Page 691 - TEXTE MASSOR

37. 15–38. 8 l’qzxy 675
: holjĎhyĘ=M’Ě nĘ ytĂŇ yW¡Ă ‘Ď wĘ yêĂ rĘB¿Č DĂ hoËĎhyĘ ynÌĂ’Ğ =yJljĂ
bŇ tąŇŁ kĘŇ C dŇ xĎŔ ’Ć Z‘㥠ÉìlĘ =xqČ MdĎę ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ
15, 16
ÉPsĄ oylĘ wylĎę ‘Ď bŇ otăŇ kĘŇ C dŇ xĎŔ ’Ć Z‘㥠ÉxqČ lĘ C orbĄŇ xĞ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄbĘŇ lĂ wĘ hŇ dĎŔ ChylljĂ ÉwylĎ ‘Ď
dŇ xËĎ ’Ć =l’Ć dŇ xÌĎ’Ć MtĎÁ ’Ł bŇ rČÄ qĎ wĘ : orbĄŇ xĞ l’¡Ą rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą =lkĎŇ wĘ MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć Z‘ăĄ
17
ì¡Ň UĘ ‘Č yn¿ĄBĘ ìŇ ylĆŔ ’Ą CrămĘ ’Ň yljŁ ÉrSĆ ’ĞkljČŇ wĘ : ìŇ dljĆŇ yĎBĘ Myd¡ĂŇ xĎ ’ĞlljČ Cy¿hĎ wĘ dŇ xijĎ’Ć Z‘ăĄlĘ ì¡Ň lĘ
18
ynăĎdŇŁ ’Ğ ÈrmČ ’Ď =hŇ JljŁ MhĆę lĄ ’Ğ rB㥠DČ : ëŇ QljĎ hŇ QĆ ’¿Ą =hŇ mĎ Cnl¡Ď dŇ yG¿ĂtČŇ =’ollj hĞ rmijŁ ’Ň lĄ
19
l’¡Ą rĎWĘ yĂ yT¿ĄbĘŇ SĂ wĘ MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć =dŇ yČBĘ rSăĆ ’Ğ ÉPsĄ oy Z‘ąĄ=tŇ ’Ć xČ qĄÁ Łl ynĂÄ’Ğ žheĄhĂ ůhoĂhyĹ
dŇ x¡Ď ’Ć Cy¿hĎ wĘ dŇ xĎŔ ’Ć Z‘ăĄlĘ ÉMtĂŇ yWĂ ‘ĞwljČ hŇ dĎę ChyĘ Z‘ăĄ=tŇ ’Ć wylĎÁ ‘Ď MtĎÄ o’ žyêĂ tČŇ nljĎ wĘ orbĘŇ xĆ
MhĆę ylĄ ’Ğ rB㥠dČŇ wĘ : MhljĆ ynĄ y‘ljĄlĘ ì¡Ň dĘŇ yljĎBĘ MhËĆ ylĄ ‘Ğ bŇ êÌŁ kĘŇ êĂ =rSĆ ’Ğ MyYĂÁ ‘ĄhljĎ CyÄhĎ wĘ : ydljĂŇ yĎBĘ
20, 21
My¡ĂoGhČ NyB¿ĄmĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =tŇ ’Ć ÉxČ qĄÄ Łl ynąĂ’Ğ hŇ eĄÄhĂ ůhoĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÈrmČ ’Ď =hŇ JljŁ
: MtljĎŇ mĎ dĘŇ ’Č =l’Ć Mt¡ĎŇ o’ yt¿ĂŇ ’Ň bĄŇ hljĄ wĘ bŇ ybĂŔ iĎ mĂ ÉMtĎŇ ’Ł yêąĂ YĘ BČ qĂ wĘ MSijĎ =CkŇ lĘ hljĎ rSăĆ ’Ğ
MQ¡Ď kĚŇ lĘ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ dŇ xËĎ ’Ć ëŇ lĆ mÌĆ C l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yrăĄhĎř BĘ ÉZrĆ’ĎÄ BĎ dŇ xąĎ ’Ć yogÄ lĘ MtĎŇ ’Ł ţ ytĂŇ yWăĂ ‘Ď wĘ
22
: dŇ o‘lj tŇ ok¡Ň lĎ mĘ mČ yê¿ĄSĘ lĂ dŇ o‘Ë CYx¿Ď yĄ âlÄ wĘ MyĂŔ ogŇ ynăĄSĘ lĂ Édo‘=hř yhy âlą wĘ ëŇ lĆ mijĆ lĘ
yêăĂ ‘Ę SČ ohwĘ MhijĆ y‘ĄSĘ jĂ lk¡ŇŁ bĘŇ C MhĆŔ yYĄ Cuă SĂ bĘŇ C ÉMhĆ ylĄ CQlj gĂŇBĘ dŇ o‘ę C’ă UĘ TČ yljĂ âlÌ wĘ
23
M‘ĎŔ lĘ ylăĂ =CyhljĎ wĘ ÉMtĎŇ o’ yêąĂ rĘhČ TljĂ wĘ MhĆŔ bĎŇ C’ă TĘ xljĎ rSăĆ ’Ğ ÉMhĆ ytĄŇ bljŇŁ SĘ omlj lJąŁ mĂ MtĎę ’Ł
hŇ yăĆhĘ yljĂ dŇ x¡Ď ’Ć hŇ ‘¿ĆorwĘ MhĆŔ ylĄ ‘Ğ ëŇ lĆ măĆ ÉdwĂdĎŇ yDąĂbĘŇ ‘Č wĘ : MyhljĂ Łl’Ň lljĄ Mh¡Ć lĎ hŇ y¿ĆhĘ ’ljĆ ynĂě ’Ğ wljČ
24
ZrĆ’Ďę hĎ =l‘Č CbăŇ SĘ yljĎwĘ : MtljĎŇ o’ CW¿ ‘Ď wĘ Cr¡mĘ SĘ yĂ yt¿ČŇ uŁ xĚ wĘ CkŇ lĄŔ yĄ yTăČ jĎ SĘ mĂ bĘŇ C MQijĎ kĚŇ lĘ
25
hĎ ylĆà ‘Ď CbăŇ SĘ yljĎwĘ MkijĆŇ ytĄŇ obljŇ ’Ğ Hb¡ĎŇ =CbŇ SĘ yljĎ rS¿Ć ’Ğ bŇ qŔŁ ‘ĞyljČlĘ yDăĂbĘŇ ‘Č lĘ ÉyêĂ tČÄ nĎ rSąĆ ’Ğ
: MlljĎ o‘lĘ Mh¡Ć lĎ ’yW¿Ă nĎ yDĂŔ bĘŇ ‘Č dŇ wăĂdĎŇ wĘ MlĎŔ o‘=dŇ ‘Č ÉMhĆ ynĄbĘŇ ynąĄbĘŇ C MhĆ ynĄbĘŇ C hŇ UĎ hĄ ţ
ytăĂŇ yBĄ rĘhĂ wĘ ÉMyêĂ tČŇ nĘ C MtijĎŇ o’ hŇ yăĆhĘ yljĂ Ml¡Ď o‘ tŇ yr¿ĂBĘ MolŔ SĎ tŇ yrăĂBĘ ÉMhĆ lĎ yêąĂ rČkĎŇ wĘ
26
MhĆŔ ylĄ ‘Ğ ÉynĂ JĎ SĘ mĂ hŇ yąĎhĎ wĘ : MlljĎ o‘lĘ Mk¡ĎŇ otŇ BĘ ySËĂ DĎqĘ mĂ =tŇ ’Ć yêÌĂ tČŇ nljĎ wĘ MtĎŔ o’
27
hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ yJĂ ť MyĂŔ oGhČ ÉC‘dĘŇ yljĎwĘ : M‘ljĎlĘ yl¿Ă =CyhĘ yljĂ hŇ UĎ h¡Ą wĘ MyhijĂ Łl’Ň lljĄ Mh¡Ć lĎ ytĂŇ yy¿ĂhĎ wĘ
28 Řs23
: MlljĎ o‘lĘ Mk¡ĎŇ otŇ BĘ ySËĂ DĎqĘ mĂ tŇ oyÌhĘ BljĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć SD¡ĄqČ mĘ
ZrĆ’ăĆ ÉgoG=l’Ć ÉìynĆÄjĎ MyWąĂ MdĎę ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ xl, 2
rm¡Č ’Ď hŇ J¿Ł êĎŔ rĘmČ ’ăĎ wĘ : wylljĎ ‘Ď ’b¡ĄŇ eĎhĂ wĘ lbijĎŇ tĚŇ wĘ ëŇ SĆ măĆ S’Ň r¡Ł ’yWĂě nĘ gŇ ogŔ UĎ hČ
3
ìŇ yêĂŔ bĘŇ bČŇ oSă wĘ : lbljĎŇ tĚŇ wĘ ëŇ SĆ m¿Ć S’Ň r¡Ł ’yWĂě nĘ gŇ oGŔ ÉìylĆÄ ’Ą ynąĂnĘ hĂ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ
4
MySĂę rĎpljĎŇ C MysăĂ Cs ìŇ lĆÁ yxĄ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ ÉìtĘŇ o’lj žytĂŇ ’Ň YĄ ohlj wĘ ìŇ yyijĆxĎ lĘ BĂ Myx¡Ă xČ yê¿Ă tČŇ nljĎ wĘ
: MQljĎ JĚ tŇ ob¡Ň rĎxĞ yW¿Ą pĘŇ êljŁ NgĄŔ mĎ C hŇ eăĎ YĂ ÉbrĎ lh¿Ď qĎ MQĎŔ JĚ É lolkĘŇ mĂ ySąĄ bĚŇ lĘ
tŇ yBĄ ť hĎ yjĆŔ gČŇ ’Ğ =lkĎŇ wĘ rmĆ GŁ ť : ‘bljĎŇ okŇ wĘ Ng¿ĄŇ mĎ MQ¡Ď JĚ MêijĎ ’Ă TCp¡Ň C SCJ¿ srËČjĎ
5, 6
NkăĄŇ hĎ wĘ ÉNJŁ hĂ : ëŇ êljĎ ’Ă MyB¡Ă rČ MyU¿Ă ‘Č wyjijĎgČŇ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ Nop¡Ň YĎ yt¿ĄŇ JĘ rĘyČ hŇ mĎŔ rĘgČŇ oêlj
7
MymăĂ IĎmĂ : rmljĎ SĘ mĂ lĘ Mh¡Ć lĎ tĎŇ yy¿ĂhĎ wĘ ìŇ ylijĆ ‘Ď MylăĂ hĎ qĘ eĂ hČ ìŇ ¡ĆlhĎ qĘ =lkĎŇ wĘ hŇ êĎě ’Č ìŔ lĘ
8
Mybr
.yrqw bytk CyhĘ yĂ ’"sb ,yrq CyhĘ yljĂ ,bytk hyĆhĘ yljĂ v.22 .yrĄ‘ĎBĘ rybs v.22 .Vgyw tVrpl hrTph v.15 .zl