Page 661 - TEXTE MASSOR

14. 23–16. 13 l’qzxy 645
rSąĆ ’Ğ Éh‘Ď rĎhljĎ =l‘Č MêĆę mĘ xČ nljĂ wĘ MtijĎŇ olylljĂ ‘Ğ=tŇ ’Ć wĘ MJ¡Ď rĘDČ=tŇ ’Ć Mt¿ĆŇ y’Ă rĘC MkĆŔ ylĄ ’Ğ
MkĆŔ tĘŇ ’Ć Cmă xĞ nĂ wĘ : hĎ ylljĆ ‘Ď ytĂŇ ’Ň b¡ĄŇ hĄ rS¿Ć ’Ğ =lJĎ tŇ ’ËĄ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ=l‘Čř ÉytĂŇ ’Ň bĄÄ hĄ
23
tŇ ’㥠ÉytĂŇ yWĂÄ ‘Ď MeąĎxĂ âlÄ žyJĂ MêĆę ‘Ę dČŇ ywljĂ MtijĎŇ olylljĂ ‘Ğ=tŇ ’Ć wĘ MJ¡Ď rĘDČ=tŇ ’Ć C’¿ rĘtĂŇ =yJljĂ
ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ : hŇ oljĂhyĘ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ HbĎŔ ytĂŇ yWăĂ ‘Ď =rSĆ ’Ğ =lJĎ wT
rS¿Ć ’Ğ hŇ rĎě omEĘhČ Z‘ijĄ=lJĎ mĂ NpĆŇ G¡ĆhČ =Z‘Ą hŇ y¿ĆhĘ IljĂ=hŇ mČ MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą
2
ÉCeUĆÄ mĂ Cxą qĘ yĂ=M’Ă hŇ kijĎŇ ’Ň lĎ mĘ lĂ tŇ oW¡ ‘ĞlljČ Z‘ĄŔ ÉCeUĆÄ mĂ xuąČyĚhĞ : r‘Č IljĎhČ yY¿Ą‘ĞBljČ hŇ y¡ĎhĎ
3
wytĎÁ oYqĘ ynĄÄSĘ žt’Ą hŇ lijĎ kĘŇ ’Ď lĘ NêăČ nĂ S’¡Ą lĎ hŇ e¿ĄhĂ : ylĂ JljĆ =lJĎ wyl¡Ď ‘Ď tŇ ol¿ tĘŇ lĂ dŇ tĄŔ yĎ
4
âl¿ MymĂŔ tĎŇ otăŇ oyhĘ BljĂ ÉheĄhĂ : hŇ kljĎŇ ’Ň lĎ mĘ lĂ xl¡Č YĘ yĂhĞ rxĎŔ nĎ okăŇ otŇ wĘ ÉS’Ą hĎ hŇ ląĎ kĘŇ ’ljĎ
5
: hŇ kljĎŇ ’Ň lĎ mĘ lĂ dŇ o‘¡ hŇ W¿Ď ‘ĞnljČwĘ rxĎŔ IĄwČ ÉChtĘŇ lČÄ kĎŇ ’Ğ S’ąĄ =yJĂ PŇ ’ăČ hŇ kijĎŇ ’Ň lĎ mĘ lĂ hŇ W¡Ć ‘Ď yljĄ
wyê¿Ă tČŇ nĘ =rSĆ ’Ğ r‘Č IČŔhČ Z‘ăĄBĘ ÉNpĆŇ GĆÄ hČ =Z‘Ą rSąĆ ’ĞJljČ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ NkĄę lĎ
6
MhĆŔ BĎ ÉynČjĎ =tŇ ’Ć yêąĂ tČŇ nljĎ wĘ : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ yb¡ĄŇ SĘ yljŁ =tŇ ’Ć yêĂ tČŔ nĎ NJ㥠hŇ lijĎ kĘŇ ’Ď lĘ S’¡Ą lĎ
7
yn¡ČjĎ =tŇ ’Ć ym¿Ă CWBĘ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ =yJljĂ ÉMêĆ ‘Ę dČŇ ywljĂ MlijĄ kĘŇ ’Ň êljŁ S’¡Ą hĎ wĘ C’YĎŔ yĎ S’㥠hĎ mljĄ
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ l‘Č mČŔ Cl‘ĞmăĎ N‘Č yČ ť hŇ mijĎ mĎ SĘ ZrĆ’¡ĎhĎ =tŇ ’Ć yê¿Ă tČŇ nljĎ wĘ : MhljĆ BĎ
8
=tŇ ’Ć MĂl¡Č SĎ CrljyĘ=tŇ ’Ć ‘d¿ČŇ oh MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ zT , 2
ÉëyĂtČÄ rŁ kŇŁ mĘ MĂlČŔ SĎ CrăylĂ ÉhoĂhyĹ ynąĎdŇŁ ’Ğ rmČÄ ’Ď =hŇ JljŁ êĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : hĎ ytljĆŇ bŇŁ ‘Ğoêlj
3
MoyÄBĘ ëŇ yĂtČę odŇ lĘ omlj C : tŇ yêljĂ xĂ ëŇ U¿Ą ’Ă wĘ yr¡ĂmŁ ’ĹhljĎ ëŇ yb¿ĂŇ ’Ď ynijĂ‘ĞnljČJĘ hljČ ZrĆ’¡ĆmĄ ëŇ yĂtČŔ dŇŁ lĘ m㣠C
4
âlă ÉxČ lĄÄ mĘ hĎ wĘ y‘ijĂSĘ mĂ lĘ êĘ YĘ x¡Č rĚ=âllj MyĂm¿ČbĘŇ C ëŇ ïĄŔ SĎ tŇ ïăČkĎŇ =âllj ÉëtĎŇ ’Ł tŇ dĆŇ QąĆ Ch
tŇ x¿Č ’Č ëŇ ËĎl tŇ oW¿ ‘ĞlljČ NyĂ‘Čę ëŇ yĂlČÁ ‘Ď hŇ sĎ xĎÄ =âl : êĘ lĘ êljĎ xĚ âl¿ lê¡Ą xĘ hĎ wĘ êĘ xČ lČŔ mĘ hĚ
5
Moy¡BĘ ëŇ SĄŔ pĘŇ nČ l‘Č găŇŁ BĘ ÉhdĆŇ vĎ hČ ynąĄjĘ =l’Ć ykĂ lĘ SĘ êĚ wljČ ëŇ yĂlijĎ ‘Ď hŇ lăĎ mĘ xĚ lĘ hŇ QĆ ’¡Ą mĄ
ÉëlĎ rmČ ’ąŁ wĎ ëŇ yĂmijĎdĎŇ BĘ tŇ sĆ s¡Ć oBtĘŇ mĂ ëŇ ’ĄŔ rĘ’Ć wljĎ ÉëyĂlČÄ ‘Ď rbąŇŁ ‘Ĺ’ljĆ wĎ : ëŇ tljĎŇ ’Ł tŇ dĆŇ Q¿Ć hĚ
6
ëŇ yêĂŔ tČŇ nĘ ÉhdĆŇ vĎ hČ xmČ YąĆ JĘ hŇ bĎę bĎŇ rĘ : yyljĂxĞ ëŇ yĂm¿ČdĎŇ BĘ ëŇ ¡Ďl rmČ ’¿Ł wĎ yyĂŔxĞ ëŇ yĂmăČdĎŇ BĘ
7
êĘ ’¡Č wĘ xČ UĄŔ YĂ ëŇ răĄ‘Ď WĘ C ÉCnkÄŁ nĎ MyĂdąČŇ SĎ MyyijĂdĎŇ ‘Ğ ydăĂŇ ‘ĞBljČ y’Ă b¡ŇŁ êĎ wČ ylĂŔ DĘgĘŇ êĂ wljČ ÉyBĂ rĘêĂ wČ
WrąŁ pĘŇ ’Ć wljĎ MydĂŔ DŁ tŇ ‘㥠ÉëêĄ ‘Ă hŇ eąĄhĂ wĘ ëŇ ’Ąę rĘ’Ć wljĎ ëŇ yĂlČÁ ‘Ď rbÄŁ ‘Ĺ’ljĆ wĎ : hŇ yljĎrĘ‘Ć wĘ Mr¿Ł ‘Ą
8
M’ËĚ nĘ ëŇ tĎę ’Ł tŇ yrĂÁ bĘŇ bĂŇ ’obÄ ’Ď wljĎ ëŇ lĎ ţ ‘bljČŇ èăĎ ’Ć wljĎ ëŇ êijĄ wĎrĘ‘Ć hŇ i¡Ć kČŇ ’Ğ wljĎ ëŇ yĂlČŔ ‘Ď ÉypĂŇ nĎJĘ
ëŇ k¡ĄŇ sĚ ’Ğ wljĎ ëŇ yĂlijĎ ‘Ď mljĄ ëŇ yĂm¡ČDĎ PŇ T¿Ł SĘ ’Ć wljĎ MyĂUČŔ BČ ëŇ Y㥠xĎ rĘ’Ć wljĎ : ylljĂ yyĂhĘ ê¿Ă wČ ho¡ĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ
9
ëŇ i¡Ą kČŇ ’Ğ wljČ SèĄŔ BČ ëŇ S㥠BĘ xĘ ’Ć wljĎ SxČ êijĎ ëŇ ¡Ąl‘ĞnĘ ’Ć wljĎ hŇ mĎŔ qĘ rĂ ëŇ S㥠yBĂ lĘ ’Č wljĎ : NmĆ èljĎ BČ
10
Nê¿Ą ’Ć wljĎ : ëŇ nljĄ orGĘ =l‘Č dŇ yb¡ĂŇ rĎwĘ ëŇ yĂdČŔ yĎ=l‘Č ÉMydĂŇ ymĂ YĘ hŇ nąĎêĘ ’Ć wljĎ ydĂŇ ‘ijĆ ëŇ D¡Ą‘Ę ’Ć wljĎ : ySĂ mljĆ
11, 12
yDĂÂ‘Ę êČ wČ : ëŇ SljĄ ’Ň rŁ BĘ tŇ rĆ’¡ĆpĘŇ êĂ tŇ rĆT¿Ć‘ĞwljČ ëŇ yĂ nijĎzĘ’Ď =l‘Č Myl¡Ă ygĂŇ ‘ĞwljČ ëŇ jĄŔ ’Č =l‘Č ÉMzĆnĆÄ
13
yêĂ lĘ kĎŇ ’Ď NmĆ S¡Ć wĎ SbËČŇ dĘŇ C tŇ lĆ sÌŁ hŇ mĎŔ qĘ rĂwĘ ÉySĂ mĆÄ wĎ yVVąř ÉëSĄ CBlĘ mČ C PŇ sĆ kĆę wĎ bŇ hăĎ zĎ
ypytw
bytk SSĄ ’"sbw y’xndml ,yrq SSĄ ,bytk ySĂ SĆ y’br‘ml v.13 .zT .=l’Ć y’xndml ,y’br‘ml Nk v.22
.y"dw w"d ,g"d Nkw yrqw