Page 668 - TEXTE MASSOR

652 l’qzxy 20. 15–34
ZrĆ’ăĎhĎ =l’Ć MtĎÁ o’ ’ybĂÄ hĎ žyêĂ lĘ bĂŇ lĘ rBijĎ dĘŇ UĂ BČ Mh¡Ć lĎ ydËĂŇ yĎ ytĂŇ ’Ň WÌĎ nĎ ynĂę ’Ğ =MgČŇ wĘ 15
yTăČ jĎ SĘ mĂ BĘ N‘Č yČÁ : tŇ oYlj rĎ’ĞhljĎ =lkĎŇ lĘ ’yh¡Ă yb¿ĂŇ YĘ SbČŔ dĘŇ C ÉblĎ xĎ tŇ bąČŇ zĎ yêĂ tČę nĎ =rSĆ ’Ğ 16
yr¿ĄxĞ ’ljČ yJËĂ ClQijĄ xĂ yt¡ČŇ otŇ BĘ SČ =tŇ ’Ć wĘ MhĆŔ bĎŇ CkăŇ lĘ hljĎ =âl ÉytČŇ ouxĚ =tŇ ’Ć wĘ Cs’Ďę mĎ
ytĂŇ yWÌĂ ‘Ď =âllj wĘ MtijĎŇ xĞèljČ mljĂ Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ ynËĂy‘Ą sxĎ êÌĎ wČ : ëŇ lljĄ hŁ MB¿Ď lĂ Mh¡Ć ylĄ CQgĂŇ 17
ÉMkĆŇ ytĄŇ obljŇ ’Ğ yuąĄCxBĘ rBĎŔ dĘŇ UĂ BČ ÉMhĆ ynĄBĘ =l’Ć rmąČ ’Ł wljĎ : rBljĎ dĘŇ UĂ BČ hŇ l¡Ď JĎ MtËĎŇ o’ 18
ÉynĂ ’Ğ : C’UljĎ FČ êĂ =l’Č Mh¡Ć ylĄ CQgĂŇbĘŇ C CrmijŁ SĘ êĂ =l’Č Mh¡Ć yTĄ jĘ SĘ mĂ =tŇ ’Ć wĘ CkŇ lĄŔ êĄ =l’Č 19
=tŇ ’Ć wĘ : MtljĎŇ o’ CW¿ ‘ĞwljČ Cr¡mĘ SĂ yT¿Č jĎ SĘ mĂ =tŇ ’Ć wĘ CkŇ lijĄ yt¡ČŇ ouxĚ BĘ MkĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ 20
: MkljĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJËĂ tŇ ‘Č dČě lĎ MkĆŔ ynĄ ybljĄŇ C ynăĂyBĄ Éto’lĘ CyąhĎ wĘ CSDijĄqČ yt¡ČŇ otŇ BĘ SČ
tŇ oWă ‘ĞlljČ CrÁ mĘ SljĎ =âl yTČÄ jĎ SĘ mĂ =tŇ ’Ć wĘ CkŇ lĎ hĎ ţ=âllj ytăČŇ ouxĚ BĘ MynĂę BĎ hČ ybăĂŇ =CrmĘ IČwČ 21
rmČÂ’Ł wljĎ ClQijĄ xĂ yt¡ČŇ otŇ BĘ SČ =tŇ ’Ć MhĆŔ BĎ yxăČ wĎ ÉMdĎŇ ’Ď hljĎ MtąĎŇ o’ hŇ WĆÄ ‘ĞyljČ žrSĆ ’Ğ MtĎę o’
ydĂŔ yĎ=tŇ ’Ć ÉytĂŇ bŇŁ SljĂ hĞ wljČ : rBljĎ dĘŇ UĂ BČ MB¡Ď yjËĂ ’Č tŇ oQ¿ kČŇ lĘ MhĆę ylĄ ‘Ğ ytăĂŇ mĎ xĞ ëŇ jÌŁ SĘ lĂ 22
Mt¡ĎŇ o’ ytĂŇ ’Ň Y¿Ą oh=rSĆ ’Ğ MyĂŔ oGhČ ynăĄy‘ĄlĘ É lxĄ hĄ yêąĂ lĘ bĂŇ lĘ ymijĂ SĘ N‘Č măČ lĘ W‘Č ’¡Č wĎ
MyĂŔ oGBČ ÉMtĎŇ ’Ł ZypąĂŇ hĎ lĘ rBijĎ dĘŇ UĂ BČ Mh¡Ć lĎ ydËĂŇ yĎ=tŇ ’Ć ytĂŇ ’Ň WÌĎ nĎ ynĂę ’Ğ =MGČ : MhljĆ ynĄ y‘ljĄlĘ 23
=tŇ ’Ć wĘ Cs’ĎŔ mĎ ytăČŇ ouxĚ wĘ ÉCW‘Ď =âllj yTąČjĎ SĘ mĂ N‘Č yČÁ : tŇ oYlj rĎ’ĞBljĎ Mt¡ĎŇ o’ tŇ or¿zĎlĘ C 24
MhĆŔ lĎ yêĂ tăČŇ nĎ ÉynĂ ’Ğ =MgČŇ wĘ : MhljĆ ynĄ y‘ljĄ Cy¡hĎ MtĎŔ obŇ ’Ğ yl㥠CQGĂ ÉyrĄxĞ ’ljČ wĘ ClQijĄ xĂ yt¡ČŇ otŇ BĘ SČ 25
MtĎŔ onêĘ mČ BĘ ÉMtĎŇ o’ ’UąĄ TČ ’Ğ wljĎ : MhljĆ BĎ Cy¡xĘ yljĂ âl¿ MyTĂŔ jĎ SĘ mĂÄ C MybijĂŇ oT âlă Myu¡Ă xĚ 26
yn¿Ă’Ğ rS¡Ć ’Ğ C‘Ŕ dĘŇ yljĄ rSăĆ ’Ğ ÉN‘Č mČÄ lĘ MUĄŔ SĂ ’Ğ N‘Č măČ lĘ MxČ rijĎ rTĆ jăĆ =lJĎ ryb¡ĂŇ ‘ĞhljČ BĘ
: holjĎhyĘ
ynăĎdŇŁ ’Ğ rm¡Č ’Ď hŇ J¿Ł MhĆŔ ylĄ ’Ğ êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ MdĎŔ ’Ď =NBĆ É l’Ą rĎWĘ yĂ tŇ yBąĄ =l’Ć rBĄÄ DČ NkĄÂ lĎ 27
ÉM’Ą ybĂŇ ’Ğ wljĎ : l‘Č mljĎ yB¡Ă Ml¿Ď ‘ĞmljČ BĘ MkĆŔ ytĄŇ obăŇ ’Ğ ÉytĂŇ o’ CpąŇ DĘGĂ tŇ ’Ň zŁ ť dŇ o‘ę hoijĂhyĹ 28
hŇ ‘ĎÄ bĘŇ GĂ =lkĎŇ žC’rĘIĂwČ MhijĆ lĎ Ht¡ĎŇ o’ tŇ t¿ĄŇ lĎ ydĂŔ yĎ=tŇ ’Ć ÉytĂŇ ’Ň WĎÄ nĎ rSąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l’Ć
MnĎŔ BĎ rĘqĎ s‘Č JăČ ÉMSĎ =CnêĘ IĂwČ ÉMhĆ yxĄ bĘŇ zĂ=tŇ ’Ć MSąĎ =CxBĘ zĘ IĂwČ tŇ bęŁ ‘Ď Z‘ăĄ=lkĎŇ wĘ hŇ mĎÁ rĎ
hŇ măĎ MhĆŔ lĄ ’Ğ rmăČ ’Ł wljĎ : MhljĆ yJĄ sĘ nĂ =tŇ ’Ć MS¡Ď CkŇ yi¿Ă IČwČ MhĆŔ yxĄ oxă ynĂ xČ yrĄť MSĎę CmyWăĂ IĎwČ 29
: hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č hŇ mĎŔ BĎ ÉHmĎ SĘ ’rąĄuĎ IĂwČ MSijĎ My’¡Ă BĎ hČ Mê¿Ć ’Č =rSĆ ’Ğ hŇ mĎŔ BĎ hČ
hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ l’Ąę rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠=l’Ć ű rm㣠’Ĺ NkĄÂ lĎ 30
tŇ ’㥠WĘ bĂŇ C : MynljĂ zŁ Mê¿Ć ’Č Mh¡Ć yYĄ CuSĂ yr¿ĄxĞ ’ljČ wĘ My’ijĂmĘ TĘ nĂ MêăĆ ’Č Mk¡ĆŇ ytĄŇ obljŇ ’Ğ ëŇ rĆd¿ĆŇ BĘ hČ 31
ÉMkĆŇ ylĄ CQlj GĂ =lkĎŇ lĘ My’ąĂÄ mĘ TĘ nĂ žMêĆ ’Č S’ĄÁ BĎ MkĆÄ ynĄBĘ žrybĂŇ ‘ĞhljČ BljĘ MkĆà ytĄŇ nljŁ êĘ mČ
=M’Ă hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉM’Ě nĘ ynĂ ’Ďę =yxČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠Mk¡ĆŇ lĎ Sr¿ĄDĎ’Ă ynËĂ’Ğ wljČ MoIŔhČ =dŇ ‘Č
MyrĂę mĘ ’ljŁ MêăĆ ’Č ű rSăĆ ’Ğ hŇ yijĆhĘ tljĂŇ âlă oy¡hĎ MkĆŔ xĞ Cră=l‘Č ÉhlĎ ‘Ł hljĎ wĘ : MkljĆŇ lĎ Sr¡ĄDĎ’Ă 32
M’¡Ě nĘ ynĂ ’Ďě =yxČ : NbĆŇ ’ljĎ wĎ Z‘¿Ą tŇ r¡ĄSĎ lĘ tŇ oYŔ rĎ’ĞhljĎ tŇ oxă jĘ SĘ mĂ JĘ ÉMyĂoGkČŇ hŇ yąĆhĘ nljĂ 33
ëŇ ol¿ mĘ ’Ć hŇ k¡ĎŇ CpŇ SĘ hŇ m¿Ď xĄ bĘŇ C hŇ yËĎCTnĘ ‘Č orÌzĘbĂŇ C hŇ qĎÁ zĎxĞ dŇ yĎÄBĘ âlţ=M’Ă hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ
tŇ oYŔ rĎ’ĞhăĎ =NmĂ MkĆŔ tĘŇ ’Ć yêăĂ YĘ BČ qĂ wĘ MyUĂŔ ‘Č hăĎ =NmĂ ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć ytąĂŇ ’Ň YĄ ohlj wĘ : MkljĆŇ ylĄ ‘Ğ 34
rV’