Page 686 - TEXTE MASSOR

670 l’qzxy 33. 27–34. 12
: CSrljĎyêĂ ZrĆ’¡ĎhĎ wĘ MtijĆŇ ’Ň UĄ TĂ Ch‘¡ĄrĄ tŇ SĆ ’¿Ą =tŇ ’Ć Sy’ËĂ wĘ hŇ bĎŔ ‘Ą oêlj
rSąĆ ’Ğ âlÂ=M’Ă ůynĂ ’Ď =yxČ ÈhoĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ rmČÄ ’Ď =hŇ JljŁ MhĆÁ lĄ ’Ğ rmČÄ ’Ň tŇŁ =hŇ JljŁ 27
olij kĘŇ ’Ď lĘ wyê¡Ă tČŇ nĘ hŇ I¿ĎxČ lljČ hŇ dĆŔ vĎ hČ ynăĄjĘ =l‘Č ÉrSĆ ’Ğ wljČ CljŔŁ yĂ bŇ rĆxăĆBČ ÉtobŇ rĎxĽBljĆ
hŇ măĎ mĎ SĘ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ =tŇ ’Ć yêąĂ tČŇ nljĎ wĘ : CtŇ Cmlj yĎ rbĆŇ D¿ĆBČ tŇ or¡‘Ď UĘ bČŇ C tŇ od¿Ň YĎ UĘ BČ rSËĆ ’Ğ wljČ 28
C‘¡ dĘŇ yljĎwĘ : rbljĄŇ o‘ Ny’¿ĄmĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yr¿ĄhĎ CmË mĘ SljĎ wĘ HEijĎ‘Ě No’ă GĘ tŇ B¡Č SĘ nĂ wĘ hŇ UĎŔ SČ mĘ C 29
Mt¡ĎŇ bŇŁ ‘Ğoêlj =lJĎ l‘¿Č hŇ UĎŔ SČ mĘ C hŇ măĎ mĎ SĘ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ =tŇ ’Ć yêąĂ tĂŇ BĘ hoijĎhyĘ ynăĂ’Ğ =yJljĂ
ÉìBĘ MyrąĂBĎ dĘŇ eĂ hČ ìę UĘ ‘Č ynăĄBĘ MdĎŔ ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ : CWlj ‘Ď rS¿Ć ’Ğ 30
ÉwyxĂ ’Ď =tŇ ’Ć Sy’ąĂ dŇ xČę ’Č =tŇ ’Ć dŇ xăČ =rBĆ dĂŇ wĘ MyêijĂ BĎ hČ yx¡ĄtĘŇ pĂŇ bĘŇ C tŇ orŔ yuĂ hČ lYĆ ’ăĄ
ìŇ ylĆ ’Ą ţ C’obăŇ yĎwĘ : holjĎhyĘ tŇ ’¿Ą mĄ ’Y¡Ą oIhČ rbĎŔ DĎhČ hŇ măĎ C‘Ŕ mĘ SĂ wĘ ’năĎ =C’BljŁ rmŔŁ ’Ň lĄ 31
CWij ‘ĞyljČ âlă Mt¡ĎŇ o’wĘ ìŇ yrĆŔ bĎŇ DĘ=tŇ ’Ć ÉC‘mĘ SljĎ wĘ yUĂŔ ‘Č ÉìynĆÄpĎŇ lĘ CbąŇ SĘ yljĄwĘ M‘ĎÂ=’obŇ mĘ JĂ
ÉMhĆ lĎ ìąŇ eĘ hĂ wĘ : ëŇ lljĄ hŁ MB¿Ď lĂ M‘¡ĎYĘ bĂŇ yr¿ĄxĞ ’ljČ MyWĂŔ ‘Ł hŇ UĎ h㥠ÉMhĆ ypĂŇ BĘ MybąĂŇ gĎŇ ‘Ğ=yJljĂ 32
Mn¡Ď y’Ą MyW¿Ă ‘Ł wĘ ìŇ yrĆŔ bĎŇ DĘ=tŇ ’Ć ÉC‘mĘ SljĎ wĘ NGijĄ nČ bŇ TăĂ mĄ C loq¡ hŇ p¿ĄŇ yĘ MybĂŔ gĎŇ ‘Ğ rySăĂ JĘ
: MkljĎŇ otŇ bĘŇ hŇ y¿ĎhĎ ’yb¡ĂŇ nĎ yJ¿Ă C‘Ŕ dĘŇ yăĎwĘ hŇ ’ĎŔ bĎŇ hŇ eăĄhĂ H’ijĎ bŇŁ bĘŇ C : MtljĎŇ o’ 33
’băĄŇ eĎhĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ y‘ăĄor=l‘Č ’b¡ĄŇ eĎhĂ MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ dl, 2
rSąĆ ’Ğ É l’Ą rĎWĘ yĂ=y‘ljĄrŁ yohą hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű rmăČ ’Ď hŇ J¿Ł My‘ĂÁ rŁ lĎ MhĆÄ ylĄ ’Ğ žêĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ
ÉClkĄÄ ’Ň êŁ bŇ lĆ xąĄ hČ =tŇ ’Ć : My‘ljĂ rŁ hljĎ C‘¡ rĘyĂ N’Ň ~ŔŁ hČ ’olă hĞ MtĎŔ o’ My‘ăĂrŁ ÉCyhĎ 3
žtolxĘ eČhČ =tŇ ’ljĆ : C‘lj rĘtĂŇ âl¿ N’Ň ~¡Ł hČ CxBijĎ zĘêĂ hŇ ’¡Ď yrĂBĘ hČ CSBĎŔ lĘ êĂ rmĆ ~ăĆ hČ =tŇ ’Ć wĘ 4
=tŇ ’Ć wĘ MêĆŔ SĘ bČŇ xĞ âlă ÉtrĆBĆÄ SĘ eĂ lČ wĘ MtĆę ’Ň jĄ rĂ=âllj hŇ lăĎ oxhljČ =tŇ ’Ć wĘ MêĆÁ qĘ EČxĂ âlÄ
Mt¿ĆŇ ydĂŇ rĘ hŇ qËĎzĘxĎ bĘŇ C MêijĆSĘ uČ bĂŇ âlă tŇ dĆŇ b¡ĆŇ ’Ł hljĎ =tŇ ’Ć wĘ MtĆŔ bŇŁ SljĄ hĞ âlă ÉtxČ DČÄ eĂ hČ
tŇ I¿ČxČ =lkĎŇ lĘ hŇ lËĎ kĘŇ ’Ď lĘ hŇ nĎ yyÌĆhĘ êljĂ wČ hŇ ‘ijĆrŁ ylăĂ BĘ mĂ hŇ nĎ yY¡ĆCpŇ êĘ wČ : ëŇ rĆpljĎŇ bĘŇ C Mt¡ĎŇ ’Ł 5
l‘ČÄ wĘ hŇ mijĎ rĎ hŇ ‘ăĎbĘŇ GĂ =lJĎ l‘¡ČwĘ MyrĂŔ hĎ hăĆ =lkĎŇ BĘ ÉynĂ ’Ň YŁ CGąSĘ yĂ : hŇ nĎ yYljĆ CpŇ êĘ wČ hŇ d¡ĆŇ vĎ hČ 6
C‘¡ mĘ SĂ My‘ĂŔ rŁ NkăĄŇ lĎ : SuljĄbČŇ mĘ Ny’¿ĄwĘ Sr¡ĄoD Ny’¿ĄwĘ ynĂŔ ’Ň YŁ CYpăŇŁ nĎ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ ynąĄjĘ =lJĎ 7
ű ynăĂ’Ň YŁ =tŇ oyljhĹ N‘Č yăČ âlă =M’Ă hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű M’ăĚ nĘ ynĂ ’ĎÁ =yxČ : holjĎhyĘ rb¿ČŇ DĘ=tŇ ’Ć 8
=âlwĘ hŇ ‘ĆŔ rŁ Ny’ăĄmĄ ÉhdĆŇ vĎ hČ tŇ IąČxČ =lkĎŇ lĘ hŇ lĎÁ kĘŇ ’Ď lĘ ynĂÄ’Ň YŁ žhnĎ yyĆhĘ êljĂ wČ zbČà lĎ
ÉNkĄŇ lĎ : C‘lj rĎ âl¿ yn¡Ă’Ň YŁ =tŇ ’Ć wĘ MtĎŔ o’ ÉMy‘Ă rŁ hljĎ C‘ą rĘIĂwČ ynijĂ’Ň YŁ =tŇ ’Ć y‘¡ČrŁ CS¿ rĘdljĎŇ 9
ynĂÄ nĘ hĂ hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ rmČÂ’Ď =hŇ JljŁ : holjĎhyĘ=rbČŇ DĘ C‘¡ mĘ SĂ My‘ĂŔ rŁ hljĎ 10
C‘¿ rĘyĂ=âllj wĘ N’Ň YŔŁ tŇ o‘ă rĘmljĄ ÉMyêĂ BČ SĘ hĂ wĘ MdĎę IĎmĂ ynăĂ’Ň YŁ =tŇ ’Ć yêÌĂ SĘ rČdljĎŇ wĘ My‘ĂÁ rŁ hljĎ =l’Ć
: hŇ lljĎ kĘŇ ’Ď lĘ Mh¡Ć lĎ íyy¿ĆhĘ tljĂŇ =âlwĘ MhĆŔ yjĂ mĂ ÉynĂ ’Ň YŁ yêąĂ lĘ ~Č hĂ wĘ MtijĎŇ o’ My‘¡ĂrŁ hljĎ dŇ o‘Ë
: MyêljĂ rĘuČ bĂŇ C yn¡Ă’Ň YŁ =tŇ ’Ć yê¿Ă SĘ rČdljĎŇ wĘ ynĂ ’Ďě =ynĂ nĘ hĂ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ rm¡Č ’Ď hŇ J¿Ł yJËĂ 11
ruăĄbČŇ ’Ğ NJ¡Ą tŇ oSŔ rĎpĘŇ nĂ Éon’Ň YŁ =ëŇ otljŇ bĘŇ otąŇ oyhĹ=MoyljBĘ orÁ dĘŇ ‘Ć hŇ ‘ĆÄ rŁ žtrČuĎ bČŇ JĘ 12
yn’Y=t’