’Ď : bŇ SljĄ oy Ny’¿ĄmĄ Sy’¡Ă =ylĂ BĘ mĂ MhËĆ yrĄ‘ljĎ CDÌYĘ nĂ rbijĄŇ o‘
7
CmyJăĂ SĘ hĂ ÉNkĄŇ ’Ď hĎ ylijĆ ‘Ď yêĂ dĘŇ q¡ČjĎ =rSĆ ’Ğ lJ¿Ł HnĎŔ o‘mĘ tŇ răĄJĎ yĂ=âllj wĘ rsĎŔ Cm yxăĂ qĘ êĂ
yJăĂ dŇ ‘ijČlĘ ymăĂ Cq Moy¡lĘ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉylĂ =CJxČ NkąĄŇ lĎ : MtljĎŇ olylljĂ ‘Ğ lJ¡Ł CtŇ yxĂŔ SĘ hĂ
8
yTpVm
.x"ydw y"d Nkw MyĂoG ’"s v.9 .b