Page 735 - TEXTE MASSOR

Version HTML de base

3.
3
–1.
4
qwqbx
719
bŇ hČ ląČ wĘ hŇ lĆę ‘ĞmljČ SrăĎjĎ : hŇ dljĎŇ uĄ rČmĘ hŇ b¡ĎŇ JĎ rĘmĆ C rhĄŔ DŁ
sCsă wĘ NpijĎŇ o’ S‘Č răČ loq¡ wĘ
3
ClSĘ kĘŇ yĂ hŇ IĎŔ wĂGĘ lČ ÉhYĆ qĄ Ny’¿ĄwĘ rgĆŇ jijĎ dŇ bĆŇ kăŇŁ wĘ ll¡Ď xĎ bŇ r¿Ł wĘ tŇ ynĂŔ xĞ qrăČbĘŇ C ÉbrĆxĆÄ
ÉMyĂoG tŇ rĆkąĆŇ UŁ hČ MypijĂŇ SĎ JĘ
tŇ lăČ ‘ĞBljČ Nx¡Ą tŇ bČŇ oT¿ hŇ nĎŔ oz ynăĄCnzĘ ÉbrŁ mĄ : MtljĎŇ IĎwĂgĘŇBĂ
4
yt¿ĂŇ yQĄ gĂŇ wĘ tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ÉM’Ě nĘ ëŇ yĂlČę ’Ą ynăĂnĘ hĂ
: hĎ ypljĆŇ SĎ kĘŇ BĂ
tŇ ox¡ jĎ SĘ mĂ C hĎ ynĆŔ CnzĘBĂ
5
yê¿Ă kĘŇ lČ SĘ hĂ wĘ : ëŇ nljĄ olqĘ tŇ ok¡Ň lĎ mĘ mČ C ëŇ rĄŔ ‘Ę mČ ÉMyĂogŇ ytąĂŇ y’Ą rĘhČ wĘ ëŇ yĂ nijĎjĎ =l‘Č ëŇ yĂl¡Č CS
6
ëŇ UĄŔ mĂ dŇ oDăyĂ ÉëyĂ’ČÄ rŁ =lkĎŇ hŇ yąĎhĎ wĘ : y’Ă rlj Ł JĘ
ëŇ yê¡Ă mĘ WČ wĘ ëŇ yêijĂ lĘ BČ nĂ wĘ MyY¡Ă uĚSĂ
ëŇ yĂlËČ ‘Ď
7
ÉybĂŇ TĘ ytljĄŇ hĞ : ëŇ lljĎ Mym¡Ă xĞ nljČmĘ Su¿ĄbČŇ ’Ğ NyĂ’ËČmĄ HlijĎ dŇ Cnă yĎ ym¡Ă hŇ wĄŔ nĘ ynljĂ hŇ dăĎŇ DĘSĎ ÉrmČ ’Ď wĘ
8
MI¡ĎmĂ
MyĎŔ
lyxăĄ=rSĆ ’Ğ HlijĎ bŇ ybăĂŇ sĎ MyĂm¡Č MyrĂŔ ’Ł yĘBČ ÉhbĎŇ SĘ IljŁ hČ NomŔ ’Ď ’e㣠mĂ
: ëŇ tljĄŇ rĎzĘ‘ĆBĘ
Cy¡hĎ MybĂŔ ClwĘ TCjă hŇ YĆ qijĄ Ny’ăĄwĘ MyĂr¡ČYĘ mĂ C hŇ mËĎ YĘ ‘Ď SCJ¿ : HtljĎŇ mĎ ox
9
tŇ oYij Cx=lJĎ S’Ň r㣠BĘ
CS¡ FĘ rĚyĘ hĎ ylËĆ lĎ ‘Ł
MGÌČ ybĂŇ èĆŔ bČŇ hŇ kăĎŇ lĘ hĎ ÉhlĎ GŁ lČ ’yhĂę =MGČ
10
yrĂŔ JĘ SĘ êĂ êĘ ’ăČ =MGČ : MyuljĂ EĂbČŇ Cq¿ êĘ rĚ hĎ yl¡Ć odŇ GĘ =lkĎŇ wĘ lrĎŔ ogŇ CDăyČ ÉhĎ yDĆÄ BČ kĘŇ nĂ =l‘Č wĘ
11
Myn¡Ă’Ą êĘ
ëŇ yĂrČŔ YĎ bĘŇ mĂ =lJĎÄ : bŇ yljĄo’mljĄ zo‘¡ mĎ yS¿Ă qĘ bČŇ êĘ
êĘ ’ËČ =MGČ hŇ mijĎ lĎ ‘ĞnljČ yh¡Ă êĘ
12
ëŇ BĄŔ rĘqĂ BĘ ÉMySĂ nĎ ëŇ UąĄ ‘Č hŇ eĄÄhĂ
: lkljĄŇ o’ yj¿Ă =l‘Č Cl¡ pĘŇ nljĎ wĘ C‘oeě yĂ=M’Ă MyrijĂCJBĂ =M‘Ă
13
ÉroYmĎ ymąĄ : KŇ yĂxljĎ yrĂBĘ
S’¡Ą hŇ l¿Ď kĘŇ ’ljĎ ëŇ YijĄ rĘ’Č yr㥑ĞSljČ Cx¡ êĘ pĘŇ nĂ xČ ot¿Ň jĎ ëŇ yĂbČŔ yʒ㣠lĘ
14
: NBljĄ lĘ mČ yqĂ yz¿ĂxĞ hljČ rmĆ x¡Ł bČŇ ys¿Ă mĘ rĂwĘ TyFËĂ bČŇ y’Ă BÌŁ
ëŇ yĂrijĎYĎ bĘŇ mĂ
yq¡Ă EĘxČ ëŇ lĎŔ =ybĂŇ ’ĞSljČ
qlĆ IĆŔJČ dŇ B㥠JČ tĘŇ hĂ
qlĆ IijĎJČ ëŇ ¡ĄlkĘŇ ’Ň êljŁ
bŇ rĆxĆŔ
ëŇ tăĄŇ yrĂkĘŇ êČ S’ĄŔ
ëŇ ăĄlkĘŇ ’Ň êljŁ
MSĎ ť
15
: PŇ ‘ljŁ IĎwČ TS¡Č jĎ qlĆ y¿Ć MyĂmijĎèĎ hČ yb¡ĄŇ kĘŇ oJlj mĂ ëŇ yĂlČŔ kĘŇ rlj Ł
ÉtyBĄ rĘhĂ : hŇ BljĆ rĘ’Č JljĎ yd¡ĂŇ BĘ JČ tĘŇ hljĂ
16
hŇ rĎŔ qĎ MoyăBĘ
ÉtordĄŇ GĘ BČ MynąĂoxhljČ ybijĎŇ GŁ
bŇ ogăŇ JĘ
ëŇ yĂr¡ČsĘ pĘŇ TČ wĘ hŇ BĆŔ rĘ’Č JljĎ ÉëyĂrČÄ zĎeĘ mĂ
17
rCèŔ ’Č ëŇ lĆ măĆ Éìy‘ĆÄ rŁ
Cmą nĎ : MIljĎ’Č om¡ oqmĘ
‘d¿ČŇ on=âllj wĘ dŇ dČŔ onwĘ ÉhxĎ rĘzljĎ SmĆ SąĆ
18
ìŇ rĆŔ bĘŇ SĂ lĘ hŇ hăĎ JĄ =Ny’ljĄ : ZBljĄ qČ mĘ Ny’¿ĄwĘ Myr¡ĂhĎ hljĆ =l‘Č ìËŇ UĘ ‘Č CSpÌŇŁ nĎ ìŇ yrijĆyDĂ’Č Cn¡ JĘ SĘ yĂ
19
hŇ r¿ĎbĘŇ ‘ljĎ=âl ymËĂ =l‘Č yJĂę ìŇ ylĆŔ ‘Ď ÉPkČŇ C‘qĘ êąĎ ìę ‘ĞmĘ SĂ
y‘ăĄmĘ SljŁ
ű lJăŁ
ìŇ tijĆŇ JĎ mČ hŇ l¡Ď xĘ nČ
: dŇ ymljĂ êĎ ì¡Ň tĘŇ ‘Ď rljĎ
qwqbx
‘mijĎ SĘ tĂŇ âlă wĘ yêĂ ‘Ę C¡ČSĂ
hoËĎhyĘ hŇ nĎ’ÌĎ=dŇ ‘Č : ’ybljĂŇ eĎhČ qCu¡ bČŇ xĞ hŇ zĎŔxĎ rSăĆ ’Ğ É’vĎ UČ hČ
,
2
Řs
13
dŇ S¿Ł wĘ TyBĂŔ êČ lmăĎ ‘Ď wĘ ÉNwĆ’ĎÄ ynĂ ’ąĄ rĘtČŇ hŇ UĎ lăĎ : ‘Č ySljĂ otŇ âl¿ wĘ sm¡Ď xĎ ìŇ ylËĆ ’Ą q‘¿ČzĘ’Ć
3
’Y¿Ą yĄ=âllj wĘ hŇ rĎŔ oê gŇ CpăŇ êĎ ÉNJĄ =l‘Č : ’vljĎ yĂ Nod¡Ň mĎ C bŇ yr£Ă yhÌĂ yĘwČ yDijĂgĘŇ nĆlĘ
sm¡Ď xĎ wĘ
4
: luljĎ ‘ĚmĘ Tj¡Ď SĘ mĂ ’Y¿Ą yĄ NJËĄ =l‘Č qyDĂŔ ~Č hČ =tŇ ’Ć ryêăĂ kĘŇ mČ É‘SĎ rĎ yJąĂ TjijĎ SĘ mĂ xYČ n¡ĆlĎ
w’r
tylw .]+y +b Mwxn[ bhz wzb Psk wzb wyYxw .
m"z
Nmysw My‘br’w h‘bV Mwxn rpsd yqwsp Mwks
v.19
.g
.rpsw rps lk Nyb qlx twrwV +g xynhl KyrYw .qspw rds hyb
The number of the verses of the book of Nahum is 47; and the sign is
m"z
. And its middle point
is, Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold [Nah 2:10]. And there is not in it seder or
peseq. And there should be left a space of 3 lines between each book.