Page 722 - TEXTE MASSOR

706 swm‘ 5. 18–7. 4
ho¡ĎhyĘ Moy¿ MkËĆŇ lĎ hŇ E¿Ć=hŇ UĎ lljĎ hoijĎhyĘ Moyă=tŇ ’Ć MyC¡Ă’Č tĘŇ UĂ hČ yoh¿ 18
bŇ DijŁ hČ o‘¡ gĎŇ pĘŇ C yrĂŔ ’ĞhljĎ ynăĄjĘ mĂ ÉSy’Ă sCn¿ yĎ rSĆÄ ’ĞJljČ : ro’lj =âlwĘ ëŇ SĆ x¿Ł =’Ch 19
ho¡ĎhyĘ Moy¿ ëŇ SĆ xËŁ =âlhĞ : SxljĎ eĎhČ ok¡Ň SĎ nĘ C ryuĂŔ hČ =l‘Č ÉodŇ yĎ ëŇ mąČ sĎ wĘ tŇ yĂBČŔ hČ ’băĎŇ C 20
xČ yr¡Ă’Ď âl¿ wĘ MkijĆŇ yGĄxČ yêĂ sĘ ’¡Č mĎ ytĂŇ ’Ň n¿ĄWĎ : ollj HgljČŇ n¿Ł =âlwĘ lp¡ĄŇ ’Ď wĘ ro’ij =âlwĘ 21
MlĆ S¿Ć wĘ hŇ YijĆ rĘ’Ć âlă Mk¡ĆŇ ytĄŇ xljŁ nĘ mĂ C tŇ olË ‘Ł yl¿Ă =Cl‘ĞêljČ =M’Ă yJăĂ : MkljĆŇ ytĄŇ rlj Ł ~Ę ‘Č BĘ 22
âl¿ ìŇ yl¡Ć bĎŇ nĘ tŇ r¿ČmĘ zĂ wĘ ìŇ yrijĆSĂ Nomă hĞ yl¡Č ‘Ď mljĄ rs¿ĄhĎ : TyBljĂ ’Č âl¿ Mk¡ĆŇ y’Ą yrljĂmĘ 23
hŇ xĎÁ nĘ mĂ C MyxĂÄ bĎŇ EĘhČ : NtljĎŇ y’Ą lxČ n¿ČJĘ hŇ q¡ĎdĎŇ YĘ C TjijĎ SĘ mĂ MyĂU¡ČJČ lG¿Č yĂwĘ : ‘mljĎ SĘ ’Ć 24, 25
tŇ ’Ą ť MtĆę ’Ň WĎ nĘ C : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą hŇ n¡ĎSĎ My‘¿ĂBĎ rĘ’Č rBËĎ dĘŇ UĂ bČŇ ylÌĂ =MêĆSĘ GČ hljĂ 26
: MkljĆŇ lĎ Mt¡ĆŇ yWĂ ‘Ğ rS¿Ć ’Ğ MkĆŔ yhĄŁlă ’Ĺ ÉbkČŇ oJ MkijĆŇ ymĄ lĘ YČ NCIăJĂ tŇ ’¡Ą wĘ MkĆŔ JĘ lĘ mČ tŇ CJă sĂ
: omlj SĘ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ =yhljĄŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ rmËČ ’Ď qWĆ UijĎ dČŇ lĘ hŇ ’Ď lĘ hăĎ mĄ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć yt¿ĂŇ ylĄ gĘŇ hĂ wĘ 27
ÉybĄŇ qĚ nĘ NorijmĘ SljŁ rhăČ BĘ Myx¡Ă TĘ BljŁ hČ wĘ NoIŔYĂ BĘ MyeăĂnČ’ĞèljČ hČ yohť w
Mè¡Ď mĂ Ck¿Ň lĘ C C’Ŕ rĘC ÉhnĄlĘ kljČŇ CrąbĘŇ ‘Ă : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą Mh¡Ć lĎ C’b¿ĎŇ C MyĂŔ oGhČ tŇ ySăĂ ’Ň rĄ 2
bŇ r¿Č=M’Ă hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ tŇ okăŇ lĎ mĘ UČ hČ =NmĂ ÉMybĂŇ oThĞ MyêĂę SĘ lĂ jĘ =tŇ gČŇ CdăŇ rĘC hŇ BijĎ rČ tŇ măČ xĞ
ÉMybĂŇ kĘŇ èljŁ hČ : smljĎ xĎ tŇ bĆŇ S¿Ć NCS¡ yGĂ êČ wČ ‘rijĎ MoyălĘ MyD¡ĂnČmĘ hljČ : MkljĆŇ lĘ bljĚŇ GĘ mĂ Ml¡Ď CbŇ GĘ 3, 4
Myl¡Ă gĎŇ ‘ĞwljČ N’Ň ~ŔŁ mĂ ÉMyrĂJĎ MyląĂ kĘŇ ’Ł wĘ MtijĎŇ oWrĘ‘Č =l‘Č Myx¡Ă rĚsĘ C NSĄŔ tŇ oFă mĂ =l‘Č
: rySljĂ =ylĄ JĘ Mh¡Ć lĎ Cb¿Ň SĘ xljĎ dŇ ywĂědĎŇ JĘ lbĆŇ eijĎhČ yjăĂ =l‘Č MyT¡Ă rĘjljŁ hČ : qBljĄ rĘmČ ëŇ oê¿ mĂ 5
rbĆŇ S¿Ą =l‘Č Cl¡ xĘ nĆ âl¿ wĘ CxSijĎ mĘ yĂ Myn¡ĂmĎ SĘ tŇ yS¿Ă ’Ň rĄwĘ NyĂyČŔ ÉyqĄ rĘzĘmĂ BĘ MytąĂŇ èŁ hČ 6
ynĎÄ dŇŁ ’Ğ ž‘BČ SĘ nĂ : MyxljĂ CrsĘ xz¿ČrĘmĂ rs¡Ď wĘ MylijĂ GŁ S’Ň r㣠BĘ Cl¡ gĘŇ yĂ hŇ ê¿Ď ‘Č NkËĄŇ lĎ : PŇ sljĄ oy 7, 8
bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ No’ă GĘ =tŇ ’Ć ÉykĂŇ nŁ ’ljĎ bŇ ’ąĄ tĎŇ mĘ tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ yh㥣l’Ĺ ÉhoĎhyĘ=M’Ě nĘ oSę pĘŇ nČBĘ hoĂÁhyĹ
hŇ rÌĎWĎ ‘Ğ CrÁ tĘŇ CĎÄyĂ=M’Ă hŇ yĎęhĎ wĘ : HâljĎ lmĘ C ry‘¿Ă yê¡Ă rĘGČ sĘ hĂ wĘ ytĂŇ ’Ň nijĄWĎ wyt¡ĎŇ nŁ mĘ rĘ’Č wĘ 9
ÈMymĂ YĎ ‘Ğ ’yYăĂ ohlĘ opę rĘsĎ mĘ C odăŇ oD o’ÂWĎ nĘ C : CtŇ mljĄ wĎ dŇ x¡Ď ’Ć tŇ yĂb¿ČŇ BĘ MySËĂ nĎ’Ğ 10
rmăČ ’Ď wĘ spĆŇ ’ijĎ rmăČ ’Ď wĘ ëŇ U¡Ď ‘Ă dŇ o‘¿ hČ tŇ yĂBËČ hČ yt¿ĄŇ JĘ rĘyČBĘ rSĆÄ ’ĞlljČ rmČÂ’Ď wĘ ůtyĂBČ hČ =NmĂ
hŇ CĆŔYČ mĘ ÉhoĎhyĘ hŇ eąĄhĂ =yJljĂ : holjĎhyĘ MS¿Ą BĘ ryJ¡Ă zĘhČ lĘ âl¿ yJËĂ shĎŔ 11
É‘lČ iĆÄ BČ NCYą rĚyĘhČ : My‘ljĂ qĂ BĘ NT¡Ł uĎ hČ tŇ yĂB¿Č hČ wĘ MysijĂ ysĂ rĘ lod¡Ň GĎ hČ tŇ yĂB¿Č hČ hŇ JËĎ hĂ wĘ 12
hŇ q¡ĎdĎŇ YĘ yr¿ĂpĘŇ C TjĎŔ SĘ mĂ ÉS’Ň rŁ lĘ MêąĆ kĘŇ pČŇ hĞ =yJljĂ MyrijĂqĎ BĘ BČ Sor¡xĞ yljČ=M’ljĂ MysĂŔ Cs
Cnl¡Ď CnxĘ q¿ČlĎ CnqĄŔ zĘxĎ bĘŇ ’olă hĞ MyrĂŔ mĘ ’㣠hĎ rbijĎŇ dĎŇ âlă lĘ Myx¡Ă mĄ vĘ hČ : hŇ nljĎ ‘ĞlljČ lĘ 13
tŇ o’¡ bĎŇ ~Ę hČ yh¿ĄŁl’Ĺ hoËĎhyĘ=M’Ě nĘ l’Ąę rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠MkĆÁ ylĄ ‘Ğ MyqĂÄ mĄ žynĂ nĘ hĂ yJĂà : MyĂnljĎrĘqČ 14
: hŇ bljĎŇ rĎ‘ĞhljĎ lxČ n¿Č=dŇ ‘Č tŇ m¡Ď xĞ ’ob¿Ň QĘ mĂ MkËĆŇ tĘŇ ’Ć CY¿ xĞ lljĎ wĘ yoGij
=hŇ eĄhĂÄ wĘ SqĆ QijĎ hČ tŇ olă ‘Ğ tŇ Q¡Č xĂ tĘŇ BĂ ybČŔ GŁ rYăĄoy ÉheĄhĂ wĘ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉynĂ ’ČÄ rĘhĂ hŇ JąŁ z
rmČę ’Ł wljĎ ZrĆ’ĎŔ hĎ bŇ WĆ ‘ăĄ=tŇ ’Ć É lokŇ ’ĹlljĆ ÉhQĎ JĂ =M’Ă hŇ yĎęhĎ wĘ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yE¿ĄGĂ rx¡Č ’Č SqĆ lĆŔ 2
tŇ ’Ň zijŁ =l‘Č ho¡ĎhyĘ Mx¿Č nĂ : ’Chlj NT¡Ł qĎ yJ¿Ă bŇ qijŁ ‘ĞyljČ MCq¡ yĎ ym¿Ă ’nĎŔ =xlljČ sljĘ ÉhoĂhyĹ ynąĎdŇŁ ’Ğ 3
hŇ e¿ĄhĂ wĘ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉynĂ ’ČÄ rĘhĂ hŇ JąŁ : holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď hŇ y¡ĆhĘ tljĂŇ âl¿ 4
’rq