Page 669 - TEXTE MASSOR

20. 35–21. 10 l’qzxy 653
ytăĂŇ ’Ň bĄŇ hljĄ wĘ : hŇ kljĎŇ CpŇ SĘ hŇ m¡Ď xĄ bĘŇ C hŇ yĎŔ CTnĘ ‘Č orăzĘbĂŇ C ÉhqĎ zĎxĞ dŇ yąĎBĘ MBijĎ Mt¡ĆŇ YŁ opŇ nĘ rS¿Ć ’Ğ
35
: MynljĂ jĎ =l’Ć Myn¡ĂjĎ MSĎŔ ÉMkĆŇ êĘ ’Ă yêąĂ TĘ jČ SĘ nĂ wĘ MyUijĂ ‘Č hljĎ rB¡Č dĘŇ mĂ =l’Ć MkĆŔ tĘŇ ’Ć
TpăĄŇ èĎ ’Ă NJĄ ť MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆ rB¡Č dĘŇ mĂ BĘ MkĆŔ ytĄŇ obăŇ ’Ğ =tŇ ’Ć ÉyêĂ TĘ jČÄ SĘ nĂ rSąĆ ’ĞJljČ
36
yt¿ĂŇ ’Ň bĄŇ hljĄ wĘ TbĆŇ èijĎ hČ tŇ xČ êăČ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć yê¿Ă rĘbČŇ ‘ĞhljČ wĘ : holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ MkĆŔ êĘ ’Ă
37
ZrĆ’ąĆmĄ yBĂŔ ÉMy‘Ă SĘ ojlj hČ wĘ MydąĂŇ rĘUljŁ hČ MJĆę mĂ ytăĂŇ orbĎŇ C : tŇ yrljĂBĘ hČ tŇ rĆs¿Ł mĎ BĘ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć
38
yn¿Ă’Ğ =yJljĂ Mê¡Ć ‘Ę dČŇ ywljĂ ’obijŇ yĎ âlă l’¡Ą rĎWĘ yĂ tŇ m¿Č dĘŇ ’Č =l’Ć wĘ MtĎŔ o’ ’yYăĂ o’ ÉMhĆ yrĄCgljŇ mĘ
CkăŇ lĘ ÉwylĎ CQGĂ Sy’ąĂ hŇ oĂęhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ l’ĄÁ rĎWĘ yĂ=tŇ yBljĄ MêĆÄ ’Č wĘ : holjĎhyĘ
39
dŇ o‘Ŕ =ClQĘ xČ tĘŇ âlă ÉySĂ dĘŇ qĎ MSąĄ =tŇ ’Ć wĘ ylijĎ ’Ą My‘ăĂmĘ SljŁ Mk¡ĆŇ nĘ y’ljĄ =M’Ă rxČě ’Č wĘ CdŇ bŔŁ ‘Ğ
ÉM’Ě nĘ l’Ąę rĎWĘ yĂ MorămĘ ű rhăČ BĘ ySĂ dĘŇ qĎ =rhČ bĘŇ yJăĂ : MkljĆŇ ylĄ CQgĂŇbĘŇ C Mk¡ĆŇ ytĄŇ onlj êĘ mČ BĘ
40
MSĎ wĘ MYĄŔ rĘ’Ć MSăĎ ZrĆ’ijĎBĎ hŇ ŁQ¡ JĚ l’ËĄ rĎWĘ yĂ tŇ yBÌĄ=lJĎ ynĂ dĚÁ bĘŇ ‘Č yljČ MSăĎ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ
: MkljĆŇ ySĄ dĘŇ qĎ =lkĎŇ BĘ Mk¡ĆŇ ytĄŇ o’lj WĘ mČ tŇ ySËĂ ’Ň rĄ=tŇ ’Ć wĘ MkĆę ytĄŇ mljŁ CrêĘ =tŇ ’Ć SorădĘŇ ’Ć
yêăĂ YĘ BČ qĂ wĘ MyUĂŔ ‘Č hăĎ =NmĂ ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć y’ąĂ yYĂ ohlj BĘ ůMkĆŇ tĘŇ ’Ć hŇ YăĆ rĘ’Ć ÈxČ xŁ ynĂ xČ yrăĄBĘ
41 Řs12
: MyljĂoGhČ yn¿Ąy‘ĄlĘ Mk¡ĆŇ bĎŇ yê¿Ă SĘ DČqĘ nĂ wĘ MBijĎ Mt¡ĆŇ YŁ pŇŁ nĘ rS¿Ć ’Ğ tŇ oYŔ rĎ’ĞhăĎ =NmĂ MkĆŔ tĘŇ ’Ć
ZrĆ’Ďę hĎ =l’Ć l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ măČ dĘŇ ’Č =l’Ć Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć y’¿Ă ybĂŇ hĞ BljČ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ =yJljĂ ÉMêĆ ‘Ę dČŇ ywljĂ
42
=tŇ ’Ć MSĎę =MêĆ rĘkČŇ zĘ C : MkljĆŇ ytĄŇ obljŇ ’ĞlljČ Ht¡ĎŇ o’ tŇ t¿ĄŇ lĎ ydĂŔ yĎ=tŇ ’Ć ÉytĂŇ ’Ň WĎÄ nĎ rSąĆ ’Ğ
43
MkĆŔ ynĄpĘŇ BĂ ÉMtĆŇ TŁ qljŁ nĘ C MBijĎ Mt¡ĆŇ ’Ň mĄ TĘ nĂ rS¿Ć ’Ğ MkĆŔ ytĄŇ olă ylĂ ‘Ğ=lJĎ Ét’Ą wĘ ÉMkĆŇ ykĄŇ rĘDČ
Mk¡ĆŇ êĘ ’Ă yt¿ĂŇ oW‘ĞBljČ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ =yJljĂ ÉMêĆ ‘Ę dČŇ ywljĂ : MtljĆŇ yWĂ ‘Ğ rS¿Ć ’Ğ Mk¡ĆŇ ytĄŇ o‘ljř rĎ=lkĎŇ BĘ
44
tŇ yB㥠ÉtotŇ xĎ SĘ eĂ hČ MkąĆŇ ytĄŇ ollj ylljĂ ‘ĞkljČŇ wĘ My‘ĂÁ rĎhljĎ MkĆÄ ykĄŇ rĘdČŇ kĘŇ žâl ymijĂ SĘ N‘Č măČ lĘ
: rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ : holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ’k
r‘Č y¿Č=l’Ć ’bËĄŇ eĎhĂ wĘ MorijDĎ=l’Ć PŇ F¡Ą hČ wĘ hŇ nĎmĎŔ yêĄ ëŇ rĆDăĆ ÉìynĆÄjĎ MyWąĂ MdĎę ’Ď =NBĆ
2
ynăĎdŇŁ ’Ğ rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ hoijĎhyĘ=rbČŇ DĘ ‘m¡Č SĘ bŇ gĆŇ eĆŔ hČ r‘Č yăČlĘ ÉêĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : bŇ gĆŇ nljĆ hŇ d¡ĆŇ vĎ hČ
3
SbąĄŇ yĎ Z‘ĄÄ =lkĎŇ wĘ žxlČ =Z‘ljĄ=lkĎŇ ìăŇ bĘŇ hŇ lăĎ kĘŇ ’ljĎ wĘ S’ĄÃ ű ìăŇ BĘ =tŇ y~Ă mljČ ynăĂnĘ hĂ hoĂÃhyĹ
: hŇ nĎ opljŇ YĎ bŇ gĆŇ e¿ĆmĂ Myn¡ĂjĎ =lJĎ Hb¿ĎŇ =CbŇ rĘYĘ nĂ wĘ tŇ bĆŇ hĆŔ lĘ SČ tŇ bĆŇ hăĆ lČ ÉhBĆ kĘŇ tĂŇ =âllj
ynăĎdŇŁ ’Ğ Hh¡Ď ’Ğ rmČě ’Ł wljĎ : hŇ BljĆ kĘŇ êĂ âl¡ hĎ yêijĂ rĘ‘Č BljĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJËĂ rWĎŔ BĎ =lJĎ ÉC’rĎwĘ
4, 5
: ’Chlj Myl¡Ă SĎ mĘ lè¿Ą mČ mĘ âlË hĞ ylĂŔ MyrăĂmĘ ’ljŁ hŇ UĎ hĄ ť hoijĂhyĹ
PŇ F¡Ą hČ wĘ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ=l’Ć ÉìynĆÄjĎ MyWąĂ MdĎę ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ
6, 7
l’Ąę rĎWĘ yĂ tŇ măČ dĘŇ ’Č lĘ êĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ m¿Č dĘŇ ’Č =l’Ć ’b¡ĄŇ eĎhĂ wĘ MySijĂ DĎqĘ mĂ =l’Ć
8
ëŇ U¡Ą mĂ yê¿Ă rČkĘŇ hĂ wĘ HrijĎ‘Ę êČ mĂ yB¡Ă rĘxČ yt¿ĂŇ ’Ň YĄ ohlj wĘ ëŇ yĂlČŔ ’Ą ynăĂnĘ hĂ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť
yBÌĂ rĘxČ ’YĄÄ êĄ NkĄŇ lĎ ţ ‘SijĎ rĎwĘ qyDăĂYČ ëŇ U¡Ą mĂ yêĂ r¿ČkĘŇ hĂ =rSĆ ’Ğ N‘Č yËČ : ‘SljĎ rĎwĘ qyD¿ĂYČ
9
hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ yJĂ ť rWĎŔ BĎ =lJĎ ÉC‘dĘŇ yljĎwĘ : NopljŇ YĎ bŇ gĆŇ e¿ĆmĂ rW¡Ď BĎ =lJĎ =l’Ć HrËĎ‘Ę êČ mĂ
10
: dŇ o‘lj bŇ CS¡ tĎŇ âl¿ HrijĎ‘Ę êČ mĂ yB¡Ă rĘxČ ytĂŇ ’Ň Y¿Ą oh
ht’w
.w"dw g"d ,’"d Nkw rsx MkĆ ytĄ‘Ł rĎ ’"s v.43 .k