Page 705 - TEXTE MASSOR

47. 11–48. 9 l’qzxy 689
hŇ lăĆ ‘ĞyljČ lxČ eăČhČ =l‘Č wĘ : CnêljĎ nĂ xlČ m¿Ć lĘ C’¡ pĘŇ rljĎyĄ âl¿ wĘ wy’ËĎbĎŇ gĘŇ C otŇ ’Ň ~Ł BĂ : dŇ ’ljŁ mĘ hŇ B¿Ď rČ
11, 12 Řs29
oyęrĘjĂ Mê㣠yĂ=âllj wĘ ChlĄÁ ‘Ď loBÄ yĂ=âllj lkĎŇ ’ĞmljČ ţ=Z‘ljĄ=lJĎ ű hŇ EăĆmĂ C ű hŇ EăĆmĂ otăŇ pĎŇ WĘ =l‘Č
lkĎŔ ’ĞmljČ lĘ ÉoyrĘpĂŇ wyąřhw My’ijĂYĘ oylj hŇ UĎ h㥠SD¡ĎqĘ UĂ hČ =NmĂ wymĎŔ ymĄ yJăĂ rJĄŔ bČŇ yĘ ÉwySĎ dĎŇ xĽlljĎ
: hŇ pljĎŇ CrtĘŇ lĂ Chl¡Ą ‘Ď wĘ
yn¿ĄSĘ lĂ ZrĆ’ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć Clă xĞ nljČtĘŇ êĂ rSăĆ ’Ğ É lCbŇ gĘŇ hŇ GąĄ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ
13
rSąĆ ’Ğ wyxĂŔ ’Ď JĘ Sy’ăĂ ÉHtĎŇ o’ MêąĆ lĘ xČ nĘ C : MylljĂ bĎŇ xĞ PŇ ¡Ąsoy l’ijĄ rĎWĘ yĂ yTăĄbĘŇ SĂ rW¡Ď ‘Ď
14
: hŇ lljĎ xĞ nljČBĘ Mk¡ĆŇ lĎ tŇ ’Ň EËŁ hČ ZrĆ’ÌĎhĎ hŇ lĎÁ pĘŇ nĎÄ wĘ MkijĆŇ ytĄŇ bljŇŁ ’ĞlljČ Hê¡Ď tĂŇ lĘ ydĂŔ yĎ=tŇ ’Ć ÉytĂŇ ’Ň WĎÄ nĎ
’ob¿Ň lĘ NŁl¡ tĘŇ xĆ ëŇ rĆD¿ĆhČ lodËŇ GĎ hČ MIÌĎhČ =NmĂ hŇ nĎ opÁ YĎ tŇ ’ČÄ pĘŇ lĂ ZrĆ’ijĎhĎ lCbăŇ GĘ hŇ z¡ĆwĘ
15
lCbăŇ GĘ Nyb¡ĄŇ C qWĆ UĆŔ DČ lCbăŇ GĘ =NyBljĄ ÉrSĆ ’Ğ MyĂrČŔ bĘŇ sĂ ÉhtĎŇ orÄ BĄ ű tŇ mąĎ xĞ : hŇ dĎŇ dljĎŇ YĘ
16
rYąČxĞ MIĎęhČ =NmĂ lCbÁ gĘŇ hŇ yĎÄhĎ wĘ : NrljĎwĘxČ lCb¿Ň GĘ =l’Ć rS¡Ć ’Ğ NokŔ yêĂ hČ ÉrYĄ xĎ tŇ mijĎ xĞ
17
tŇ ’ăČ pĘŇ C : NopljŇ YĎ tŇ ’¿Č jĘ tŇ ’¡Ą wĘ tŇ mijĎ xĞ lCbăŇ gĘŇ C hŇ nĎ op¡Ň YĎ ű Nop¿Ň YĎ wĘ qWĆ UĆŔ DČ lCbăŇ GĘ ÉNony‘Ą
18
É l’Ą rĎWĘ yĂ ZrĆ’ąĆ NyBĄÄ mĂ C dŇ ‘ĎÁ lĘ GĂ hČ NyBĄÄ mĂ C žqWĆ UĆ DČ NyBăĄmĂ C NrăĎwĘxČ NyBăĄmĂ MydĂà qĎ
Ét’Č pĘŇ C : hŇ mĎ ydljĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ tŇ ’¡Ą wĘ CDmijŁ êĎ yn¡ĂomdĘŇ uČ hČ MI¿ĎhČ =l‘Č lCbËŇ GĘ mĂ NDĄŔ rĘIČhČ
19
lodijŇ GĎ hČ MIăĎhČ =l’Ć hŇ l¡Ď xĞ nljČ SdĄŔ qĎ tŇ obăŇ yrĂmĘ ÉymĄ =dŇ ‘Č rmĎę êĎ mĂ hŇ nĎmĎŔ yêĄ bŇ gĆŇ năĆ
xkČŇ n¡Ł =dŇ ‘Č lCbě GĘ mĂ lodŔ GĎ hČ MIăĎhČ ÉMyĎ=tŇ ’Č pĘŇ C : hŇ BĎ gĘŇ nljĆ hŇ nĎm¡Ď yêĄ =tŇ ’Č jĘ tŇ ’¿Ą wĘ
20
yT¿ĄbĘŇ SĂ lĘ Mk¡ĆŇ lĎ tŇ ’Ň EËŁ hČ ZrĆ’ÌĎhĎ =tŇ ’Ć MêĆ qĘ QČ xĂ wĘ : MyljĎ=tŇ ’Č jĘ tŇ ’Ň z¡Ł tŇ mijĎ xĞ ’obăŇ lĘ
21
MkĆŔ kĘŇ otljŇ BĘ MyrăĂGĎ hČ ÉMyrĂGĄhČ lĘ C MkĆę lĎ ůhlĎ xĞ nljČBĘ ÈHtĎŇ o’ CljăĂ êČ hŇ yĎęhĎ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ
22
ÉMkĆŇ êĘ ’Ă l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄbĘŇ BĂ ÉxrĎzĘ’Ć JĘ MkĆę lĎ CyăhĎ wĘ MkijĆŇ kĘŇ otljŇ BĘ Myn¡ĂbĎŇ CdŇ l¿Ă oh=rSĆ ’Ğ
rG¡ĄhČ rG¿Ď=rSĆ ’Ğ TbĆŇ èĄŔ bČŇ hŇ yăĎhĎ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yT¿ĄbĘŇ SĂ ëŇ ot¡Ň BĘ hŇ lĎŔ xĞ nljČbĘŇ Clă jĘ yĂ
23
tŇ omă SĘ hŇ QĆ ’¡Ą wĘ : holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ otŔ lĎ xĞ nljČ Cnă êĘ êĂ MSĎ ť oêij ’Ă xm
žNnĎ y‘Ą rYăČxĞ tŇ mĎà xĞ =’obŇ lljĘ ű NŁlă tĘŇ xĆ =ëŇ rĆDljĆ dŇ yăČ=l’Ć hŇ nĎ opà YĎ hŇ Y㥠qĘ mĂ MyTijĂ bĎŇ èĘ hČ
: dŇ xljĎ ’Ć ND¿Ď MI¡ĎhČ MydËĂŇ qĎ =tŇ ’Č pĘŇ olÌ =CyhljĎ wĘ tŇ mĎŔ xĞ dŇ yăČ=l’Ć ÉhnĎ opÄ YĎ qWĆ UąĆ DČ lCbÄ GĘ
lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ : dŇ xljĎ ’Ć rS¿Ą ’Ď hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č MydËĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ mĂ NDĎę lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ
2, 3
ylĂę êĎ pĘŇ nČ lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ : dŇ xljĎ ’Ć yl¿Ă êĎ pĘŇ nČ hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č wĘ hŇ mĎ ydËĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ mĂ rSĄę ’Ď
4
tŇ ’¿Č jĘ mĂ hŇ èĆę nČmĘ lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ : dŇ xljĎ ’Ć hŇ è¿Ć nČmĘ hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č hŇ mĎ dËĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ mĂ
5
tŇ ’¿Č jĘ mĂ MyĂrČę pĘŇ ’Ć lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ : dŇ xljĎ ’Ć MyĂr¿ČpĘŇ ’Ć hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č hŇ mĎ dËĂŇ qĎ
6
MydËĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ mĂ NbĄę C’rĘ lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ : dŇ xljĎ ’Ć Nb¿ĄŇ C’rĘ hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č wĘ MydËĂŇ qĎ
7
=dŇ ‘Č Myd¡ĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ mĂ hŇ dĎŔ ChyĘ lCbăŇ GĘ É l‘Č wĘ : dŇ xljĎ ’Ć hŇ d¿ĎŇ ChyĘ hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č
8
bŇ xČ ręŁ PŇ lĆ ’ĆÁ MyrĂÄ WĘ ‘Ć wĘ žhèĎ mĂ xĞ CmyrĂà êĎ =rSĆ ’Ğ hŇ măĎ CrêĘ hČ hŇ yăĆhĘ êljĂ hŇ UĎ yijĎ=tŇ ’Č jĘ
SD¡ĎqĘ UĂ hČ hŇ y¿ĎhĎ wĘ hŇ UĎ yĎŔ =tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č ÉhmĎ ydĂÄ qĎ tŇ ’ąČ jĘ mĂ ÉMyqĂ lĎ xĞ hljČ dŇ xąČ ’Č JĘ ëŇ rĆ’ÁŁ wĘ
PŇ lĆ ’ĆŔ ÉMyrĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ èąĎ mĂ xĞ ëŇ rĆ’ęŁ hoijĎhylljČ Cmyr¡ĂêĎ rS¿Ć ’Ğ hŇ mĎě CrêĘ hČ : okljŇ otŇ BĘ
9
bxrw
.w"Tdw y"d ,g"d ,’"d Nkw ,yrqw bytk hyĎhĎ wĘ ’"sb ,yrq hyĎhĎ wĘ ,bytk CyhĎ wĘ v.12