Page 71 - TEXTE MASSOR

41. 28–51 Zqm 55
rSÌĆ ’Ğř hŇ ‘ijŁ rĘjČ =l’Ć yêĂ rĘB¡Č DĂ rS¿Ć ’Ğ rbĎŔ DĎhČ ’Chă : bŇ ‘ljĎrĎ yn¿ĄSĘ ‘bČŇ S¡Ć CyěhĘ yljĂ
28
lod¡Ň GĎ ‘b¿ĎŇ WĎ tŇ o’ij BĎ Myn¡ĂSĎ ‘bČŇ S¿Ć hŇ eËĄhĂ : hŇ ‘ljŁ rĘjČ =tŇ ’Ć hŇ ’¿Ď rĘhĆ hŇ W¡Ć ‘Ł MyhËĂ Łl’ĹhljĎ
29
‘b¡ĎŇ vĎ hČ =lJĎ xJ¿Č SĘ nĂ wĘ NhĆŔ yrĄxĞ ’ljČ Éb‘Ď rĎ ynąĄSĘ ‘bČŇ SĆÄ CmqĎ wĘţ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇ BĘ
30
ZrĆ’ĎŔ BĎ É‘bĎŇ vĎ hČ ‘dąČŇ CĎyĂ=âllj wĘ : ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć bŇ ‘¡ĎrĎhljĎ hŇ Q¿Ď kĂŇ wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ
31
MolË xĞ hljČ tŇ onÌèĎ hĂ l‘ČÄ wĘ : dŇ ’ljŁ mĘ ’Ch¡ dŇ b¿ĄŇ kĎŇ =yJljĂ NkijĄŇ =yrĄxĞ ’ljČ ’Ch¡ hČ bŇ ‘¿ĎrĎhljĎ ynËĄjĘ mĂ
32
Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ rh¿Ą mČ mĘ C MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ M‘ăĂmĄ ÉrbĎŇ DĎhČ NokąŇ nĎ =yJljĂ MyĂmijĎ‘ĞjljČ hŇ ‘¡Ł rĘjČ =l’Ć
ZrĆ’¿Ć=l‘Č Cht¡ĄŇ ySĂ ywljĂ MkijĎŇ xĎ wĘ NobăŇ nĎ Sy’¡Ă hŇ ‘ŔŁ rĘpČŇ ’răĆyĄ ÉhêĎ ‘Č wĘ : otljŇ ŁW‘ĞlljČ
33
ZrĆ’ăĆ=tŇ ’Ć ÉSUĄ xĂ wĘ ZrĆ’ijĎhĎ =l‘Č Myd¡ĂŇ qĂ jĘ dŇ q¿ĄpĘŇ yČwĘ hŇ ‘ŔŁ rĘpČŇ hŇ WăĆ ‘ĞyljČ : MyĂrljĎYĘ mĂ
34
tŇ bŔŁ FŁ hČ MynăĂèĎ hČ É lkĆŇ ’ÄŁ =lJĎ =tŇ ’Ć CYę BĘ qĘ yĂwĘ : ‘bljĎŇ vĎ hČ yn¿ĄSĘ ‘bČŇ S¡Ć BĘ MyĂrČŔ YĘ mĂ
35
: CrmljĎ SĎ wĘ Myr¡Ă‘Ď BljĆ lkĆŇ ’¿Ł hŇ ‘ËŁ rĘjČ =dŇ yČ tŇ xČ êÌČ rbĎ =CrBĘ YĘ yĂwĘ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ tŇ ’¡Ł BĎ hČ
ZrĆ’ăĆBĘ íyy¡ĆhĘ êljĂ rS¿Ć ’Ğ bŇ ‘ĎŔ rĎhljĎ ynăĄSĘ É‘bČŇ SĆÄ lĘ ZrĆ’ĎŔ lĎ ÉNodŇ uĎ pĂŇ lĘ lkĆŇ ’ąŁ hĎ hŇ yĎÄhĎ wĘ
36
yn¡Ąy‘ĄbĘŇ C hŇ ‘ijŁ rĘpČŇ ynăĄy‘ĄBĘ rb¡ĎŇ DĎhČ bŇ T¿Č yIĂwČ : bŇ ‘ljĎrĎBljĎ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ r¿ĄJĎ tĂŇ =âllj wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ
37
xČ Cr¿ rSËĆ ’Ğ Sy’Ăě hŇ zĆŔkĎŇ ’YăĎ mĘ nĂ hĞ wydijĎŇ bĎŇ ‘Ğ=l’Ć hŇ ‘¡Ł rĘjČ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : wydljĎŇ bĎŇ ‘Ğ=lJĎ
38 Řs38
ì¡Ň tĘŇ o’lj MyhËĂ Łl’Ĺ ‘Č ydÌĂŇ oh yrĄÄ xĞ ’ljČ PŇ sĄŔ oy=l’Ć Éh‘Ł rĘjČ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : oBlj Myh¡Ă Łl’Ĺ
39
ìŇ yj¡Ă =l‘Č wĘ ytĂŔ yBĄ =l‘Č hŇ yăĆhĘ êljĂ ÉhêĎ ’Č : ìŇ omlj JĎ Mk¡ĎŇ xĎ wĘ Nob¿Ň nĎ =Ny’ljĄ tŇ ’Ň zijŁ =lJĎ =tŇ ’Ć
40
Éh’Ą rĘ PŇ ijĄsoy=l’Ć hŇ ‘¡Ł rĘjČ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : OĎ UljĆ mĂ lD¿ČgĘŇ ’Ć ’i¡Ą JĂ hČ qr¿Č yUijĂ ‘Č =lJĎ qèăČ yĂ
41
odŔ yĎ l‘ăČmĄ Éoê‘Ę BČ TČ =tŇ ’Ć hŇ ‘ąŁ rĘjČ rsČ IĎÄwČ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=lJĎ l‘¡Č ìŔ tĘŇ ’ljŁ yêĂ tăČŇ nĎ
42
bŇ h¡Ď EĎhČ dŇ b¿ĂŇ rĘ MWĆ IËĎwČ SSĄŔ =ydĄŇ gĘŇBĂ ÉotŇ ’Ł SBąĄ lĘ IČwČ PŇ ijĄsoy dŇ yăČ=l‘Č Ht¡ĎŇ ’Ł Nê¿Ą IĂwČ
wyn¡ĎpĎŇ lĘ C’¿ rĘř qĘ IĂwljČ olŔ =rSĆ ’Ğ ÉhnĆSĘ UĂ hČ tŇ bĆŇ JąĆ rĘmĂ BĘ otę ’Ł bŇ J㥠rĘIČwČ : orlj’Ň CĎYČ =l‘Č
43
PŇ ¡Ąsoy=l’Ć hŇ ‘ËŁ rĘjČ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=lJĎ l‘¡Č otŔ ’Ł NotăŇ nĎ wĘ ëŇ rijĄbĘŇ ’Č
44
ZrĆ’¿Ć=lkĎŇ BĘ ol¡ gĘŇ rČ=tŇ ’Ć wĘ odËŇ yĎ=tŇ ’Ć Sy’ÌĂ MyrĂÄ yĎ=âllj ìŇ ydĆę ‘Ď lĘ bĂŇ C hŇ ‘ijŁ rĘpČŇ ynăĂ’Ğ
tŇ nČę sĘ ’ljĎ =tŇ ’Ć olă =NêĆ IĂwČ ůxČ nĄ‘Ęř jČ tŇ năČpĘŇ YljĎ ÈPsĄ oy=MSljĄ hŇ ‘¿Ł rĘpČŇ ’rĎÄ qĘ IĂwČ : MyĂrljĎYĘ mĂ
45
ÉPsĄ oywĘ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=l‘Č PŇ ¡Ąsoy ’Y¿Ą IĄwČ hŇ èijĎ ’Ă lĘ N’¡Ł Nh¿Ą JŁ ‘rČpËĆŇ yřTĂ oj¿ =tŇ BČ
46
ynăĄpĘŇ QĂ mĂ ÉPsĄ oy ’YąĄ IĄwČ MyĂrijĎYĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ hŇ ‘㣠rĘjČ yn¡ĄpĘŇ lĂ odě mĘ ‘Ď BĘ hŇ nĎŔ SĎ MySăĂ ŁlSĘ =NBĆ
‘bijĎŇ vĎ hČ ynăĄSĘ ‘bČŇ S¡Ć BĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ W‘Č êăČ wČ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇ BĘ rb¡ŇŁ ‘ĞIljČwČlj hŇ ‘ŔŁ rĘpČŇ
47
MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉCyhĎ rSąĆ ’Ğ Mř ynĂę SĎ ‘bČŇ SăĆ ű lkĆŇ ’㣠=lJĎ =tŇ ’Ć ZBÂŁ qĘ IĂwČ : MyYljĂ mĎ qĘ lĂ
48
: HkljĎŇ otŇ BĘ Nt¿ČŇ nĎ hĎ yt¡ĆŇ bŇŁ ybljĂŇ sĘ rS¿Ć ’Ğ ry‘ËĂhĎ =hŇ dljĄŇ WĘ lkĆŇ ’ÌŁ MyrijĂ‘Ď BljĆ lkĆŇ ’¡Ł =NêĆ IljĂwČ
Ny’¿Ą=yJĂ rj¡Ł sĘ lĂ ld¿ČŇ xĎ =yJljĂ dŇ ‘ËČ dŇ ’ijŁ mĘ hŇ B㥠rĘhČ MI¡ĎhČ lox¿ JĘ rBËĎ PŇ ¿Ąsoy rBÄŁ YĘ IĂwČ
49
rSąĆ ’Ğ bŇ ‘ijĎrĎhljĎ tŇ năČSĘ ’ob¡Ň êĎ MrĆT¿ĆBĘ MynĂŔ bĎŇ ynăĄSĘ ÉdQČř yĚ PŇ ąĄsoylĘ C : rjljĎ sĘ mĂ
50
MS¿Ą =tŇ ’Ć PŇ ËĄsoy ’r¿ĎqĘ IĂwČ : No’lj Nh¿Ą JŁ ‘rČp¡ĆŇ yřTĂ oj¿ =tŇ BČ tŇ nČŔ sĘ ’ljĎ ÉoQ=hŇ dĎŇ lĘ yljĎ
51
rwkbh
.s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +g Nkw ’rĎqĘ IĂwČ ’"s v.43 .V"xw rd"nq y"k +y Nkw rV’ t’Ą ’"s v.28
y’xndml ,hlm ’dx yrqw Nylm Nyrt bytk y’br‘ml v.45 .x"ydw z"Td ,y"d ,z"d ,g"d Nkw xČ nĄ‘ĞjČ ’"s v.45
.‘"tw V"x Nk +wgw Zr’b ‘bĎ vĎ hČ hyĎhĎ rV’ MynĂèĎ hČ ‘bV l"Y v.48 .yrqw bytk hlm ’dx ‘rČpĆ yTĂ oj
’dx ‘rČpĆ yTĂ oj y’xndml ,hlm ’dx yrqw Nylm Nyrt bytk y’br‘ml v.50 .n"b Nkw Zmq dQĎ yĚ yllhb v.50
.yrqw bytk hlm