Page 685 - TEXTE MASSOR

33. 7–26 l’qzxy 669
’obăŇ êĎ wČ rhĎŔ zĘ nĂ =âllj M‘ăĎhĎ wĘ ÉrpĎŇ oèBČ ‘qąČtĎŇ =âllj wĘ hŇ ’Ďę BĎ bŇ rĆxĆÁ hČ =tŇ ’Ć hŇ ’ĆÄ rĘyĂ=yJljĂ
: Srlj Ł dĘŇ ’Ć hŇ p¿ĆŇ ~Ł hČ =dŇ IljČmĂ om¡ dĎŇ wĘ xqĎŔ lĘ nĂ onă wŁ ‘ĞBljČ ’Chť SpĆŇ nijĎ Mh¡Ć mĄ xu¿ČêĂ wČ bŇ rĆxĆŔ
ê¿Ď rĘhČ zĘhĂ wĘ rbĎŔ DĎ ÉyjĂ mĂ êąĎ ‘Ę mČ SljĎ wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ ybăĄŇ lĘ ìŇ yê¡Ă tČŇ nĘ hŇ p¿ĆŇ YŁ MdĎŔ ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ
7
ryh¿Ă zĘhČ lĘ êĎ rĘBČŔ dĂŇ âlă wĘ tŇ CmŔ êĎ tŇ omă É‘SĎ rĎ ‘SĎę rĎlljĎ yrăĂmĘ ’Ď BĘ : yeĂ UljĆ mĂ Mt¡ĎŇ ’Ł
8
=yJljĂ hŇ êĎ ’Č wĘţ : SuljĄbČŇ ’Ğ ì¿Ň dĘŇ IĎmĂ om¡ dĎŇ wĘ tŇ CmŔ yĎ onă wŁ ‘ĞbljČŇ É‘SĎ rĎ ’Chą oJij rĘDČmĂ ‘S¡Ď rĎ
9
tŇ CmŔ yĎ onă wŁ ‘ĞBljČ ’Chť oJij rĘDČmĂ bŇ S¡Ď =âlwĘ hŇ eĎUĆŔ mĂ bŇ CSă lĎ ÉoJrĘDČmĂ ‘SąĎ rĎ êĎ rĘhČÄ zĘhĂ
tŇ yB㥠=l’Ć ÉrmŁ ’Ĺ MdĎę ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ : êĎ lĘ ~ljČ hĂ ì¿Ň SĘ pĘŇ nČ hŇ ê¡Ď ’Č wĘ
10
CnxĘ n¿Č’Ğ MbËĎŇ C CnylijĄ ‘Ď Cnyt¡ĄŇ ’Ň FŁ xČ wĘ Cny‘¿ĄSĎ pĘŇ =yJljĂ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉMêĆ rĘmČ ’Ğ NJąĄ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ
ÉZjŁ xĘ ’Ć =M’Ă hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű M’ăĚ nĘ ű ynĂ ’ăĎ =yxČ MhĆÁ ylĄ ’Ğ rmÄŁ ’Ĺ : hŇ yljĆxĘ nljĂ ëŇ y’¿ĄwĘ Myu¡ĂmČ nĘ
11
MkÌĆŇ ykĄŇ rĘDČmĂ CbŇ CSÁ CbŇ CSă hŇ yijĎxĎ wĘ oJ¡ rĘDČmĂ ‘SËĎ rĎ bŇ CS¿ BĘ =M’Ă yJăĂ ‘SĎŔ rĎhljĎ tŇ omă BĘ
MdĎę ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą CtŇ Cm¡ tĎŇ hŇ UĎ l¿Ď wĘ My‘ËĂrĎhljĎ
12
tŇ ‘ąČSĘ rĂwĘ o‘Ŕ SĘ jĂ MoyăBĘ ÉCelĆÄ y~Ă tČŇ âlą qyDĂę ~Č hČ tŇ qăČdĘŇ YĂ ÉìUĘ ‘Č =ynljĄBĘ =l’Ć rmąŁ ’Ĺ
HB¡Ď tŇ oy¿xĘ lljĂ lkËČŇ Cy âl¿ qyDĂę YČ wĘ o‘ijSĘ rĂmljĄ obăŇ CS Moy¡BĘ HBĎŔ lSĆ JăĎ yĂ=âllj É‘SĎ rĎhljĎ
hŇ WĎ ‘ăĎwĘ ot¡Ň qĎ dĘŇ YĂ =l‘Č xT¿Č bĎŇ =’Chlj wĘ hŇ yĆŔxĘ yljĂ hŇ y㣠xĎ ÉqyDĂ~Č lČ yrąĂmĘ ’Ď BĘ : otljŇ ’Ň TŁ xĞ Moy¿BĘ
13
yr¿ĂmĘ ’Ď bĘŇ C : tŇ Cmlj yĎ oB¿ hŇ W¡Ď ‘Ď =rSĆ ’Ğ ol¿ wĘ‘Č bĘŇ C hŇ nĎrĘkČŔ EĎtĂŇ âlă otŇ qĎ dĘŇ YĂ =lJĎ lwĆ‘ijĎ
14
bŇ ySąĂ yĎ lbÄŁ xĞ : hŇ qljĎ dĎŇ YĘ C Tj¡Ď SĘ mĂ hŇ W¿Ď ‘Ď wĘ otŔ ’Ň FĎ xČ mljĄ ÉbSĎ wĘ tŇ Cmij êĎ tŇ omă ‘S¡Ď rĎlljĎ
15
hŇ y¡ĆxĘ yljĂ oy¿xĎ lwĆ‘ijĎ tŇ oWă ‘Ğ yê¡Ă lĘ bĂŇ lĘ ëŇ lČŔ hĎ ÉMyIĂxČ hljČ tŇ ouą xĚ BĘ MQĄŔ SČ yĘ hŇ lăĎ zĄGĘ É‘SĎ rĎ
hŇ qËĎdĎŇ YĘ C TjÌĎ SĘ mĂ olij hŇ nĎrĘk¡ČŇ EĎtĂŇ âl¿ ’TĎŔ xĎ rSăĆ ’Ğ otŇ ’Ň FĎ xČ =lJĎ : tŇ Cmlj yĎ âl¿
16 Řs20
MJ¿Ď rĘDČ hŇ UĎ h¡Ą wĘ ynijĎdŇŁ ’Ğ ëŇ rĆDăĆ Nk¡ĄŇ êĎ yĂ âl¿ ìŔ UĘ ‘Č ynăĄBĘ ÉCrmĘ ’ljĎ wĘ : hŇ yljĆxĘ yljĂ oy¿xĎ hŇ W¡Ď ‘Ď
17
É‘SĎ rĎ bŇ CSą bĘŇ C : MhljĆ BĎ tŇ m¡Ą C lwĆ‘ijĎ hŇ WĎ ‘ăĎwĘ ot¡Ň qĎ dĘŇ ~Ă mĂ qyD¿ĂYČ =bŇ CSlj BĘ : NkljĄŇ êĎ yĂ=âllj
18, 19
Nk¡ĄŇ êĎ yĂ âl¿ MêĆě rĘmČ ’Ğ wljČ : hŇ yljĆxĘ yljĂ ’Ch¿ Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ hŇ qijĎdĎŇ YĘ C Tj¡Ď SĘ mĂ hŇ W¿Ď ‘Ď wĘ otŔ ‘Ď SĘ rĂmljĄ
20
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć Toj¿ SĘ ’Ć wykËĎŇ rĎdĘŇ JĂ Sy’ÌĂ ynijĎdŇŁ ’Ğ ëŇ rĆDăĆ
ylČÄ ’Ą =’BĎ CntijĄŇ ClgĎŇ lĘ SdĆŇ x¡Ł lČ hŇ è¿Ď mĂ xĞ BljČ yrËĂWĂ ‘ĞBljĎ hŇ nĎę SĎ hŇ răĄWĘ ‘Ć yêÌĄSĘ BĂ yhĂ yĘwČ
21
bŇ rĆ‘Ćę BĎ ylČÁ ’Ą hŇ tĎÄ yĘhljĎ žhoĎhyĘ=dŇ yČwĘ : ry‘ljĂ hĎ hŇ t¿ĎŇ JĘ hĚ rm¡Ł ’Ň lĄ MĂlËČ SĎ CrljymĂ TylÌĂ jĎ hČ
22
âl¿ wĘ yjĂŔ xtČŇ jăĎ IĂwČ rqĆ BijŁ BČ yl¡Č ’Ą ’oB¿ =dŇ ‘Č yjĂŔ =tŇ ’Ć xêăČ pĘŇ IĂwČ TylĂŔ jĎ hČ ’oBă ÉynĄpĘŇ lĂ
: dŇ o‘lj yêĂ mĘ l¡Č ’ĹnljĆ
=l‘Č hŇ QĆ ’ĄÁ hĎ tŇ obÄ rĎxĽhljĆ ybĄŇ SĘ yljŁ ţ MdĎę ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ
23, 24
ZrĆ’ijĎhĎ =tŇ ’Ć Sr¡ČyIĂwČ MhĎŔ rĎbĘŇ ’Č hŇ yăĎhĎ ÉdxĎ ’Ć rmŔŁ ’Ň lĄ MyrăĂmĘ ’ljŁ É l’Ą rĎWĘ yĂ tŇ mąČ dĘŇ ’Č
rmÄŁ ’Ĺ žNkĄŇ lĎ : hŇ SljĎ rĎomlj lĘ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ n¿ĎêĘ nĂ CnlËĎ MyBĂŔ rČ CnxĘ năČ’Ğ wljČ
25
=l’Ć C’¿ WĘ êĂ MkËĆŇ nĄ y‘Ą wĘ ClkËĄŇ ’Ň êŁ ű MDÌĎhČ =l‘Č hŇ oĂęhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ MhĆÁ ylĄ ’Ğ
NtăĆŇ yWĂ ‘Ğ ÉMkĆŇ BĘ rĘxČ =l‘ljČ MêąĆ dĘŇ mČ ‘Ğ : CSrljĎyêĂ ZrĆ’¡ĎhĎ wĘ CkŇ jijŁ SĘ êĂ MdăĎŇ wĘ Mk¡ĆŇ ylĄ CQlj GĂ
26
hb‘wt