Page 721 - TEXTE MASSOR

4. 8–5. 17 swm‘ 705
hŇ qąĎlĘ xĆ ryTijĂ mĘ ’Č âlă tŇ x¡Č ’Č ry‘¿Ă=l‘Č wĘ tŇ xĎŔ ’Ć ry‘ăĂ=l‘Č ÉyêĂ rĘTČÄ mĘ hĂ wĘ ryYĂŔ uĎ lČ
žMyĂêČ SĘ C‘à nĎ wĘ : SbljĎŇ yêĂ hĎ yl¡Ć ‘Ď ryT¿Ă mĘ tČŇ =âllj =rSljĆ ’Ğ hŇ qËĎlĘ xĆ wĘ rTĄŔ UĎ êĂ ÉtxČ ’Č
8
Mê¿ĆbĘŇ SČ =âllj wĘ C‘BijĎ WĘ yĂ âlă wĘ MyĂm¡Č tŇ oê¿ SĘ lĂ tŇ xËČ ’Č ry‘¿Ă=l’Ć MyrĂÁ ‘Ď SŁlÄSĎ
MkÌĆŇ ytĄŇ oelj GČ tŇ oBÄ rĘhČ ůNoqrĎIljĄbČŇ C NopăŇ DĎèĂ BČ ÈMkĆŇ tĘŇ ’Ć ytĂŇ yJăĄhĂ : holjĎhyĘ=M’Ě nĘ yd¡ČŇ ‘Ď
9
: holjĎhyĘ=M’Ě nĘ yd¡ČŇ ‘Ď Mê¿ĆbĘŇ SČ =âllj wĘ MzijĎGĎ hČ lkăČŇ ’Ň yŁ Mk¡ĆŇ ytĄŇ yzljĄwĘ Mk¿ĆŇ ynĄ’ljĄ tĘŇ C MkËĆŇ ymĄ rĘkČŇ wĘ
ybăĂŇ SĘ M‘¡Ă MkĆŔ yrĄCxă BČ ÉbrĆxĆÄ bČŇ yêĂ gĘŇ rąČhĎ MyĂrČŔ YĘ mĂ ëŇ rĆdăĆŇ BĘ ÉrbĆŇ DĆÄ Mk¿ĆŇ bĎŇ yêĂ xĘ QČÄSĂ
10
: holjĎhyĘ=M’Ě nĘ yd¡ČŇ ‘Ď Mê¿ĆbĘŇ SČ =âllj wĘ MkĆŔ jĘ ’Č bĘŇ Clj ÉMkĆŇ ynĄxĞ mljČ S’ąŁ BĘ hŇ lĆ‘ВljČ wĎ MkijĆŇ ysĄ Cslj
dŇ C’¡ JĘ CyěhĘ êljĂ wČ hŇ rĎŔ mŁ ‘Ğ=tŇ ’Ć wĘ MdăŇŁ sĘ =tŇ ’Ć ÉMyhĂ Łl’Ĺ tŇ kąČŇ jĄ hĘ mČ JĘ MkĆę bĎŇ yêĂ kĘŇ păČŇ hĎ
11
hŇ J¿Ł NkĄě lĎ : holjĎhyĘ=M’Ě nĘ yd¡ČŇ ‘Ď Mê¿ĆbĘŇ SČ =âllj wĘ hŇ pijĎŇ rĄvĘ mĂ l~ăĎ mĚ
12
ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ=tŇ ’Ň rČqĘ lĂ NoJ¿ hĂ ëŇ QĎŔ =hŇ WĆ ‘Ĺ’ljĆ tŇ ’Ň z㣠=yJĂ bŇ qĆ ‘Ą ť l’ijĄ rĎWĘ yĂ ì¡Ň QĘ =hŇ WĆ ‘Ĺ’ljĆ
hŇ W¿Ą ‘Ł oxŔ vĄ =hŇ mČ ÉMdĎŇ ’Ď lĘ dŇ yGąĂmČ C xČ Crę ’răĄbŇŁ C MyrĂÁ hĎ rYĄÄ oy žheĄhĂ yJĂà : l’ljĄ rĎWĘ yĂ
13
: omlj SĘ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ =yhljĄŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ ZrĆ’ijĎ ytĄŇ mĽBăĎ =l‘Č ëŇ r¡ĄdŇŁ wĘ hŇ pĎŔ y‘Ą ÉrxČ SČÄ
tŇ yB¿Ą hŇ n¡Ď yqĂ MkËĆŇ ylĄ ‘Ğ ’WÌĄ nŁ ykĂÁ nŁ ’ljĎ rSĆÄ ’Ğ hŇ EĆęhČ rbăĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć C‘ÂmĘ SĂ h
Ht¡ĎŇ mĎ dĘŇ ’Č =l‘Č hŇ S¿Ď FĘ nĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ l¡Č CtŇ BĘ MCqŔ PŇ ysăĂ otŇ =âllj ÉhlĎ pĘŇ nljĎ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ
2
ry’ăĂ SĘ êČ PŇ lĆ ’¡Ć tŇ ’Ň Y¿Ą IŁ hČ ry‘ËĂhĎ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ kąŇŁ yJăĂ : HmljĎ yqĂ mĘ Ny’¿Ą
3
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yb¿ĄŇ lĘ hŇ r¡ĎWĎ ‘Ğ ry’¿Ă SĘ êČ hŇ ’ËĎ mĄ tŇ ’Ň Y¿Ą oIhČ wĘ hŇ ’ijĎ mĄ
ÉCSrĘdĘŇ êĂ =l’ljČ wĘ : CyljxĘ wljĂ ynĂ CS¡ rĘDĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ ybăĄŇ lĘ ho¡ĎhyĘ rmËČ ’Ď hŇ k¿ŇŁ yJăĂ
4, 5
hŇ Łlă GĎ É lGĎ lĘ GĂ hČ yJąĂ CrbijŇŁ ‘ĞtljČŇ âlă ‘bČŇ S¡Ć r’¿ĄbĘŇ C C’bŔŁ tĎŇ âlă É lGĎ lĘ GĂ hČ wĘ l’ĄŔ =tŇ yBljĄ
ÉS’Ą JĎ xląČ YĘ yĂ=NjĆ CyijxĘ wljĂ ho¡ĎhyĘ=tŇ ’Ć CS¿ rĘDĂ : NwĆ’ljĎ lĘ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ l’¡Ą =tŇ ybljĄŇ C hŇ lĆŔ gĘŇ yĂ
6
TjijĎ SĘ mĂ hŇ n¡Ď ‘ĞlljČ lĘ Myk¿ĂŇ pĘŇ hŁ hljČ : l’ljĄ =tŇ ybljĄŇ lĘ hŇ B¡Ć kČŇ mĘ =Ny’ljĄ wĘ hŇ l¿Ď kĘŇ ’ljĎ wĘ PŇ sĄŔ oy tŇ yBăĄ
7
Moy¡wĘ tŇ wĆmĎŔ lĘ YČ ÉrqĆ BÄŁ lČ ëŇ pąĄŇ hŁ wĘ lysĂę kĘŇ C hŇ mĎÁ ykĂŇ hŇ WĄÄ ‘Ł : CxyeljĂ hĂ ZrĆ’¿ĎlĎ hŇ q¡ĎdĎŇ YĘ C
8
: omlj SĘ ho¿ĎhyĘ ZrĆ’¡ĎhĎ yn¿ĄjĘ =l‘Č MkËĄŇ jĘ SĘ IĂwljČ MIĎęhČ =ymljĄ lĘ ’răĄouhČ ëŇ ySijĂ xĘ hĆ hŇ lĎ yĘlăČ
xČ ykijĂŇ om r‘Č è¡Č bČŇ C’¿ nĘ WljĎ : ’obljŇ yĎ rY¿ĎbĘŇ mĂ =l‘Č dŇ S¡Ł wĘ z‘ijĎ=l‘Č dŇ S¡Ł gŇ yl¿Ă bĘŇ UČ hČ
9 , 10
Cxă qĘ êĂ ÉrBČ =tŇ ’Č WĘ mČ C lDĎę =l‘Č MkĆ sĘ SČ oB N‘Č yăČ NkĄŇ lĎ ţ : CbŇ ‘ljĄtĎŇ yĘ Mym¡Ă êĎ rb¿ĄŇ dŇŁ wĘ
11
âl¿ wĘ MêĆŔ ‘Ę TČ nĘ dŇ mĆ xăĆ =ymĄ rĘJČ MbijĎŇ CbŇ SĘ tăĄŇ =âlwĘ Mt¡ĆŇ ynĂ BĘ tŇ yzËĂgĎŇ yê¿ĄBĎ CeUĆŔ mĂ
yrąĄrĘYljŁ MkijĆŇ ytĄŇ ’Ň FljŁ xČ Mym¡Ă YĚ‘ĞwljČ MkĆŔ y‘ĄSĘ jĂ MyBăĂ rČ ÉyêĂ ‘Ę dČÄ yĎ yJąĂ : MnljĎ yyĄ=tŇ ’Ć Cê¡ SĘ tĂŇ
12
’yh¡Ă hČ tŇ ‘¿ĄBĎ lyJËĂ WĘ UČ hČ NkĄę lĎ : CFlj hĂ r‘Č è¿Č BČ Myn¡ĂoybĘŇ ’Ć wĘ rpĆŇ kŔŁ yxĄ qĘ Łlă ÉqyDĂYČ
13
NkĄÂ =yhĂ ywĂ CyijxĘ êljĂ N‘Č măČ lĘ ‘r¡Ď=l’Č wĘ bŇ oT¿ =CSrĘDĂ : ’yhljĂ hŇ ‘¡ĎrĎ tŇ ‘¿Ą yJËĂ MDijŁ yĂ
14 Řs7
bŇ oTŔ CbŇ hĹ’ăĆ wĘ É‘rĎ=C’nĘ WĂ : MêljĆ rĘmČ ’Ğ rS¿Ć ’ĞJljČ Mk¡ĆŇ êĘ ’Ă tŇ o’Ë bĎŇ YĘ =yhljĄŁl’Ĺ hoÌĎhyĘ
15
: PŇ sljĄ oy tŇ yr¿Ă’Ą SĘ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ =yhljĄŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ NËČnxĹ yljĆ ylČę C’ TjijĎ SĘ mĂ r‘Č è¡Č bČŇ CgŇ y~¿Ă hČ wĘ
tŇ obăŇ xŁ rĘ=lkĎŇ BĘ ynĎŔ dŇŁ ’Ğ Éto’bĎŇ YĘ yhąĄŁl’Ĺ hoĎÁhyĘ rmČÄ ’Ď =hŇ JljŁ NkĄŇ lĎ ţ
16
dŇ j¡ĄsĘ mĂ C lbĆŇ ’ĄŔ =l’Ć ÉrJĎ ’Ă C’ą rĘqljĎ wĘ ohij =oh CrămĘ ’Ň yljŁ tŇ oY¡ Cx=lkĎŇ bĘŇ C dŇ jĄŔ sĘ mĂ
: holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď ì¡Ň BĘ rĘqĂ BĘ rb¿ŇŁ ‘Ĺ’ljĆ =yJĂ dŇ jijĄsĘ mĂ Mym¡Ă rĎJĘ =lkĎŇ bĘŇ C : yhĂ nljĆ y‘ĄdĘŇ oy¿=l’Ć
17
ywh