Page 714 - TEXTE MASSOR

698 ‘Vwh 12. 1–14. 1
l’ĄŔ =M‘Ă ÉdrĎ dŇ ‘¿Ł hŇ dĎę ChywljĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠hŇ m¡Ď rĘmĂ bĘŇ C MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć ÉSxČ kČÄ bĘŇ ynĂ bąĚŇ bĎŇ sĘ by
bŇ z¿ĎJĎ MoIěhČ =lJĎ MydĂŔ qĎ PŇ dăĄŇ rŁ wĘ ÉxČ CrÄ hŇ ‘¿ĆrŁ MyĂrČÁ pĘŇ ’Ć : NmljĎ ’ĹnljĆ MyS¡Ă odŇ qĘ =M‘Ă wĘ 2
bŇ yr¿ĂwĘ : lbljĎŇ Cy MyĂr¿ČYĘ mĂ lĘ NmĆ S¡Ć wĘ CtŇ rŔŁ kĘŇ yĂ rCèă ’Č =M‘Ă ÉtyrĂbĘŇ C hŇ BijĆ rĘyČ dŇ S¡Ł wĎ 3
: ollj bŇ yS¿Ă yĎ wyl¡Ď lĎ ‘ĞmljČ JĘ wykĎŔ rĎdĘŇ JĂ ÉbqŁ ‘ĞyljČ=l‘ljČ dŇ qąŁ pĘŇ lĂ wĘ hŇ dijĎŇ ChyĘ=M‘Ă ho¡ĎhylljČ
Éë’Ď lĘ mČ =l’Ć rWČ IąĎwĎ : MyhljĂ Łl’Ĺ=tŇ ’Ć hŇ r¿ĎWĎ on¡ o’bĘŇ C wyxijĂ ’Ď =tŇ ’Ć bŇ qăČ‘Ď NTĆ B¡Ć BČ 4, 5
ho¡ĎhywljČ : CnUljĎ ‘Ă rB¿Ą dČŇ yĘ MS¡Ď wĘ Ce’ĆŔ YĎ mĘ yĂ É l’Ą =tŇ yBljĄ olij =NeĆxČ tĘŇ IĂwČ hŇ k¡ĎŇ BĎ lkĎŔ IĚwČ 6
ÉTjĎ SĘ mĂ C dŇ sĆ xąĆ bŇ CSij tĎŇ ìŇ yhăĆŁl’Ň BljĄ hŇ ê¡Ď ’Č wĘ : orljkĘŇ zĂ ho¡ĎhyĘ tŇ o’ij bĎŇ ~Ę hČ yh㥣l’Ĺ 7
: bŇ hljĄ ’Ď qS¿Ł ‘ĞlljČ hŇ m¡Ď rĘmĂ yn¿ĄzĘ’Ň mŁ odËŇ yĎBĘ N‘Č nČę JĘ : dŇ ymljĂ êĎ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ=l’Ć hŇ C¿ĄqČ wĘ rmŔŁ SĘ 8
yl¡Ă =C’YĘ mĘ yĂ âl¿ y‘Čě ygĂŇ yĘ=lJĎ ylijĂ No’¡ ytĂŇ ’Ň Y¿Ď mĎ yêĂ rĘSČŔ ‘Ď ëŇ ’ăČ MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć rmĆ ’Ň I㣠wČ 9
ì¿Ň bĘŇ ySljĂ o’ dŇ ‘ËŁ MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆmĄ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ wĘ : ’TĘ xljĄ =rSĆ ’Ğ Nw¿Ł ‘Ď 10
dŇ y¿ČbĘŇ C ytĂŇ yBijĄrĘhĂ NozăxĎ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ wĘ My’ĂŔ ybĂŇ eĘ hČ =l‘Č ÉyêĂ rĘBČÄ dĂŇ wĘ : dŇ ‘ljĄom ym¿Ą yJĂ Myl¡Ă hĎ ’ĽbljĎŇ 11
MGąČ CxBijĄ zĂ MyrăĂwĎSĘ lG¡Ď lĘ GĂ BČ CyŔhĎ ’wĘSăĎ =ëŇ ’Č ÉNwĆ’ĎÄ dŇ ‘¿ĎlĘ GĂ =M’Ă : hŇ UljĆ dČŇ ’Ğ My’¡Ă ybĂŇ eĘ hČ 12
dŇ bąŇŁ ‘ĞIljČwČ MrijĎ’Ğ hŇ dăĄŇ WĘ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ xr¿ČbĘŇ IĂwČ : ydljĎŇ WĎ ym¿Ą lĘ êČ l‘¡Č MyQĂŔ gČŇ JĘ ÉMtĎŇ oxBĘ zĘmĂ 13
l’¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć hoËĎhyĘ hŇ lÌĎ ‘ĹhljĆ ’ybĂě nĎbĘŇ C : rmljĎ SĎ hŇ è¡Ď ’Ă bĘŇ C hŇ èĎŔ ’Ă BĘ É l’Ą rĎWĘ yĂ 14
SoFŔ yĂ wylăĎ ‘Ď ÉwymĎ dĎŇ wĘ MyrijĂCrmĘ êČ MyĂr¡ČpĘŇ ’Ć sy‘¿ĂkĘŇ hĂ : rmljĎ SĘ nĂ ’yb¡ĂŇ nĎbĘŇ C MyĂrijĎYĘ UĂ mĂ 15
l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ ’Ch¡ ’W¿Ď nĎ tŇ tĄŔ rĘ ÉMyĂrČÄ pĘŇ ’Ć rBąĄdČŇ JĘ : wynljĎdŇŁ ’Ğ ol¡ bŇ yS¿Ă yĎ otŔ jĎ rĘxĆÄ wĘ gy
MjąĎ sĘ JČ mĂ hŇ kĎÄ iĄ mČ žMhĆ lĎ CWă ‘Ę IČwČ ’TęŁ xĞ lljČ CpŇ săĂ oy ű hŇ êăĎ ‘Č wĘ : tŇ mljŁ IĎwČ l‘Č B¡Č BČ MS¿Č ’Ę IĆwČ 2
MdĎŔ ’Ď yxăĄbĘŇ zljŁ MyrĂŔ mĘ ’ljŁ Mh㥠ÉMhĆ lĎ hŇ ŁQij JĚ MyS¡Ă rĎxĎ hŇ W¿Ą ‘ĞmljČ MyBĂŔ YČ ‘Ğ ÉMnĎ CbŇ tĘŇ JĂ
r‘ăĄsŁ yĘ ÉZmŁ JĘ ëŇ ijĄlhŁ MyJăĂ SĘ mČ lF¡Č kČŇ wĘ rqĆ BŔŁ =NnČ ‘ĞJljČ ÉCyhĘ yljĂ NkĄę lĎ : NCqlj èĎ yĂ Myl¡Ă gĎŇ ‘Ğ 3
MyhąĂ Łl’Ň wljĄ MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆmĄ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ wĘ : hŇ BljĎ rĚ’ĞmljĄ NS¡Ď ‘Ď kĘŇ C NrĆGŔŁ mĂ 4
ZrĆ’¡ĆBĘ rBijĎ dĘŇ UĂ BČ ìŇ yê¡Ă ‘Ę dČŇ yĘ yn¿Ă’Ğ : yêljĂ lĘ BĂ NyĂ’¡Č ‘Č yS¿Ă omC ‘dĎŔ tĄŇ âlă ÉytĂŇ lĎ Czlj 5
yh¿Ă ’ĹwljĎ : ynĂ Cxlj kĄŇ SĘ NJ¡Ą =l‘Č MBijĎ lĂ MrĎIăĎwČ C‘¡ bĘŇ WljĎ C‘BĎŔ WĘ IĂwČ ÉMtĎŇ y‘Ă rĘmČ JĘ : tŇ obljŇ ’Ě lĘ êČ 6, 7
‘r¡ČqĘ ’Ć wĘ lCJŔ SČ bŇ dăŇŁ JĘ ÉMSĄ GĘ pĘŇ ’Ć : rCSlj ’Ď ëŇ rĆD¿Ć=l‘Č rm¡Ą nĎJĘ lxČ SijĎ =omJĘ Mh¡Ć lĎ 8
l’¡Ą rĎWĘ yĂ ì¿Ň tĘŇ xĆ SljĂ : M‘ljĄuĘ bČŇ êĘ hŇ d¡ĆŇ vĎ hČ tŇ I¿ČxČ ’ybĂŔ lĎ JĘ ÉMSĎ Ml¿Ą kĘŇ ’ljŁ wĘ MBijĎ lĂ rogăŇ sĘ 9
rSăĆ ’Ğ ìŇ yTĆŔ pĘŇ S㣠wĘ ìŇ yrijĆ‘Ď =lkĎŇ BĘ ì¡Ň ‘ĞySljĂ oywĘ ’opŔ ’Ą ÉìJĘ lĘ mČ yhąĂ ’Ĺ : ìŇ rljĆzĘ‘ĆbĘŇ yb¿ĂŇ =yJĂ 10
: ytljĂŇ rĎbĘŇ ‘ĆBĘ xu¡Č’Ć wĘ yjĂŔ ’Č BĘ ÉëlĆ mĆÄ ì¿Ň lĘ =NêĆ ’ljĆ : MyrljĂWĎ wĘ ëŇ lĆ m¿Ć yQ¡Ă =hŇ nĎêĘ êĎ rĘmČŔ ’Ď 11
C’băŇŁ yĎ hŇ d¡ĎŇ lĄ oylj yl¿Ą bĘŇ xĆ : otljŇ ’Ň FĎ xČ hŇ n¡Ď CpŇ YĘ MyĂrĎŔ pĘŇ ’Ć Nw㣠‘Ğ ÉrCrYĎ 12, 13
É lo’SĘ dŇ IąČmĂ : MynljĂ BĎ rB¿Č SĘ mĂ BĘ dŇ m¡Ł ‘ĞyljČ=âl tŇ ‘¿Ą=yJĂ MkĎŔ xĎ âlă ÉNbĄŇ =’Ch olij 14
rt¿ĄŇ iĎ yĂ MxČ n¡Ł lo’Ŕ SĘ ÉìbĘŇ TĎ qljĎ yhąĂ ’Ĺ tŇ wĆmĎę ìÁ yrĆbĎŇ dĘŇ yhĂÄ ’Ĺ MlijĄ ’Ď gĘŇ ’Ć tŇ wĆU¡ĎmĂ MDĄŔ pĘŇ ’Ć
hŇ lĆę ‘Ł rBăĎ dĘŇ UĂ mĂ hoĎÁhyĘ xČ CrÄ žMydĂŇ qĎ ’obăŇ yĎ ’yrijĂpĘŇ yČ Myx¡Ă ’Č NB¿Ą ’ChŔ yJăĂ : ynljĎy‘ĄmljĄ 15
ÉMSČ ’Ę êĆ : hŇ DljĎmĘ xĆ yl¿Ă JĘ =lJĎ rY¡Čo’ hŇ sĆŔ SĘ yĂ ’Chă onŔ yĎ‘Ę mČ bŇ răČxĹyljĆwĘ ÉoroqmĘ SobąŇ yĄwĘ dy
wyt¡ĎŇ oIrĂhĎ wĘ CSFĎŔ rĚyĘ MhăĆ ylĄ lĘ ‘ljŁ CljŔŁ yĂ bŇ rĆxăĆBČ hĎ yhijĆŁl’Ň BljĄ hŇ t¡ĎŇ rĘmĎ yJ¿Ă NorŔ mĘ SljŁ
: C‘uljĎ bĚŇ yĘ
hbwV