Page 704 - TEXTE MASSOR

688 l’qzxy 46. 16–47. 10
ot¿Ň lĎ xĞ nljČ wynĎŔ BĎ mĂ Sy’ăĂ lĘ ÉhnĎêĎ mČ ’yWąĂ eĎhČ NêĄÄ yĂ=yJljĂ hŇ oĂęhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ rmČÂ’Ď =hŇ JljŁ 16
otę lĎ xĞ eljČmĂ hŇ nĎÁêĎ mČ NêĄÄ yĂ=ykljĂŇ wĘ : hŇ lljĎ xĞ nljČBĘ ’yh¡Ă Mt¿ĎŇ EĎxĚ ’Ğ hŇ yijĆhĘ êljĂ wynăĎbĎŇ lĘ ’yh¡Ă 17
otŔ lĎ xĞ nljČ ëŇ ’Č ť ’yWijĂ eĎlČ tŇ b¡ČŇ SĎ wĘ rorŔ DĘhČ tŇ năČSĘ =dŇ ‘Č ÉoQ hŇ tĎŇ yĘhąĎwĘ wydĎŔ bĎŇ ‘ĞmljĄ ÉdxČ ’Č lĘ
MtĎŔ EĎxĚ ’ĞmljĄ ÉMtĎŇ nŁ ohlj lĘ M‘Ďę hĎ tŇ lăČ xĞ eljČmĂ ’yWĂÁ eĎhČ xuČÄ yĂ=âllj wĘ : hŇ yljĆhĘ êljĂ Mh¿Ć lĎ wyn¡ĎBĎ 18
: otljŇ EĎxĚ ’ĞmljĄ Sy’¡Ă yUĂŔ ‘Č CYpăĚŇ yĎ=âllj rSăĆ ’Ğ ÉN‘Č mČÄ lĘ wynijĎBĎ =tŇ ’Ć lxăĂ nĘ yČ ot¡Ň EĎxĚ ’ĞmljĄ
=l’Ć ÉSdĆŇ uÄŁ hČ tŇ okąŇ SĘ QĂ hČ =l’Ć ůr‘Č èČ hČ PŇ tĆŇ JăĆ=l‘Č rSăĆ ’Ğ È’obŇ UĎ bČŇ ynĂ ’㥠ybĂŇ yĘwČ 19
ylČŔ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ UĎ yljĎ MtĂŇ kŇŁ rĘIČBČ MoqŔ mĎ MSăĎ =hŇ eĄhĂ wĘ hŇ nĎ opijŇ YĎ tŇ on¡ jŁ hČ MynĂŔ hĞ J㣠hČ 20
rSąĆ ’Ğ tŇ ’Ň FijĎ xČ hljČ =tŇ ’Ć wĘ MS¡Ď ’Ď hljĎ =tŇ ’Ć MynĂŔ hĞ J㣠hČ ÉMSĎ =ClèĘ bČŇ yĘ rSąĆ ’Ğ Moqę UĎ hČ hŇ zăĆ
=tŇ ’Ć SD¿ĄqČ lĘ hŇ n¡Ď oYyxljĂ hČ rY¿ĄxĎ hljĆ =l’Ć ’yYËĂ oh yê¿Ă lĘ bĂŇ lĘ hŇ xĎŔ nĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć ÉCpŇ ’Ň yŁ
y‘ăĄoYqĘ mĂ tŇ ‘Č B¡Č rĘ’Č =l’Ć ynĂ rĄŔ ybĂŇ ‘ĞIăČwČ hŇ nĎŔ YŁ yxăĂ hČ ÉrYĄ xĎ hljĆ =l’Ć ynĂ ’Ąę yYĂ oIljwČ : M‘ljĎhĎ 21
tŇ ‘Č BČÁ rĘ’Č BĘ : rYljĄ xĎ hljĆ ‘Č Y¿Ł qĘ mĂ BĘ rY¡ĄxĎ rYĄŔ xĎ hljĆ ‘Č Y㣠qĘ mĂ BĘ ÉrYĄ xĎ hŇ eąĄhĂ wĘ rYijĄxĎ hljĆ 22
hŇ DăĎmĂ bŇ xČ rijŁ MyS¡Ă ŁlSĘ C ëŇ rĆ’ŔŁ My‘ăĂBĎ rĘ’Č tŇ orŔ TĚ qĘ tŇ orăYĄ xĞ ÉrYĄ xĎ hljĆ tŇ o‘ą YŁ qĘ mĂ
MêijĎ ‘Ę BČ rĘ’Č lĘ bŇ yb¡ĂŇ sĎ MhËĆ BĎ bŇ yb¿ĂŇ sĎ rCTÄ wĘ : tŇ o‘lj YĎ qĘ hĚ mĘ Mê¡Ď ‘Ę BČ rĘ’Č lĘ tŇ xČŔ ’Č 23
tŇ yB㥠hŇ QĆ ’Ą ť ylijĎ ’Ą rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : bŇ ybljĂŇ sĎ tŇ or¡yFĂ hČ tŇ xČ ê¿Č mĂ yCWŔ ‘Ď tŇ olă èĘ bČŇ mĘ C 24
ÈynĂ bĄŇ SĂ yĘwČ : M‘ljĎhĎ xbČŇ z¿Ć=tŇ ’Ć tŇ yĂB¡Č hČ yt¿ĄŇ rĘSljĎ mĘ MSËĎ =ClèĘ bČŇ yĘ rSÌĆ ’Ğ MylĂŔ èĘ bČŇ mĘ hljČ zm
yn¿ĄpĘŇ =yJljĂ hŇ mĎ ydĂŔ qĎ ÉtyĂBČÄ hČ NêąČ pĘŇ mĂ tŇ xČ êČÄ mĂ My’Ăę YĘ yljŁ MyĂmăČ=hŇ eĄhĂ wĘ ůtyĂBČ hČ xtČŇ jăĆ =l’Ć
bŇ gĆŇ e¡ĆmĂ tŇ ynĂŔ mĎ yĘhČ ÉtyĂBČÄ hČ PŇ tĆŇ JąĆmĂ tŇ xČ êČÁ mĂ MydĂę rĘyljŁ MyĂUăČhČ wĘ MydijĂŇ qĎ tŇ yĂB¡Č hČ
r‘Č SăČ =l’Ć ZCxŔ ëŇ rĆDăĆ ÉynĂ BĄÄ sĂ yĘwČ ůhnĎ opŇ YĎ r‘Č SăČ =ëŇ rĆDljĆ ÈynĂ ’Ą YĂ oIljwČ : xČ BljĄ zĘUĂ lČ 2
: tŇ ynljĂ mĎ yĘhČ PŇ t¡ĄŇ JĎ hČ =NmĂ MyJĂŔ pČŇ mĘ MyĂmăČ=hŇ eĄhĂ wĘ MydijĂŇ qĎ hŇ năĆ ojhČ ëŇ rĆD¡Ć ZCxŔ hČ
ym¿Ą MyĂU¡ČbČŇ ynĂ r¿ĄbĂŇ ‘ĞIljČwČ hŇ UĎŔ ’Č BljĎ ÉPlĆ ’ĆÄ dŇ mĎ IąĎwČ odijŇ yĎBĘ wqăĎwĘ Myd¡ĂŇ qĎ Sy’¿Ă hĎ =tŇ ’Ň YĄ BĘ 3
ym¿Ą ynĂ r¡ĄbĂŇ ‘ĞIljČwČ PŇ lĆ ’ĆŔ dŇ mĎ IăĎwČ MyĂJijĎrĘBĂ MyĂmăČ MyĂU¡ČbČŇ ynĂ r¿ĄbĂŇ ‘ĞIljČwČ PŇ lĆ ’ĆŔ dŇ mĎ IăĎwČ : MyĂsljĎ pĘŇ ’Ď 4
CxWĎŔ ym㥠ÉMyĂUČÄ hČ C’ą gĎŇ =yJljĂ rbijŇŁ ‘ĞlljČ lk¡ČŇ C’=âllj rS¿Ć ’Ğ lxČ nČě PŇ lĆ ’ĆŔ dŇ mĎ IăĎwČ : MyĂnljĎtĘŇ mĎ 5
ynĂ b¡ĄŇ SĂ yĘwČ ynĂ k¿ĄŇ lĂ oIljwČ MdijĎŇ ’Ď =NbĆŇ tĎŇ y’ăĂ rĎhĞ yl¡Č ’Ą rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : rbljĄŇ ‘Ď yljĄ=âl rS¿Ć ’Ğ lxČ n¡Č 6
hŇ E¡ĆmĂ dŇ ’ijŁ mĘ bŇ răČ Z‘¡Ą lxČ eČŔ hČ tŇ păČŇ WĘ =l’Ć ÉheĄhĂ wĘ ynĂ bĄě CSBĘ : lxČ eljĎhČ tŇ p¿ČŇ WĘ 7
Cd¡Ň rĘyljĎwĘ hŇ nĎŔ omdĘŇ uČ hČ ÉhlĎ ylĂ GĘř hČ =l’Ć My’Ăę YĘ oylj ÉhQĆ ’ĄÄ hĎ MyĂUąČhČ ylČę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ EljĆmĂ C 8
hŇ yăĎhĎ wĘ : MyĂUljĎ hČ w’p¿ř rnw My’¡Ă YĎ CUlj hČ hŇ UĎ I¿ĎhČ =l’Ć hŇ UĎ IĎŔhČ C’băĎŇ C hŇ bijĎŇ rĎ‘ĞhljĎ =l‘Č 9
hŇ yĆŔxĘ yljĂ ÉMyĂlČÄ xĞ nljČ MSąĎ ’obÄ yĎ žrSĆ ’Ğ =lJĎ l’ăĆ ZrÃŁ SĘ yĂ=rSĆ ’Ğ ű hŇ IăĎxČ SpĆŇ năĆ=lkĎŇ
lJËŁ yxĎŔ wĎ ÉC’pĘŇ rljĎyĄwĘ hŇ QĆ ’Ąę hĎ MyĂUăČhČ hŇ UĎ SĎÁ C’bĎÄ žyJĂ dŇ ’ijŁ mĘ hŇ BăĎ rČ hŇ g¡ĎŇ DĎhČ hŇ y¿ĎhĎ wĘ
Ny‘ăĄ=dŇ ‘Č wĘ ÉydĂŇ GĆÄ Ny‘¿ĄmĄ MygĂę CĎDČ wylĎÁ ‘Ď wdÄ mř ‘y žhyĎhĎ wĘ : lxČ eljĎhČ hŇ UĎ S¡Ď ’obŇ y¿Ď=rSĆ ’Ğ 10
lod¡Ň GĎ hČ MI¿ĎhČ tŇ gËČŇ dĘŇ JĂ MtĎŔ gĎŇ dĘŇ hŇ yăĆhĘ êljĂ ÉhnĎ ymĂ lĘ CyijhĘ yljĂ Mym¡Ă rĎxĞ lljČ xČ oT¿ SĘ mĂ MyĂlČŔ gĘŇ ‘Ć
hbr
.x"y Nmys +’ tw’ hrsm Nyy‘ : yrq CjrĘnĂ wĘ ,bytk C’jĘ rĘnĂ wĘ v.8 .s"tw ‘"t ,+rt Nkw hlĎ ylĂ GĎhČ ’"s v.8 .zm
.yrq CdmĘ ‘Č ,bytk CdmĘ ‘ČyČ v.10