Page 706 - TEXTE MASSOR

690 l’qzxy 48. 10–28
hŇ nĎ opÁ YĎ ůMynĂ hĞ JljŁ lČ ÈSdĆŇ uŁ hČ =tŇ mČ CrljtĘŇ hŇ yăĆhĘ êljĂ hŇ QĆ ’ĄÁ lĘ Cţ : MypljĂŇ lĎ ’Ğ tŇ rĆW¿Ć ‘Ğ bŇ xČ r¡Ł wĘ 10
tŇ rĆWăĆ ‘Ğ bŇ xČ rŁ ť hŇ mĎ ydĂę qĎ wĘ MypĂŔ lĎ ’Ğ tŇ rĆWăĆ ‘Ğ bŇ xČ rŁ ť ÉhUĎ yĎÄwĘ PŇ lĆ ’Ćę MyrăĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ èÌĎ mĂ xĞ
: okljŇ otŇ BĘ ho¡ĎhyĘ=SDČqĘ mĂ hŇ y¿ĎhĎ wĘ PŇ lĆ ’ijĎ Myr¡ĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ è¿Ď mĂ xĞ ëŇ rĆ’ěŁ hŇ BĎ gĘŇ nĆě wĘ MypĂŔ lĎ ’Ğ
C‘ę tĎŇ =âllj rSăĆ ’Ğ yêijĂ rĘmČ SĘ mĂ Cr¡mĘ SljĎ rS¿Ć ’Ğ qodŔ YĎ ynăĄBĘ mĂ ÉSDĎqĚmĘ hljČ MynąĂhĞ JljŁ lČ 11
hŇ IËĎmĂ CrêĘ MhÌĆ lĎ hŇ tĎÄ yĘhljĎ wĘ : MIljĂwĂlĘ hljČ C‘¡ êĎ rS¿Ć ’ĞJljČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ Éto‘tĘŇ BĂ 12
ÉtUČ ‘ĚlĘ MIĂęwĂlĘ hljČ wĘ : MIljĂwĂlĘ hljČ lCb¡Ň GĘ =l’Ć MySijĂ dĎŇ qljĎ SdĆŇ q㣠ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ m¿Č CrêĘ mĂ 13
MypijĂŇ lĎ ’Ğ tŇ rĆWăĆ ‘Ğ bŇ xČ r¡Ł wĘ ëŇ rĆ’ŔŁ ÉPlĆ ’ĆÄ Myr¿ĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ èĎÄ mĂ xĞ MynĂŔ hĞ JljŁ hČ lCbăŇ GĘ
CrăJĘ mĘ yĂ=âllj wĘ : MypljĂŇ lĎ ’Ğ tŇ rĆW¿Ć ‘Ğ bŇ xČ r¡Ł wĘ PŇ lĆ ’ĆŔ ÉMyrĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ èąĎ mĂ xĞ ëŇ rĆ’ęŁ =lJĎ 14
tŇ SĆ mĄÄ xĞ wljČ : holjĎhylljČ SdĆŇ q¡Ł =yJĂ ZrĆ’ijĎhĎ tŇ ySăĂ ’Ň rĄ rCbŇ ‘ĞyljČ âl¿ wĘ rmËĄ yĎ âl¿ wĘ CeUĆę mĂ 15
ry‘ĂŔ lĎ ’Chă =lxljŁ PŇ lĆ ’ĆŔ ÉMyrĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ èąĎ mĂ xĞ ynĄÄjĘ =l‘Č bŇ xČ ręŁ BĎ rtăĎŇ oehČ MypĂÁ lĎ ’Ğ
Nopę YĎ tŇ ’ăČ jĘ ůhĎ ytĆŇ oDmĂ ÈhQĆ ’Ą wĘ : hŇ kŇŁ otŇ BĘ ry‘¡ĂhĎ hŇ t¿ĎŇ yĘhljĎ wĘ SrijĎgĘŇ mĂ lĘ C bŇ S¡Ď omlĘ 16
tŇ ‘Č BăČ rĘ’Č wĘ tŇ o’¡ mĄ Vmř x Sm¿Ą xĞ bŇ gĆŇ nĆě =tŇ ’Č pĘŇ C MypĂŔ lĎ ’Ğ tŇ ‘Č BăČ rĘ’Č wĘ Éto’mĄ SmąĄ xĞ
Sm¿Ą xĞ hŇ UĎ yĎě =tŇ ’Č pĘŇ C MypĂŔ lĎ ’Ğ tŇ ‘Č BăČ rĘ’Č wĘ Éto’mĄ SmąĄ xĞ MydĂę qĎ tŇ ’ăČ jĘ mĂ C MypijĂŇ lĎ ’Ğ
MyĂtČŔ ’Ň mĎ C MyèăĂ mĂ xĞ ÉhnĎ opÄ YĎ ůry‘Ă lĎ ÈSrĎgĘŇ mĂ hŇ yăĎhĎ wĘ : MypljĂŇ lĎ ’Ğ tŇ ‘Č B¿Č rĘ’Č wĘ tŇ o’¡ mĄ 17
Myè¿Ă mĂ xĞ hŇ UĎ y¡ĎwĘ MyĂtČŔ ’Ň mĎ C MyèăĂ mĂ xĞ ÉhmĎ ydĂÄ qĎ wĘ MyĂtijĎŇ ’Ň mĎ C MyèăĂ mĂ xĞ hŇ BĎ gĘŇ n¡ĆwĘ
MypąĂŇ lĎ ’Ğ tŇ rĆWĆÄ ‘Ğ SdĆŇ uęŁ hČ tŇ măČ CrêĘ ű tŇ UăČ ‘ĚlĘ ëŇ rĆ’ÁŁ BĎ rtĎÄ oehČ wĘ : MyĂtljĎŇ ’Ň mĎ C 18
hŇ tąĎŇ yĘhljĎ wĘ SdĆŇ uijŁ hČ tŇ măČ CrêĘ tŇ U¡Č ‘ĚlĘ hŇ yĎěhĎ wĘ hŇ UĎ yĎŔ ÉMypĂŇ lĎ ’Ğ tŇ rĆWąĆ ‘ĞwljČ ÉhmĎ ydĂÄ qĎ
yT¿ĄbĘŇ SĂ lJ¡Ł mĂ ChCdě bĘŇ ‘Č yljČ ry‘ijĂhĎ dŇ b¡ĄŇ ‘Ł hljĎ wĘ : ry‘ljĂ hĎ yd¡ĄŇ bĘŇ ‘ljŁ lĘ MxĆ lĆŔ lĘ hŇ tŇŁ ’Ď CbŇ tĘŇ 19
PŇ lĆ ’ijĎ Myr¡ĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ è¿Ď mĂ xĞ BljČ PŇ lĆ ’ĆŔ ÉMyrĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ èąĎ mĂ xĞ hŇ mĎę CrêĘ hČ =lJĎ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ 20
’yWăĂ eĎlČ rtăĎŇ oehČ wĘ : ry‘ljĂ hĎ tŇ E¡ČxĚ ’Ğ =l’Ć SdĆŇ uŔŁ hČ tŇ măČ CrêĘ =tŇ ’Ć ÉCmyrĂÄ êĎ tŇ y‘Ăę ybĂŇ rĘ 21
MyrĂÄ WĘ ‘Ć wĘ žhèĎ mĂ xĞ ynăĄjĘ =l’Ć ry‘ĂłhĎ tŇ EÀČxĚ ’ĞlljČ wĘ SdĆŇ u㣠hČ =tŇ mČ CrljtĘŇ lĂ ű hŇ EăĆmĂ C ű hŇ EăĆmĂ
ÉPlĆ ’ĆÄ Myr¿ĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ èĎÄ mĂ xĞ ynĄjĘ ţ=l‘Č hŇ UĎ yĎęwĘ ůhmĎ ydĂŇ qĎ lCbăŇ GĘ =dŇ ‘Č ÈhmĎ CrêĘ ű PŇ lĆ ’¿Ć
SD¿ČqĘ mĂ C SdĆŇ uŔŁ hČ tŇ măČ CrêĘ ÉhtĎŇ yĘhljĎ wĘ ’yWijĂ eĎlČ Myq¡Ă lĎ xĞ tŇ U¿Č ‘ĚlĘ hŇ UĎ yĎŔ lCbăŇ GĘ =l‘Č
’yW¡Ă eĎlČ rS¿Ć ’Ğ ëŇ otËŇ BĘ ry‘ĂŔ hĎ tŇ EăČxĚ ’ĞmljĄ C ÉMIĂwĂlĘ hljČ tŇ EąČxĚ ’ĞmljĄ C : hŇ kŇŁ otŇ BĘ tŇ yĂB¡Č hČ 22
MyTijĂ bĎŇ èĘ hČ rtĆŇ y¡ĆwĘ : hŇ yljĆhĘ yljĂ ’yW¡Ă eĎlČ NmĂŔ yĎnĘ BĂ lCbăŇ GĘ ÉNybĄŇ C hŇ dĎę ChyĘ lCbăŇ GĘ ű NyB㥠hŇ yijĆhĘ yljĂ 23
tŇ ’¿Č jĘ mĂ NmĂę yĎnĘ BĂ lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ : dŇ xljĎ ’Ć Nm¿Ă yĎnĘ BĂ hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č hŇ mĎ ydËĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ mĂ 24
hŇ mĎ ydËĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ mĂ No‘ę mĘ SĂ lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ : dŇ xljĎ ’Ć No‘¿ mĘ SĂ hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č hŇ mĎ ydËĂŇ qĎ 25
hŇ mĎ ydËĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ mĂ rkĎę Vř vĎ yĂ lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ : dŇ xljĎ ’Ć rk¿ĎŇ Vř vĎ yĂ hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č 26
=dŇ ‘Č hŇ mĎ dËĂŇ qĎ tŇ ’¿Č jĘ mĂ NlĚę CbŇ zĘ lCbăŇ GĘ ű l‘ăČwĘ : dŇ xljĎ ’Ć N¿ĚlCbŇ zĘ hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ =dŇ ‘Č 27
lCbÁ gĘŇ hŇ yĎÄhĎ wĘ hŇ nĎmijĎ yêĄ bŇ gĆŇ năĆ tŇ ’¡Č jĘ =l’Ć dŇ GĎŔ lCbăŇ GĘ É l‘Č wĘ : dŇ xljĎ ’Ć dŇ G¿Ď hŇ UĎ y¡Ď=tŇ ’Č jĘ 28
rmtm
.r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,y"d ,g"d Nkw tynV M‘p SmĄxĞ N’k ’Ymn ’l ’"sb ,yrq ’lw bytk Vmx v.16 .xm
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.26 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.25