Page 723 - TEXTE MASSOR

7. 5–8. 9 swm‘ 707
=tŇ ’Ć hŇ l¡Ď kĘŇ ’ljĎ wĘ hŇ BĎŔ rČ Mohă êĘ =tŇ ’Ć É lkČŇ ’Ň êÄŁ wČ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ S’¡Ą BĎ bŇ r¿ĂlĎ ’rËĄqŁ
Mx¿Č nĂ : ’Chlj NT¡Ł qĎ yJ¿Ă bŇ qijŁ ‘ĞyljČ MCq¡ yĎ ym¿Ă ’nĎŔ =ldČŇ xĞ ÉhoĂhyĹ ynąĎdŇŁ ’Ğ rmČę ’Ł wljĎ : qlĆ xljĄ hČ
5, 6
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ rm¡Č ’Ď hŇ yĆŔhĘ tljĂŇ âlă É’yhĂ =MGČ tŇ ’Ň zijŁ =l‘Č ho¡ĎhyĘ
rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ëŇ nljĎ’Ğ od¡Ň yĎbĘŇ C ëŇ ijĎn’Ğ tŇ măČ ox=l‘Č bŇ ~¡Ď nĂ ynËĎdŇŁ ’Ğ hŇ eÌĄhĂ wĘ ynĂ ’ČŔ rĘhĂ hŇ JăŁ
7, 8
ÉënĎ’Ğ MWąĎ ynĂÄ nĘ hĂ ynĎę dŇŁ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ ëŇ ijĎn’Ğ rm¡Č ’Ł wljĎ somŔ ‘Ď Éh’Ć rŁ hŇ êąĎ ’Č =hŇ mljĎ ylČę ’Ą hoĎÁhyĘ
qxĎŔ WĘ yĂ tŇ omă BĎ ÉCUSČÄ nĎ wĘ : ollj rob¿Ň ‘Ğ dŇ o‘¡ PŇ ys¿Ă o’=âllj l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yUăĂ ‘Č ÉbrĆqĆÄ BĘ
9
: bŇ rĆxljĎ BĆ M‘¡ĎbĘŇ rĎyljĎ tŇ yB¿Ą =l‘Č yêËĂ mĘ qČ wĘ CbŇ rijĎxĹyljĆ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yS¿Ą DĘqĘ mĂ C
rmijŁ ’Ň lĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ M‘¿ĎbĘŇ rĎyljĎ=l’Ć l’ĄŔ =tŇ yBljĄ Nh㥠JŁ ÉhyĎYĘ mČ ’Ğ xlČę SĘ IĂwČ
10
=tŇ ’Ć lyk¡ĂŇ hĎ lĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ lkăČŇ CtŇ =âllj l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠ÉbrĆqĆÄ BĘ somę ‘Ď ìŇ ylĆÁ ‘Ď rSČÄ qĎ
hŇ Łl¿ GĎ l’ĄŔ rĎWĘ yĂÄwĘ M‘ijĎbĘŇ rĎyljĎ tŇ Cmă yĎ bŇ rĆx¡ĆBČ somŔ ‘Ď rmăČ ’Ď ÉhkŇŁ =yJĂ : wyrljĎbĎŇ DĘ=lJĎ
11
ëŇ ¿Ąl hŇ zĆěxŁ somŔ ‘Ď =l’Ć ÉhyĎYĘ mČ ’Ğ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : otljŇ mĎ dĘŇ ’Č l‘¿ČmĄ hŇ l¡Ć gĘŇ yĂ
12
l’ĄŔ =tŇ ybljĄŇ C : ’bljĄŇ eĎêĂ MS¡Ď wĘ MxĆ lĆŔ MSăĎ =lkĎŇ ’ĹwljĆ hŇ dijĎŇ ChyĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ì¡Ň lĘ =xrČBĘ
13
N‘Č IąČwČ : ’Chlj hŇ k¡ĎŇ lĎ mĘ mČ tŇ yb¿ĄŇ C ’ChŔ ÉëlĆ mĆÄ =SDČqĘ mĂ yJąĂ ’bijĄŇ eĎhĂ lĘ dŇ o‘¡ PŇ ys¿Ă otŇ =âllj
14
rq¿ĄobŇ =yJljĂ ykĂŇ nijŁ ’Ď ’yb¡ĂŇ nĎ =NbĆŇ âl¿ wĘ ykĂŇ nŔŁ ’Ď ’ybăĂŇ nĎ =âllj hŇ yĎŔYĘ mČ ’Ğ =l’Ć rmĆ ’Ň I㣠wČ Ésom‘Ď
ëŇ ¿Ąl hoĎŔhyĘ ÉylČ ’Ą rmĆ ’Ň IąŁ wČ N’Ň ~ijŁ hČ yr¡ĄxĞ ’ljČ mĄ hoĎŔhyĘ ynĂ x㥠uĎ IĂwČ : MymljĂ qĘ SĂ sl¿Ą obŇ C ykĂŇ n¡Ł ’Ď
15 Řs8
É’bĄŇ eĎtĂŇ âlą rmĄę ’Ł hŇ êăĎ ’Č hoijĎhyĘ=rbČŇ DĘ ‘măČ SĘ hŇ ê¡Ď ‘Č wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yU¿Ă ‘Č =l’Ć ’b¡ĄŇ eĎhĂ
16
ìÂêĘ SĘ ’Ă hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ NkĄÂ lĎ : qxljĎ WĘ yĂ tŇ yB¿Ą =l‘Č PŇ yF¡Ă tČŇ âl¿ wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=l‘Č
17
qQijĎ xĚ êĘ lbĆŇ xăĆ BČ ì¡Ň tĘŇ mljĎ dĘŇ ’Č wĘ CljŔŁ yĂ bŇ rĆxăĆBČ ÉìytĆÄ nŁ bĘŇ C ìŇ ynąĆbĎŇ C ÉhnĆ zĘêĂ ry‘ąĂBĎ
: otljŇ mĎ dĘŇ ’Č l‘¿ČmĄ hŇ l¡Ć gĘŇ yĂ hŇ Łl¿ GĎ l’ĄŔ rĎWĘ yĂÄwĘ tŇ CmŔ êĎ Éh’Ď mĄ TĘ hŇ mąĎ dĎŇ ’Ğ =l‘Č hŇ êĎę ’Č wĘ
Éh’Ć rŁ hŇ êąĎ ’Č =hŇ mljĎ rmĆ ’Ň ŁIęwČ : ZyĂqljĎ bŇ Cl¿ JĘ hŇ e¡ĄhĂ wĘ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ynĂ ’¡Č rĘhĂ hŇ J¿Ł x, 2
l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yUăĂ ‘Č =l’Ć ÉZuĄ hČ ’BąĎ ylČę ’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ ZyĂqijĎ bŇ Clă JĘ rm¡Č ’Ł wljĎ somŔ ‘Ď
’ChŔ hČ MoIăBČ É lkĎŇ yhĄ tŇ orąySĂ ClylĂÁ yhĄ wĘ : ollj rob¿Ň ‘Ğ dŇ o‘¡ PŇ ys¿Ă o’=âllj
3
: shljĎ ëŇ yl¿Ă SĘ hĂ Moq¡ mĎ =lkĎŇ BĘ rgĆŇ jĆŔ hČ bŇ răČ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ
rbąŇŁ ‘ĞyljČ ytČ mĎ rmęŁ ’Ň lĄ : ZrĆ’ljĎ =ywnř ‘ tŇ yB¡Ă SĘ lČř wĘ NoyijbĘŇ ’Ć Myp¡ĂŇ ’ĞèljŁ hČ tŇ ’Ň Łzě=C‘mĘ SĂ
4, 5
lyDăĂgĘŇ hČ lĘ C ÉhpĎŇ y’Ą NyTąĂ qĘ hČ lĘ rBijĎ =hŇ xĎ êĘ pĘŇ nĂ wĘ tŇ B¡Ď èČ hČ wĘ rbĆŇ èĆŔ hŇ rĎyBăĂ SĘ nČ wĘ ÉSdĆŇ xÄŁ hČ
rCbăŇ ‘ĞBljČ Noy¡bĘŇ ’Ć wĘ MyQĂŔ DČ ÉPsĆ JĆÄ BČ tŇ onąqĘ lĂ : hŇ mljĎ rĘmĂ yn¿ĄzĘ’Ň mljŁ tŇ C¡Ą‘Č lĘ C lqĆSĆŔ
6
xJ¿Č SĘ ’Ć =M’Ă bŇ qijŁ ‘ĞyljČ No’ă gĘŇBĂ ho¡ĎhyĘ ‘B¿Č SĘ nĂ : ryBljĂ SĘ nČ rB¡Č lj¿Č mČ C MyĂlijĎ ‘ĞnljČ
7
HBijĎ bŇ S㥠oy=lJĎ lb¡ČŇ ’Ď wĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ zGăČ rĘtĂŇ =âllj Ét’Ň zŁ l‘Č hąČ : MhljĆ yWĄ ‘ĞmljČ =lJĎ xYČ n¡ĆlĎ
8
: MyĂrljĎYĘ mĂ ro’¿ yJĂ hŇ qĎ SĘ nĂ wĘ hŇ S¿Ď rĘgĘŇ nĂ wĘ HQĎŔ JĚ Ér’Ł kĎŇ hŇ tąĎŇ lĘ ‘ljĎwĘ
MyĂrijĎhĽ ~ljĎ BČ SmĆ è¡Ć hČ yt¿ĂŇ ’Ň bĄŇ hljĄ wĘ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉM’Ě nĘ ’Chę hČ MoIăBČ ű hŇ yăĎhĎ wĘ
9
ytkVxhw
w"d Nkw yrqw bytk ywĄnĘ ‘Č ’"sb ,yrq yIĄnĂ ‘Ğ ,bytk ywĄnĘ ‘Č v.4 .x"k +h tw’ hrsm Nyy‘ : yrq tyBĂ SĘ hČ lĘ C v.4 .x
.w"Tdw g"yd Nkw yrqw bytk yIĄnĂ ‘Ğ ’"sbw ,y"dw