Page 72 - TEXTE MASSOR

56 tyV’rb 41. 52–42. 21
: ybljĂŇ ’Ď tŇ yB¿Ą =lJĎ tŇ ’¡Ą wĘ ylĂŔ mĎ ‘Ğ=lJĎ =tŇ ’Ć ÉMyhĂ Łl’Ĺ ynĂ èąČ nČ =yJljĂ hŇ èijĆ nČmĘ rok¡Ň BĘ hČ
hŇ nĎ ylĆě kĘŇ êĂ wČ : yyljĂnĘ ‘Ď ZrĆ’¿ĆBĘ Myh¡Ă Łl’Ĺ ynĂ r¿ČpĘŇ hĂ =yJljĂ MyĂrijĎpĘŇ ’Ć ’răĎqĎ yn¡ĂèĄ hČ MS¿Ą tŇ ’ËĄ wĘ 52, 53
ynąĄSĘ ‘bČŇ SăĆ hŇ nĎ yQĆÁ xĂ êĘ wČ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿ĆBĘ hŇ y¡ĎřhĎ rS¿Ć ’Ğ ‘bijĎŇ vĎ hČ ynăĄSĘ ‘bČŇ S¡Ć 54
ZrĆ’¿Ć=lkĎŇ bĘŇ C tŇ oYŔ rĎ’ĞhăĎ =lkĎŇ BĘ Éb‘Ď rĎ yhąĂ yĘwČ PŇ ijĄsoy rmăČ ’Ď rS¡Ć ’ĞJljČ ’obŔ lĎ Éb‘Ď rĎhljĎ
hŇ ‘¡Ł rĘjČ =l’Ć M‘ËĎhĎ q‘¿ČYĘ IĂwČ MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆ=lJĎ Éb‘Č rĘêĂ wČ : MxĆ lljĎ hŇ yĎh¿Ď MyĂr¡ČYĘ mĂ 55
Mk¡ĆŇ lĎ rm¿Č ’Ň yŁ =rSĆ ’Ğ PŇ sĄŔ oy=l’Ć CkăŇ lĘ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ =lkĎŇ lĘ hŇ ‘ąŁ rĘjČ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ MxĆ QijĎ lČ
rSąĆ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’ljĆ PŇ sĄÁ oy xêČÄ pĘŇ IĂwČ ZrĆ’ijĎhĎ ynăĄjĘ =lJĎ l‘¡Č hŇ yĎŔhĎ bŇ ‘ăĎrĎhljĎ wĘ : CWlj ‘ĞêljČ 56
C’BăĎ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ =lkĎŇ wĘ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿ĆBĘ bŇ ‘¡ĎrĎhljĎ qz¿ČxĹ IljĆwČ MyĂrČŔ YĘ mĂ lĘ rB㣠SĘ IĂwČ ÉMhĆ BĎ 57
bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ ’rĘIăČwČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =lkĎŇ BĘ bŇ ‘¡ĎrĎhljĎ qz¿ČxĎ =yJljĂ PŇ ijĄsoy=l’Ć rB¡Ł SĘ lĂ hŇ mĎ yĘrČŔ YĘ mĂ bm
hŇ eăĄhĂ rmĆ ’Ň ŁIěwČ : C’lj rĎtĘŇ êĂ hŇ UĎ l¡Ď wynĎŔ bĎŇ lĘ ÉbqŁ ‘ĞyljČ rmĆ ’Ň IąŁ wČ MyĂrijĎYĘ mĂ BĘ rbĆŇ S¡Ć =SyĆ yJ¿Ă 2
hŇ y¡ĆxĘ nljĂ wĘ MèĎŔ mĂ CnlăĎ =CrbĘŇ SĂ wĘ ÉhUĎ SĎÄ =CdŇ rĘ MyĂrijĎYĘ mĂ BĘ rbĆŇ S¡Ć =SyĆ yJ¿Ă yêĂ ‘Ę mČŔ SĎ
ÉNymĂ yĎnĘ BĂ =tŇ ’Ć wĘ : MyĂrljĎYĘ UĂ mĂř rB¡Ď rB¿Ł SĘ lĂ hŇ rijĎWĎ ‘Ğ PŇ ¡Ąsoy=yxljĄ ’Ğ Cd¿Ň rĘIljĄwČ : tŇ Cmlj nĎ âl¿ wĘ 3, 4
ÉC’bÄŁ IĎwČ : Noslj ’Ď Ce’¡Ć rĎqĘ yĂ=NjĆ rmČŔ ’Ď yJăĂ wyxijĎ’Ć =tŇ ’Ć bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ xl¿Č SĎ =âllj PŇ sĄŔ oy yxăĂ ’Ğ 5
PŇ sĄę oywĘ : N‘Č nljĎJĘ ZrĆ’¿ĆBĘ bŇ ‘¡ĎrĎhljĎ hŇ y¿ĎhĎ =yJljĂ My’ijĂBĎ hČ ëŇ otăŇ BĘ rB¡Ł SĘ lĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ 6
yxăĄ’Ğ ÉC’bÄŁ IĎwČ ZrĆ’ijĎhĎ M‘ăČ=lkĎŇ lĘ ryB¡Ă SĘ UČ hČ ’Ch¿ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l‘Č TyQăĂ èČ hČ ’Chť
rJĄÄ nČtĘŇ IĂwČ MrijĄJĂ IČwČ wyx¡Ď ’Ć =tŇ ’Ć PŇ ËĄsoy ’rĘI¿ČwČ : hŇ YĎ rĘ’ljĎ MyĂj¡Č’Č ol¿ =CwxĞ êljČ SĘ IĂwČ PŇ sĄŔ oy 7
ZrĆ’¿ĆmĄ CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ MtĆŔ ’Ň BĎ NyĂ’ăČmĄ ÉMhĆ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň IąŁ wČ tŇ oSę qĎ MêăĎ ’Ă rBÌĄdČŇ yĘwČ MhĆÁ ylĄ ’Ğ
rJ㣠zĘ IĂwČ : ChrljĚJĂ hĂ âl¿ Mh¡Ą wĘ wyxijĎ’Ć =tŇ ’Ć PŇ ¡Ąsoy rJ¿Ą IČwČ : lkĆŇ ’ljŁ =rBĎ SĘ lĂ N‘Č n¡ČJĘ 8, 9
MêĆŔ ’Č MylăĂ GĘ rČmĘ ÉMhĆ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň IąŁ wČ MhijĆ lĎ Ml¡Č xĎ rS¿Ć ’Ğ tŇ omŔ ŁlxĞ hljČ tŇ ’Ą ť PŇ sĄŔ oy
ìŇ yd¿ĆŇ bĎŇ ‘ĞwljČ ynijĂdŇŁ ’Ğ âlă wyl¡Ď ’Ą Cr¿mĘ ’Ň IljŁ wČ : MtljĆŇ ’Ň BĎ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ w¿ČrĘ‘Ć=tŇ ’Ć tŇ o’Ë rĘlĂ 10
Cy¿hĎ =âllj CnxĘ nČŔ ’Ğ MynăĂJĄ CnxĘ nijĎ dŇ x¡Ď ’Ć =Sy’ljĂ yn¿ĄBĘ CnQĎě JĚ : lkĆŇ ’ljŁ =rBĎ SĘ lĂ C’B¡Ď 11
: tŇ o’lj rĘlĂ Mt¿ĆŇ ’Ň BĎ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ w¿ČrĘ‘Ć=yJljĂ âlě MhijĆ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : MylljĂ GĘ rČmĘ ìŇ yd¡ĆŇ bĎŇ ‘Ğ 12
N‘Č nijĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ dŇ x¡Ď ’Ć =Sy’ljĂ yn¿ĄBĘ CnxĘ nËČ’Ğ ű MyxÌĂ ’Č ìŇ ydĆÄ bĎŇ ‘Ğ žrWĎ ‘Ď MynăĄSĘ Crę mĘ ’Ň IljŁ wČ 13
PŇ ijĄsoy Mh¡Ć lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : CenljĆ y’Ą dŇ x¡Ď ’Ć hljĎ wĘ MoIŔhČ ÉCnybĂÄ ’Ď =tŇ ’Ć NTąŁ uĎ hČ hŇ eĄÄhĂ wĘ 14
yxąĄ CnxijĄ BĎ êĂ tŇ ’Ň z¡Ł BĘ : MêljĆ ’Č Myl¿Ă GĘ rČmĘ rm¡Ł ’Ň lĄ MkËĆŇ lĄ ’Ğ yêĂ rĘBÌČ DĂ rSĆÄ ’Ğ ’Chę 15
MJăĆ mĂ CxÄ lĘ SĂ : hŇ eĎhljĄ NT¡Ł uĎ hČ Mk¿ĆŇ yxĂ ’Ğ ’obËŇ BĘ =M’Ă yJÌĂ hŇ EĆŔmĂ C’ă YĘ êljĄ =M’Ă Éh‘Ł rĘpČŇ 16
MkijĆŇ êĘ ’Ă tŇ m¡Ć ’ĹhljČ MkĆŔ yrĄbĘŇ DĂ ÉCnxĞ BljĎ yljĂwĘ CrŔ sĘ ’ăĎ hĄ ÉMêĆ ’Č wĘ ůMkĆŇ yxĂ ’Ğ =tŇ ’Ć xuăČyĂwĘ ÈdxĎ ’Ć
tŇ SĆ Łl¿ SĘ rm¡Ď SĘ mĂ =l’Ć MtËĎŇ ’Ł PŇ s¿Ł ’ĹIljĆwČ : MêljĆ ’Č Myl¡Ă GĘ rČmĘ yJ¿Ă hŇ ‘ŔŁ rĘpČŇ yx㥠âlě =M’Ă wĘ 17
Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ =tŇ ’Ć CyijxĘ wljĂ CW¡ ‘Ğ tŇ ’Ň z¿Ł ySĂŔ ylĂ èĘ hČ MoIăBČ ÉPsĄ oy MhąĆ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : MymljĂ yĎ 18 Řs39
ÉMêĆ ’Č wĘ MkijĆŇ rĘmČ SĘ mĂ tŇ ybăĄŇ BĘ rs¡Ą’Ď yljĄ dŇ xĎŔ ’Ć MkăĆŇ yxĂ ’Ğ MêĆŔ ’Č MynăĂJĄ =M’Ă : ’rljĄyĎ yn¿Ă’Ğ 19
ylČŔ ’Ą C’ybăĂŇ êĎ ÉNTŁ uĎ hČ MkąĆŇ yxĂ ’Ğ =tŇ ’Ć wĘ : MkljĆŇ yêĄBljĎ Nob¿Ň ‘ĞrljČ rbĆŇ S¡Ć C’ybĂŔ hĎ CkăŇ lĘ 20
È lbĎŇ ’Ğ wyxĂę ’Ď =l’Ć Sy’ăĂ CrÂmĘ ’Ň IljŁ wČ : NkljĄŇ =CW‘ĞIljČwČ CtŇ Cmij tĎŇ âlă wĘ Mk¡ĆŇ yrĄbĘŇ dĂŇ Cn¿ mĘ ’ljĎ yĄwĘ 21
MymV’
’"d Nkw MyĂrĎYĘ mĂ BĘ ’"s v.3 .bm .x"m qwsp ly‘l Nyy‘ : ‘"tw V"x Nkw yrqw bytk CyhĎ ’"s ,CyhĎ rybs v.53
.g"dw