Page 73 - TEXTE MASSOR

42. 22–43. 5 Zqm 57
Cnyl¡Ą ’Ą on¿ nĘ xljČ tĘŇ hĂ BĘ oSË pĘŇ nČ tŇ r¿ČYĎ Cny’ĂÁ rĎ rSĆÄ ’Ğ ůCnyxĂ ’Ď =l‘Č ÈCnxĘ nČ’Ğ ű MymăĂ SĄ ’Ğ
MtĎÁ ’Ł NbĄÄ C’rĘ žN‘Č IČwČ : tŇ ’Ň EljŁ hČ hŇ r¡Ď~Ď hČ CnylĄŔ ’Ą hŇ ’Ď BăĎ ÉNJĄ =l‘Č Cn‘Ę mijĎ SĎ âlă wĘ
22
MêijĆ ‘Ę mČ SĘ âlă wĘ dŇ lĆ I¡ĆbČŇ C’¿ TĘ xĆ êljĆ =l’Č rmËŁ ’Ň lĄ ű MkÌĆŇ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘmČÄ ’Ď ž’olhĞ rmęŁ ’Ň lĄ
Zyl¡Ă UĄ hČ yJ¿Ă PŇ ijĄsoy ‘Č m¡Ą SŁ yJ¿Ă C‘Ŕ dĘŇ yljĎ âlă ÉMhĄ wĘ : SrljĎdĘŇ nĂ hŇ e¿ĄhĂ om¡ DĎ=MgČŇ wĘ
23
ÉMêĎ ’Ă mljĄ xuąČIĂwČ MhĆŔ lĄ ’Ğ rB㥠dČŇ yĘwČ ÉMhĆ lĄ ’Ğ bŇ SĎ IąĎwČ OĘ bĘŇ IijĄwČ Mh¡Ć ylĄ ‘ĞmljĄ bŇ i¿Ł IĂwČ : MtljĎŇ nŁ yBljĄ
24
ůrBĎ ÈMhĆ ylĄ JĘ =tŇ ’Ć C’ă lĘ mČ yĘwČ PŇ sĄę oy wYăČyĘwČ : MhljĆ ynĄ y‘ljĄlĘ ot¡Ň ’Ł rs¿Ł ’ĹIljĆwČ No‘Ŕ mĘ SĂ =tŇ ’Ć
25
Mh¡Ć lĎ W‘Č I¿ČwČ ëŇ rĆDijĎlČ hŇ d¡ĎŇ YĄ MhËĆ lĎ tŇ t¿ĄŇ lĎ wĘ ouŔ WČ =l’Ć Sy’ăĂ ÉMhĆ yjĄ sĘ JČ bŇ ySąĂ hĎ lĘ C
dŇ xĎÁ ’Ć hljĎ xêČÄ pĘŇ IĂwČ : MèljĎ mĂ Ck¡Ň lĘ IljĄwČ MhijĆ yrĄmljŁ xĞ =l‘Č Mr¡ĎbĘŇ SĂ =tŇ ’Ć C’¿ WĘ IĂwČ : NJljĄ
26, 27
’Ch¡ =hŇ eĄhĂ wĘ ojŔ sĘ JČ =tŇ ’Ć É’rĘIČwČ Nolij UĎ BČ or¡mŁ xĞ lljČ ’ojË sĘ mĂ tŇ t¿ĄŇ lĎ ouę WČ =tŇ ’Ć
yêijĂ xĘ êČ mĘ ’Č bĘŇ hŇ eăĄhĂ Mg¡ČŇ wĘ yjĂŔ sĘ JČ bŇ SăČ Ch ÉwyxĎ ’Ć =l’Ć rmĆ ’Ň IąŁ wČ : oêlj xĘ êČ mĘ ’Č yp¿ĂŇ BĘ
28
: CnlljĎ Myh¡Ă Łl’Ĺ hŇ W¿Ď ‘Ď tŇ ’Ň EËŁ =hŇ mČ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉwyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’ąĂ CdÂrĘxĆ IljĆwČ MBĎę lĂ ’Y㥠IĄwČ
Mt¡ĎŇ ’Ł tŇ r¿Ł uŁ hČ =lJĎ tŇ ’ËĄ olŔ CdŇ yGăĂIČwČ N‘Č nijĎJĘ hŇ YĎ rĘ’ăČ Mh¡Ć ybĂŇ ’Ğ bŇ q¿Ł ‘ĞyljČ=l’ljĆř C’bËŇŁ IĎwČ
29
Myl¡Ă GĘ rČmĘ JljĂ CntĎŔ ’Ł Nê㥠IĂwČ tŇ oSij qĎ Cnê¡Ď ’Ă ZrĆ’ËĎhĎ yn¿ĄdŇŁ ’Ğ Sy’ĂÄ hĎ rBĆ DĂţ : rmljŁ ’Ň lĄ
30
rW¿Ď ‘Ď =MynljĄSĘ : MylljĂ GĘ rČmĘ Cnyy¡ĂhĎ âl¿ CnxĘ nijĎ’Ğ MynăĂJĄ wyl¡Ď ’Ą rmĆ ’Ň e¿Ł wČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć
31, 32
ZrĆ’¿ĆBĘ Cnyb¡ĂŇ ’Ď =tŇ ’Ć MoIËhČ NT¿Ł uĎ hČ wĘ CenĆŔ y’Ą dŇ xăĎ ’Ć hljĎř CnybijĂŇ ’Ď ynăĄBĘ Myx¡Ă ’Č CnxĘ nËČ’Ğ
MêijĆ ’Č Myn¡ĂkĄŇ yJ¿Ă ‘dČŔ ’Ą tŇ ’Ň z㣠BĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ ynăĄdŇŁ ’Ğ ÉSy’Ă hĎ CnylĄę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : N‘Č nljĎJĘ
33
C’ybĂŇ hĎ wĘţ : CkŇ lljĄ wĎ Cx¿ qĘ Mk¡ĆŇ yêĄBljĎ Nob¿Ň ‘ĞrljČÍtŇ ’Ć wĘ yêĂŔ ’Ă CxyeăĂhČ ÉdxĎ ’Ć hljĎ MkąĆŇ yxĂ ’Ğ
34
Myn¡ĂkĄŇ yJ¿Ă MêĆŔ ’Č ÉMylĂ GĘ rČmĘ âlą yJăĂ hŇ ‘Ďę dĘŇ ’ljĄ wĘ ůylČ ’Ą ÈNTŁ uĎ hČ MkăĆŇ yxĂ ’Ğ =tŇ ’Ć
MyqăĂ yrĂmĘ MhĄ ť yhĂę yĘwČ : CrxljĎ sĘ êĂ ZrĆ’¡ĎhĎ =tŇ ’Ć wĘ MkĆŔ lĎ Nê㥠’Ć ÉMkĆŇ yxĂ ’Ğ =tŇ ’Ćř MêijĆ ’Č
35
MhËĆ yjĄ sĘ JČ tŇ orÌrŁ YĘ =tŇ ’Ć C’ÂrĘIĂwČ ouijWČ BĘ oj¡ sĘ JČ =rorljYĘ Sy’¿Ă =hŇ eĄhĂ wĘ MhĆŔ yuĄWČ
MêijĆ lĘ JČ SĂ yt¡ĂŇ ’Ł MhĆŔ ybĂŇ ’Ğ bŇ q㣠‘ĞyljČ ÉMhĆ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : C’rljĎyIĂwČ Mh¡Ć ybĂŇ ’Ğ wljČ hŇ UĎ h¿Ą
36
rmĆ ’Ň IąŁ wČ : hŇ nĎQljĎ kĚŇ Cy¿hĎ yl¡Č ‘Ď CxuĎŔ êĂ NmăĂ yĎnĘ BĂ =tŇ ’Ć wĘ CenĆŔ y’Ą No‘ă mĘ SĂ wĘ ÉCenĆÄ y’Ą PŇ ąĄsoy
37
ìŇ ylijĆ ’Ą Ce’¡Ć ybĂŇ ’Ğ âl¿ =M’Ă tŇ ymĂŔ êĎ ÉynČbĎŇ ynąĄSĘ =tŇ ’Ć rmŔŁ ’Ň lĄ wybăĂŇ ’Ď =l’Ć ÉNbĄŇ C’rĘ
MkijĆŇ UĎ ‘Ă yn¡ĂBĘ dŇ r¿ĄyĄ=âllj rmĆ ’Ň ŁIěwČ : ìŇ ylljĆ ’Ą Ceb¿ĆŇ ySĂ ’Ğ yn¡Ă’Ğ wljČ ydĂŔ yĎ=l‘Č ÉotŇ ’Ł hŇ nąĎêĘ
38
HbĎŔ =CkŇ lĘ êljĄ rSăĆ ’Ğ ÉërĆDĆÄ BČ ÉNos’Ď Ch’ąĎ rĎqĘ C r’Ďę SĘ nĂ oDăbČŇ lĘ ’ChÌ wĘ tŇ mĄÁ wyxĂÄ ’Ď =yJljĂ
yhĂę yĘwČ : ZrĆ’ljĎ BĎ dŇ b¿ĄŇ JĎ bŇ ‘¡ĎrĎhljĎ wĘ : hŇ lĎ o’lj SĘ Nog¡Ň yĎBĘ ytËĂŇ bĎŇ yWljĄ =tŇ ’Ć MêÌĆ dĘŇ rČohlj wĘ gm , 2
ÉMhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’Ň IąŁ wČ MyĂrijĎYĘ UĂ mĂ C’yb¡ĂŇ hĄ rS¿Ć ’Ğ rbĆŇ èĆŔ hČ =tŇ ’Ć lkăŇŁ ’ĹlljĆ ÉCQJĂ rSąĆ ’ĞJljČ
dŇ ‘ăĄhĎ rmijŁ ’Ň lĄ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ wylËĎ ’Ą rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : lkĆŇ ’ljŁ =T‘Č mĘ Cnl¿Ď =CrbĘŇ SĂ CbŇ S¡Ě MhĆŔ ybĂŇ ’Ğ
3
ìËŇ SĘ yĆ=M’Ă : MkljĆŇ êĘ ’Ă Mk¿ĆŇ yxĂ ’Ğ yê¡Ă lĘ BĂ ynČŔ pĎŇ C’ă rĘtĂŇ =âllj ÉrmŁ ’Ň lĄ Sy’ąĂ hĎ CnBĎÄ žd‘Ă hĄ
4
xČ Q¡Ą SČ mĘ ì¿Ň nĘ y’ljĄ =M’Ă wĘ : lkĆŇ ’ljŁ ì¡Ň lĘ hŇ r¿ĎBĘ SĘ nĂ wĘ hŇ dĎě rĘnljĄ CnêijĎ ’Ă Cnyx¡Ă ’Ď =tŇ ’Ć xČ Q¿Ą SČ mĘ
5
: MkljĆŇ êĘ ’Ă Mk¿ĆŇ yxĂ ’Ğ yê¡Ă lĘ BĂ ynČŔ pĎŇ C’ă rĘtĂŇ =âllj ÉCnylĄÄ ’Ą rmąČ ’Ď Sy’ĂÂhĎ =yJljĂ dŇ rijĄnĄ âlă
yw
rbĆ SĆ l"Y v.33 .’"y qwsp ly‘l Nyy‘ : s"tw V"x Nkw dxĎ ’ĆhĎ wĘ ’"s v.32 .gtm ’lb bqŁ ‘ĞyljČ=l’Ć ’"sb v.29
.r"tw s"t ,‘"t Nkw =t’Ć wĘ ’"s v.34 .T"y qwsp ly‘l Nyy‘ : s"tw ‘"t ,’"t Nkw Nwb‘r