Page 670 - TEXTE MASSOR

654 l’qzxy 21. 11–30
: MhljĆ ynĄ y‘ljĄlĘ xn¡Č’Ď êljĄ tŇ CrŔ yrĂmĘ bĂŇ C ÉMyĂnČÄtĘŇ mĎ NorąbĘŇ SĂ BĘ xnijČ’Ď hljĄ Md¡ĎŇ ’Ď =NbĆŇ hŇ ê¿Ď ’Č wĘ 11
=ykljĂŇ hŇ ‘ăĎCmSĘ =l’Ć êĎà rĘmČ ’ljĎ wĘ xnijĎ’ĹnljĆ hŇ êăĎ ’Č hŇ m¡Ď =l‘Č ìŇ ylĆŔ ’Ą CrămĘ ’Ň yljŁ =yJĂ ÉhyĎhĎ wĘ 12
ÉMyĂJČÄ rĘBĂ =lkĎŇ wĘ xČ Crę =lkĎŇ hŇ tăĎŇ hĞ kĂŇ wĘ MyĂdČÁ yĎ=lkĎŇ CpÄ rĎwĘ žblĄ =lJĎ sm㥠nĎ wĘ hŇ ’Ďà bĎŇ
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ hŇ tĎŇ yĎŔhĘ nljĂ wĘ Éh’Ď bĎÄ hŇ eąĄhĂ MyĂUČŔ hŇ nĎkĘŇ ăČlêĄ
ynijĎdŇŁ ’Ğ rmăČ ’Ď hŇ J¡Ł êĎŔ rĘmČ ’ăĎ wĘ É’bĄŇ eĎhĂ MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ 13, 14
hŇ DĎxČŔ Ch ÉxbČŇ TĆÄ xČ bąŇŁ TĘ N‘Č mČÄ lĘ : hŇ TljĎ CrmĘ =MgČŇ wĘ hŇ DĎx¡Č Ch bŇ rĆxËĆ bŇ rĆx¿Ć rměŁ ’Ĺ 15
Nê¿Ą IĂwČ : Z‘ljĄ=lJĎ tŇ sĆ ’¿Ć mŁ yn¡ĂBĘ TbĆŇ S¿Ą WyWĂŔ nĎ o’ă hŇ FĎ rijĎmŁ qrĎB¡Ď Hl¿Ď =hŇ yĄhĹ=N‘Č mČ lĘ 16
tŇ t¿ĄŇ lĎ hŇ FĎ rĎŔ mŁ ’yhăĂ wĘ ÉbrĆxĆÄ hŇ DĎxąČCh=’yhljĂ PŇ JijĎ BČ Wj㣠tĘŇ lĂ hŇ T¡Ď rĘmĎ lĘ HtËĎŇ ’Ł
’yh¡Ă yUĂŔ ‘Č bĘŇ hŇ tăĎŇ yhĎ É’yhĂ =yJĂ MdĎŔ ’Ď =NBĆ É llĄ yhĄ wĘ q‘ąČzĘ : gŇ rljĄoh=dŇ yČBĘ Ht¡ĎŇ o’ 17
: ëŇ rljĄyĎ=l’Ć qp¿ŇŁ sĘ Nk¡ĄŇ lĎ yUĂŔ ‘Č =tŇ ’Ć CyăhĎ ÉbrĆxĆÄ =l’Ć yrąĄCgŇ mĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ y’ăĄyWĂ nĘ =lkĎŇ BĘ
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ hŇ yijĆhĘ yljĂ âlă tŇ sĆ ’¡Ć mŁ TbĆŇ S¿Ą =MGČ =M’Ă hŇ mĎě C NxČ bŔŁ yJăĂ 18
ÉhtĎŇ SĂ ylĂ SĘ bŇ rĆxąĆ lpĄÂ JĎ tĂŇ wĘ PŇ JijĎ =l’Ć PŇ JăČ ëŇ h¡Č wĘ ’bĄě eĎhĂ MdĎŔ ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ 19
gŇ Cmă lĎ ű N‘Č măČ lĘ : MhljĆ lĎ tŇ rĆd¡ĆŇ xŁ hljČ lodŔ GĎ hČ llăĎ xĎ bŇ rĆxĆ ť ’yhĂę MylĂŔ lĎ xĞ bŇ rĆxăĆ 20
x’ËĎ bŇ rĆxijĎ=tŇ xČ bĘŇ ’Ă yêĂ t¡ČŇ nĎ MhĆŔ yrĄ‘ĞSăČ =lJĎ l‘Č ť MylĂŔ SŁ kĘŇ UĂ hČ ÉhBĄ rĘhČ wĘ bŇ lĄę
hŇ nĎ’¡Ď ylĂ ymijĂ WĘ hČ ymĂ yWăĂ hĎ ynĂ m¡Ă yhĄ yd¿ĂŇ xĞ ’ljČ tĘŇ hĂ : xbČŇ TljĎ lĘ hŇ F¿Ď ‘ĚmĘ qr¡ĎbĎŇ lĘ hŇ y¿ĎCW‘Ğ 21
yn¿Ă’Ğ ytijĂŇ mĎ xĞ yt¡ĂŇ xŁ nljĂ hĞ wljČ yjĂŔ JČ =l’Ć ÉyjĂ kČŇ hŇ JąĆ ’Č ynĂę ’Ğ =MgČŇ wĘ : tŇ odljŇ ‘Ď mĚ ëŇ yĂ n¿ČjĎ 22
hŇ êĎÄ ’Č wĘ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ : yêĂ rĘBljČ DĂ ho¡ĎhyĘ 23, 24
dŇ x¡Ď ’Ć ZrĆ’¿ĆmĄ lbĆŔ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ bŇ rĆxăĆ É’obŇ lĎ MykĂę rĎDĘ MyĂ năČSĘ ű ìăŇ lĘ =MyWljĂ MdĎÁ ’Ď =NbĆŇ
’obăŇ lĎ MyWĂŔ êĎ ëŇ rĆDăĆ : ’rljĄBĎ ry‘¡Ă=ëŇ rĆDljĆ S’Ň r¿Ł BĘ ’rĄŔ BĎ dŇ yăĎwĘ MhijĆ ynĄSĘ C’ă YĘ yljĄ 25
dŇ mČÄ ‘Ď =yJljĂ : hŇ rljĎCYBĘ MĂl¡Č SĎ CrljybĂŇ hŇ d¿ĎŇ ChyĘ=tŇ ’Ć wĘ NoUij ‘Č =ynljĄBĘ tŇ BăČ rČ tŇ ’¡Ą bŇ rĆxĆŔ 26
lqąČlĘ qĂ MsĆ qijĎ=MsĎ qĘ lĂ Myk¡ĂŇ rĎDĘhČ yn¿ĄSĘ S’Ň rËŁ BĘ ëŇ rĆDĆę hČ M’㥠=l’Ć lbĆÁ BĎ =ëŇ lĆ mĆ
MĂlČę SĎ CrljyĘ MsĆ uăĆhČ ű hŇ yăĎhĎ onÂymĂ yBljĂ : dŇ bljĄŇ JĎ BČ hŇ ’¡Ď rĎ MypĂŔ rĎêĘ BČ l’ăČ SĎ ÉMy~Ă xĂ BljČ 27
ÉMyrĂJĎ MCWą lĎ hŇ ‘ijĎCrtĘŇ BĂ loq¡ Myr¿ĂhĎ lĘ xYČ rĆŔ BĘ ÉhjĆ xČ êąŁ pĘŇ lĂ ÉMyrĂJĎ MCWą lĎ
É’wĘSĎ =Mwsř qk MhąĆ lĎ hŇ yĎÄhĎ wĘ : qyljĄDĎ tŇ on¿bĘŇ lĂ hŇ l¡Ď lĘ sljŁ ëŇ j¿Ł SĘ lĂ MyrĂŔ ‘Ď SĘ =l‘Č 28
: WpljĄŇ êĎ hĂ lĘ Nw¡Ł ‘Ď ryJ¿Ă zĘmČ =’Chlj wĘ MhijĆ lĎ tŇ o‘¡ bĚŇ SĘř y‘¿ĄbĚŇ SĘ MhĆŔ ynĄ y‘ăĄBĘ
MkĆę y‘ĄSĘ jĂ tŇ olă GĎ hĂ BĘ MkĆŔ nĘ w㣠‘Ğ ÉMkĆŇ rĘJČ zĘhČ N‘Č yČę ůhoĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÈrmČ ’Ď =hŇ JljŁ NkĄę lĎ 29
: CWpljĄŇ êĎ êĂ PŇ J¡Č BČ MkĆŔ rĘkĆŇ EăĎhĂ N‘Č yČ ť MkijĆŇ ytĄŇ ollj ylĂ ‘Ğ lk¡ŇŁ BĘ MkĆŔ ytĄŇ w’Ň F㣠xČ Éto’rĎhljĄ lĘ
: ZqljĄ Nw¿Ł ‘Ğ tŇ ‘¡ĄBĘ omŔ oy ’BăĎ =rSĆ ’Ğ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ’yW¡Ă nĘ ‘SĎŔ rĎ llăĎ xĎ ÉhêĎ ’Č wĘ 30
hk
N’k Ny’ ’"sb v.29 .to‘bĚSĎ l"n v.28 .MsŁ qk n"b ,MsĎqJ ’"b ,yrq MsĎqĘJĂ ,bytk MosqĘJĂ v.28 .’k
.’qsp