Page 68 - TEXTE MASSOR

52 tyV’rb 39. 8–40. 8
‘d¿ČŇ yĎ=âllj ynĂŔ dŇŁ ’Ğ Nh㥠wynĎŔ dŇŁ ’Ğ tŇ SĆ ’㥠=l’Ć ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ ű N’Ąő mĎ yĘwČ : yUljĂ ‘Ă hŇ b¿ĎŇ kĘŇ SĂ rmĆ ’Ň ê¡Ł wČ 8
tŇ yĂBăČ BČ lodÁ gĎŇ CenĆÄ y’Ą : ydljĂŇ yĎBĘ Nt¿ČŇ nĎ ol¡ =SyĆ=rSĆ ’Ğ lk¿ŇŁ wĘ tŇ yĂBijĎBČ =hŇ mČ yê¡Ă ’Ă 9
oêijSĘ ’Ă =êĘ ’Č rSăĆ ’ĞBljČ ëŇ t¡ĎŇ o’=M’Ă yJ¿Ă hŇ mĎ C’Ŕ mĘ ÉyeĂ UĆÄ mĂ ëŇ WąČ xĎ =âllj wĘ ůyeĂ UĆ mĂ ÈhEĆhČ
Hr¿ĎBĘ dČŇ JĘ yhĂě yĘwČ : MyhljĂ Łl’Ň lljĄ ytĂŇ ’Ň T¡Ď xĎ wĘ tŇ ’Ň ŁEŔhČ ÉhlĎ dŇŁ GĘ hČ hŇ ‘ąĎrĎhljĎ hŇ WĆÁ ‘Ĺ’ljĆ ëŇ y’ĄÄ wĘ 10
ÉyhĂ yĘwČlj : HUljĎ ‘Ă tŇ oy¿hĘ lljĂ Hl¡Ď YĘ ’Ć bŇ J¿Č SĘ lĂ hĎ ylËĆ ’Ą ‘m¿Č SĎ =âllj wĘ Moyij ű Moyă PŇ ¡Ąsoy=l’Ć 11
tŇ yĂBËČ hČ yS¿Ą nĘ ’Č mljĄ Sy’ĂÁ Ny’ĄÄ wĘ oêij kĘŇ ’Ň lČ mĘ tŇ oWă ‘ĞlljČ hŇ tĎŇ yĘB¡Č hČ ’b¿ŇŁ IĎwČ hŇ EĆŔhČ MoIăhČ JĘ
HdĎŔ yĎBĘ ÉodŇ gĘŇBĂ bŇ ząŁ ‘ĞIljČwČ yUijĂ ‘Ă hŇ băĎŇ kĘŇ SĂ rm¡Ł ’Ň lĄ odËŇ gĘŇbĂŇ BĘ ChWÌĄ jĘ tĘŇ êĂ wČ : tŇ yĂBljĎ BČ MS¡Ď 12
: hŇ YĎ Cxlj hČ sř nĎ I¡ĎwČ HdijĎŇ yĎBĘ od¡Ň gĘŇBĂ bŇ z¿Č‘Ď =yJljĂ HtĎŔ o’rĘJĂ ÉyhĂ yĘwljČ : hŇ YĎ Cxlj hČ ’Y¿Ą IĄwČ snĎ I¡ĎwČ 13
yr¡ĂbĘŇ ‘Ă Sy’¿Ă CnlËĎ ’ybĂŇ h¿Ą C’ę rĘ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉMhĆ lĎ rmĆ ’Ň êąŁ wČ HtĎę ybĄŇ yS㥠nĘ ’Č lĘ ’rĎ qĘ êĂ wČ 14
o‘Ŕ mĘř SĎ kĘŇ yhăĂ yĘwČ : lodljŇ GĎ loq¿ BĘ ’r¡ĎqĘ ’Ć wljĎ yUĂŔ ‘Ă bŇ JăČ SĘ lĂ ÉylČ ’Ą ’BąĎ CnBijĎ qxĆ YăČ lĘ 15
xe¿ČêČ wČ : hŇ YĎ Cxlj hČ ’Y¿Ą IĄwČ snĎ I¡ĎwČ ylĂŔ YĘ ’Ć ÉodŇ gĘŇBĂ bŇ ząŁ ‘ĞIljČwČ ’rijĎqĘ ’Ć wljĎ yl¡Ă oq ytĂŇ m¿Ł yrĂhĞ =yJljĂ 16
hŇ QĆ ’¡Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇ DĘJČ wylĎŔ ’Ą rB㥠dČŇ êĘ wČ : otljŇ yBĄ =l’Ć wyn¡ĎdŇŁ ’Ğ ’oB¿ =dŇ ‘Č HlijĎ YĘ ’Ć od¡Ň gĘŇBĂ 17
yhĂě yĘwČ : yBljĂ qxĆ Y¿Č lĘ CnQ¡Ď tĎŇ ’Ň b¿ĄŇ hĄ =rSĆ ’Ğ yrËĂbĘŇ ‘Ă hljĎ dŇ bĆŇ ‘ÌĆhĎ ylČÂ’Ą ’BăĎ rmijŁ ’Ň lĄ 18
‘Č mÄŁ SĘř kĂŇ žyhĂ yĘwČ : hŇ YĎ Cxlj hČ sř nĎ I¿ĎwČ yl¡Ă YĘ ’Ć odËŇ gĘŇBĂ bŇ z¿Ł ‘ĞIljČwČ ’rijĎqĘ ’Ć wljĎ yl¡Ă oq ym¿Ă yrĂhĞ JljČ 19
hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘJČ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉwylĎ ’Ą hŇ rąĎBĘ DĂ rSĆÄ ’Ğ oêę SĘ ’Ă yrăĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć wynĎÁ dŇŁ ’Ğ
tŇ yB㥠=l’Ć ÉChnĄÄêĘ IĂwljČ otę ’Ł PŇ sĄÁ oy ynĄÄ dŇŁ ’Ğ žxuČ IĂwČ : ojlj ’Č rxČ I¡ĂwČ ìŇ DijĆbĘŇ ‘Č yl¡Ă HWĎ ‘¿Ď 20
: rhČ iljŁ hČ tŇ yb¿ĄŇ BĘ MS¡Ď =yhĂ yĘwljČ MyrijĂCs’Ğ ëŇ lĆ U¡Ć hČ yr¿wsř ’=rSĆ ’Ğ Moqě mĘ rhČ iŔŁ hČ
: rhČ iljŁ hČ =tŇ yBljĄ rW¿Č yn¡Ąy‘ĄBĘ oeŔ xĂ Nê㥠IĂwČ dŇ sĆ xijĎ wyl¡Ď ’Ą TI¿ĄwČ PŇ sĄŔ oy=tŇ ’Ć ÉhoĎhyĘ yhąĂ yĘwČ 21
rhČ iijŁ hČ tŇ ybăĄŇ BĘ rS¡Ć ’Ğ MrĂŔ ysĂ ’ĞhăĎ =lJĎ tŇ ’Ą ť PŇ sĄŔ oy=dŇ yČBĘ ÉrhČ iÄŁ hČ =tŇ yBljĄ rWąČ NêĄÂ IĂwČ 22
rhČ ięŁ hČ =tŇ yBljĄ rWăČ ű Ny’㥠: hŇ WljĆ ‘Ł hŇ y¿ĎhĎ ’Ch¡ MSĎŔ ÉMyWĂ ‘Ł rSąĆ ’Ğ =lJĎ tŇ ’ĄÄ wĘ 23
ho¿ĎhyĘ hŇ W¡Ć ‘Ł ’Ch¿ =rSĆ ’Ğ wljČ oêij ’Ă ho¡ĎhyĘ rS¿Ć ’ĞBljČ odŔ yĎBĘ ÉhmĎ C’Ä mĘ =lJĎ =tŇ ’ljĆ hŇ ’ąĆ rŁ
: xČ ylljĂ YĘ mČ
hŇ pijĆŇ ’Ł hljĎ wĘ MyĂr¡ČYĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ hŇ q¿ĄSĘ mČ C’Ë TĘ xljĎ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘhČ ÉrxČ ’Č yhĂę yĘwČ m Řs36
rWăČ l‘Č ť wysijĎyrĂsljĎ ynăĄSĘ l‘¡Č hŇ ‘ŔŁ rĘjČ PŇ Y㣠qĘ IĂwČ : MyĂrljĎYĘ mĂ ëŇ lĆ m¿Ć lĘ Mh¡Ć ynĄdljŇŁ ’ĞlljČ 2
Myx¡Ă BĎ TČ hČ rW¿Č tŇ yBËĄ rmČę SĘ mĂ BĘ MtĎÁ ’Ł NêĄÄ IĂwČ : MypljĂŇ o’hljĎ rW¿Č l‘¡ČwĘ MyqĂŔ SĘ UČ hČ 3
MyxÌĂBĎ FČ hČ rWăČ dŇ qŁ pĘŇ IĂwČţ : MSljĎ rCs¿ ’Ď PŇ ¡Ąsoy rS¿Ć ’Ğ Moqě mĘ rhČ iijŁ hČ tŇ yB㥠=l’Ć 4
MolÄ xĞ žCmlĘ xČ IljČwČ : rmljĎ SĘ mĂ BĘ Mym¡Ă yĎ Cy¿hĘ IljĂwČ MtijĎŇ ’Ł tŇ rĆSăĎ yĘwČ Mê¡Ď ’Ă PŇ ËĄsoy=tŇ ’Ć 5
hŇ pĆę ’Ł hljĎ wĘ hŇ qăĆSĘ UČ hČ omijŁlxĞ NorătĘŇ pĂŇ JĘ Sy’¡Ă dŇ xĎŔ ’Ć hŇ lĎ yĘlăČ BĘ ÉomŁlxĞ Sy’ąĂ MhĆÁ ynĄSĘ
PŇ ¡Ąsoy MhËĆ ylĄ ’Ğ ’bÌŇŁ IĎwČ : rhČ iljŁ hČ tŇ yb¿ĄŇ BĘ Myr¡ĂCs’Ğ rS¿Ć ’Ğ MyĂrČŔ YĘ mĂ ëŇ lĆ măĆ lĘ ÉrSĆ ’Ğ 6
rSĆÄ ’Ğ hŇ ‘ęŁ rĘpČŇ ysăĄyrĂsĘ =tŇ ’Ć l’ČÂSĘ IĂwČ : MypljĂŇ ‘ĞzljŁ Me¡ĎhĂ wĘ MtĎŔ ’Ł ’rĘIăČwČ rqĆ BijŁ BČ 7
CrămĘ ’Ň IljŁ wČ : MoIljhČ My‘¡ĂrĎ Mk¿ĆŇ ynĄjĘ ‘Č CDËmČ rmijŁ ’Ň lĄ wyn¡ĎdŇŁ ’Ğ tŇ yB¿Ą rmËČ SĘ mĂ BĘ oêÌ ’Ă 8
wyl’
.x"ydw w"Td ,w"d ,g"d Nkw Vgd o‘mĘ SĎ JĘ ’"s v.15 .‘"tw V"x ,w"d Nkw hYwxh ’YĄIĄwČ snyw ’"s v.13
.yrq yr¿ĄysĂ ’Ğ ,bytk yrĄCs’Ğ v.20 .‘ČmŁ SĘ JĂ n"b v.19 .‘"tw V"x ,w"d Nkw hYwxh ’YĄIĄwČ snyw ’"s v.18