Page 678 - TEXTE MASSOR

662 l’qzxy 27. 11–28. 2
Cn¿ tĘŇ nljĎ hŇ UĎ h¡Ą ëŇ bĎŔ =CQêĂ É‘bČŇ okŇ wĘ NgąĄŇ mĎ ëŇ êijĄmĘ xČ lĘ mĂ yS¡Ą nĘ ’Č ëŇ lĄŔ yxĄ bĘŇ CyăhĎ ÉTCpŇ C
CyijhĎ ëŇ yĂt¡ČŇ olDĘgĘŇ mĂ BĘ MydĂŔ UĎ gČÄ wĘ bŇ ybĂŔ sĎ ÉëyĂtČÄ omox=l‘Č ëŇ lĄę yxĄ wĘ dŇ wăČrĘ’Č ynÌĄBĘ : ëŇ rljĄdĎŇ hĞ 11
ëŇ ê¡Ą rĘxČ sŁ SyS¿Ă rĘêČ : ëŇ yljĄpĘŇ yĎ Cl¿ lĘ JljĎ hŇ UĎ h¡Ą bŇ ybĂŔ sĎ ÉëyĂtČÄ omox=l‘Č CQą êĂ MhĆ yTĄ lĘ SĂ 12
É lbČŇ êĚ NwąĎyĎ : ëŇ yĂnljĎobŇ zĘ‘Ă Cn¡ tĘŇ nljĎ tŇ rĆpĆŔ o‘wĘ lydăĂŇ BĘ É lzĆrĘBČ PŇ sĆ kąĆŇ BĘ Nohij =lJĎ bŇ r㣠mĄ 13
tŇ yB¡ĄmĂ : ëŇ bljĄŇ rĎ‘ĞmljČ Cn¡ tĘŇ nljĎ tŇ SĆ xŔŁ nĘ yl㥠kĘŇ C ÉMdĎŇ ’Ď SpĆŇ nąĆBĘ ëŇ yĂlijĎ kĘŇ rlj Ł hŇ UĎ h¡Ą ëŇ SĆ mĆŔ wĎ 14
ëŇ yĂlČŔ kĘŇ rlj Ł ÉNdĎŇ dĘŇ ynąĄBĘ : ëŇ yĂnljĎobŇ zĘ‘Ă Cn¡ tĘŇ nljĎ MydĂŔ rĎpĘŇ C ÉMySĂ rĎpljĎŇ C MysąĂ Cs hŇ mijĎ rĘgČŇ oê 15
Mr¿Ď’Ğ : ëŇ rljĄJĎ SĘ ’Ć CbŇ yS¡Ă hĄ MynĂ bĘŇ ohwĘ ÉNSĄ tŇ on¿ rĘqČ ëŇ dijĄŇ yĎ tŇ răČxŁ sĘ MyB¡Ă rČ MyI¿Ă’Ă 16
dŇ JŔŁ dĘŇ kČŇ wĘ tŇ m㣠’Ň rĎwĘ ÉZCbŇ C hŇ mąĎ qĘ rĂwĘ NmĎÄ GĎ rĘ’Č ëŇ pĆŇ nŁ BĘ ţ ëŇ yĂWijĎ ‘ĞmljČ bŇ r㣠mĄ ëŇ ê¡Ą rĘxČ sŁ
tŇ yeĂ mĂ ţ yFăĄxĂ BĘ ëŇ yĂlijĎ kĘŇ rlj Ł hŇ UĎ h¡Ą l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ZrĆ’ăĆwĘ ÉhdĎŇ ChyĘ : ëŇ yĂnljĎobŇ zĘ‘Ă BĘ Cn¡ tĘŇ nljĎ 17
ëŇ yĂW¡Č ‘ĞmljČ bŇ r¿Ł BĘ ëŇ êËĄ rĘxČ sŁ qWĆ UÌĆ DČ : ëŇ bljĄŇ rĎ‘ĞmljČ Cn¡ tĘŇ nljĎ yrĂYŔŁ wĎ ÉNmĆ SĆÄ wĎ SbąČŇ dĘŇ C gŇ eČÄpČŇ C 18
CetijĎŇ nĎ ëŇ yĂ n¡ČobŇ zĘ‘Ă BĘ lEĎŔ C’mĘ ÉNwĎyĎwĘ NdąĎŇ wĘ : rxČ YljĎ rmĆ Y¿Ć wĘ NoB¡ lĘ xĆ Nyy¿ĄBĘ Nohij =lJĎ bŇ r㣠mĄ 19
SpĆŇ x¡Ł =ydĄŇ gĘŇbĂŇ bĘŇ ëŇ êĄŔ lĘ kČŇ rlj Ł ÉNdĎŇ DĘ : hŇ yljĎhĎ ëŇ b¡ĄŇ rĎ‘ĞmljČ BĘ hŇ nĆŔ qĎ wĘ hŇ DăĎqĂ ÉtoS‘Ď lząĆrĘBČ 20
ÉMylĂ y’Ą wĘ MyrąĂkĎŇ BĘ ëŇ dijĄŇ yĎ yrăĄxĞ sljŁ hŇ UĎ h¡Ą rdĎŔ qĄ y’ăĄyWĂ nĘ =lkĎŇ wĘ ÉbrČ‘Ğ : hŇ BljĎ kĘŇ rĂlĘ 21
S’Ň rÄŁ BĘ ëŇ yĂlijĎ kĘŇ rlj Ł hŇ UĎ h¡Ą hŇ mĎŔ ‘Ę rČwĘ É’bĎŇ SĘ yląĄ kĘŇ rlj Ł : ëŇ yĂrljĎxĞ sljŁ MB¡Ď MydĂŔ Cê‘Č wĘ 22
NdĆŇ ‘ĆŔ wĎ ÉheĄkČŇ wĘ NrąĎxĎ : ëŇ yĂnljĎobŇ zĘ‘Ă Cn¡ tĘŇ nljĎ bŇ hĎŔ zĎwĘ ÉhrĎqĎ yĘ NbĆŇ ’ąĆ =lkĎŇ bĘŇ C MWĆ BÁŁ =lJĎ 23
ÉymĄ olgĘŇBĂ MylĂŔ lĚ kĘŇ mČ bĘŇ ÉëyĂlČÄ kĘŇ rlj Ł hŇ UĎ hąĄ : ëŇ êljĄ lĘ kČŇ rŁ dŇ m¿Č lĘ JĂ rCè¡ ’Č ’bijĎŇ SĘ yl¡Ą kĘŇ rlj Ł 24
: ëŇ êljĄ lĘ kĚŇ rĘmČ BĘ Myz¡ĂrĚ’Ğ wljČ MySËĂ bĚŇ xĞ MylÌĂ bĎŇ xĞBljČ MymijĂ rŁ BĘ yz¡ĄnĘ gĂŇbĘŇ C hŇ mĎŔ qĘ rĂwĘ tŇ lĆ kăĄŇ êĘ
: MyUljĂ yČ bŇ l¿Ą BĘ dŇ ’¡Ł mĘ ydËĂŇ BĘ kĘŇ êĂ wljČ y’ÌĂlĘ UĎ êĂ wČ ëŇ bijĄŇ rĎ‘ĞmljČ ëŇ yĂt¡ČŇ orSĎ SySĂŔ rĘêČ tŇ oIănĂ ’Ľ 25
: MyUljĂ yČ bŇ l¿Ą BĘ ëŇ r¡ĄbĎŇ SĘ MydĂŔ uĎ hČ xČ Crť ëŇ tijĎŇ ’Ł MyT¡Ă èĎ hČ ëŇ C’Ŕ ybĂŇ hĹ ÉMyBĂ rČ MyĂmąČBĘ 26
ëŇ bĄŇ rĎ‘ĞmljČ ţ ybăĄŇ rĘ‘ljŁ wĘ ëŇ qăĄdĘŇ bĂŇ yqăĄyzĂxĞ mljČ ëŇ yĂlijĎ bĘŇ xljŁ wĘ ëŇ yĂx¡ČQĎ mČ ëŇ bĄě rĎ‘ĞmljČ ëŇ yĂnČŔ obŇ zĘ‘Ă wĘ ÉënĄ oh 27
bŇ l㥠BĘ ÉCljĘ yĂ ëŇ kĄŔ otŇ BĘ rSăĆ ’Ğ ÉëlĄ hĎ qĘ =lkĎŇ bĘŇ C ëŇ BĎę =rSĆ ’Ğ ëŇ êĄÁ mĘ xČ lĘ mĂ ySĄÄ nĘ ’Č =lkĎŇ wĘ
CdÂrĘyljĎwljĘ : tŇ oSlj rřŁ gĘŇ mĂ CS¡ ‘ĞrĘyĂ ëŇ yĂlijĎ bĘŇ xljŁ tŇ qăČ‘ĞzljČ loq¡ lĘ : ëŇ êljĄ lĘ jČ mČ Moy¡BĘ MyUĂŔ yČ 28, 29
ZrĆ’¡ĎhĎ =l’Ć MIijĎhČ yl㥠bĘŇ xljŁ lJ¡Ł MyxĂě QĎ mČ ToSŔ mĎ yW㥠pĘŇ êljŁ lJŁ ť MhĆę ytĄŇ oIljnĂ ’ĽmljĄ
MhĆŔ ySĄ ’Ň răĎ=l‘Č ÉrpĎŇ ‘Ď Clą ‘ĞyljČwĘ hŇ rijĎmĎ Cq¡ ‘ĞzĘ yĂwĘ MlĎŔ oqBĘ ÉëyĂlČÄ ‘Ď C‘ymąĂ SĘ hĂ wĘ : CdŇ mljŁ ‘ĞyljČ 30
ëŇ yĂlËČ ’Ą Ck¿Ň bĎŇ C MyuijĂWČ Cr¡gĘŇ xljĎ wĘ hŇ xĎŔ rĘqĎ ÉëyĂlČÄ ’Ą CxyrąĂqĘ hĂ wĘ : CSQljĎ jČ tĘŇ yĂ rpĆŇ ’¡Ą BĎ 31
ymăĂ ëŇ yĂlijĎ ‘Ď Cn¡ nĘ oqlj wĘ hŇ nĎŔ yqĂ ÉMhĆ ynĂ BĘ ëŇ yĂląČ ’Ą C’Ä WĘ nljĎ wĘ : rmljĎ dŇ j¿ĄsĘ mĂ SpĆŇ n¡Ć=rmČ BĘ 32
MyUăĂ ‘Č êĘ ‘Č B¡Č WĘ hĂ MyUĂŔ IČmĂ ÉëyĂnČÄ obŇ zĘ‘Ă tŇ ’Ň YąĄ BĘ : MIljĎhČ ëŇ ot¿Ň BĘ hŇ m¡Ď dĚŇ JĘ roYŔ kĘŇ 33
tŇ rĆB¿ĆSĘ nĂ tŇ ‘ËĄ : ZrĆ’ljĎ =ykĄŇ lĘ mČ êĘ rĘS¡Č ‘ĹhljĆ ëŇ yĂbČŔ rĎ‘ĞmăČ C ÉëyĂnČÄ oh bŇ rąŁ BĘ MyBijĂ rČ 34
ybăĄŇ SĘ yljŁ lJŁ ť : ClpljĎŇ nĎ ëŇ k¿ĄŇ otŇ BĘ ëŇ ¡ĄlhĎ qĘ =lkĎŇ wĘ ëŇ b¿ĄŇ rĎ‘ĞmljČ MyĂmijĎ=yuĄ mČ ‘ĞmljČ BĘ MyU¡Ă IČmĂ 35
ÉMyrĂxĞ sljŁ : MynljĂ jĎ Cm¡ ‘ĞrljĎ r‘Č WČŔ Cr‘ĞWăĎ ÉMhĆ ykĄŇ lĘ mČ C ëŇ yĂlijĎ ‘Ď Cm¡ mĘ SljĎ MyIĂŔ’Ă hljĎ 36
: MlljĎ o‘=dŇ ‘Č ëŇ n¡Ą y’Ą wĘ tŇ yyĂŔhĎ tŇ ohă QĎ BČ ëŇ yĂlijĎ ‘Ď Cq¡ rĘSljĎ MyUĂŔ ‘Č BăĎ
ű rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ rYÁŁ dŇ ygĂÄ nĘ lĂ žrmŁ ’Ĺ MdĎà ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ xk, 2
ynd’
.toSrĎgĘmĂ ’"s v.28