Page 662 - TEXTE MASSOR

646 l’qzxy 16. 14–37
ëŇ ijĄypĘŇ yĎBĘ My¡ĂoGBČ MSËĄ ëŇ ¿Ďl ’YĄ IĄÄwČ : hŇ kljĎŇ ClmĘ lĂ yx¡Ă lĘ YĘ êĂ wljČ dŇ ’ŔŁ mĘ dŇ ’㣠mĘ BĂ ÉypĂŇ yêĂ wČ 14 Řs8
yxăĂ TĘ bĘŇ êĂ wČ : holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ ëŇ yĂlČŔ ‘Ď yêĂ mĘ WăČ =rSĆ ’Ğ ÉyrĂdĎŇ hĞ BljČ ’Chę lylăĂ JĎ ű yJăĂ 15
: yhĂ yljĆ=ol rb¡ĄŇ o‘=lJĎ =l‘Č ëŇ yĂtËČŇ CnzĘêČ =tŇ ’Ć ykÌĂŇ jĘ SĘ êĂ wČ ëŇ mijĄ SĘ =l‘Č yn¡ĂzĘêĂ wČ ëŇ yĄŔpĘŇ yĎbĘŇ
tŇ o’¡ bĎŇ âl¿ MhijĆ ylĄ ‘Ğ yn¡ĂzĘêĂ wČ tŇ o’Ŕ lĚ TĘ tŇ omă BĎ ÉëlĎ =yWĂ ‘ĞêljČ wČ ëŇ yĂdČę gĎŇBĘ mĂ yxăĂ qĘ êĂ wČ 16
ëŇ lĎŔ yêĂ tăČŇ nĎ rSăĆ ’Ğ ÉyjĂ sĘ JČ mĂ C ybąĂŇ hĎ EĘmĂ ëŇ êĄę rĘ’Č pĘŇ tĂŇ yl㥠JĘ yxĂÂqĘ êĂ wČ : hŇ yljĆhĘ yljĂ âl¿ wĘ 17
MyiijĂkČŇ êĘ wČ ëŇ t¡ĄŇ mĎ qĘ rĂ yd¿ĄŇ gĘŇBĂ =tŇ ’Ć yxËĂ qĘ êĂ wČ : MbljĎŇ =ynĂ zĘêĂ wČ rkijĎŇ zĎ ym㥠lĘ YČ ëŇ ¡Ďl=yWĂ ‘ĞêljČ wČ 18
NmĆ SąĆ wĎ tŇ lĆ s㣠ëŇ lĎÁ yêĂ tČÄ nĎ =rSĆ ’Ğ žymĂ xĘ lČ wĘ : MhljĆ ynĄpĘŇ lĂ yêĂ tČŇ nĎ yêĂŔ rĘTĎ qĘ C ÉynĂ mĘ SČ wĘ 19
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ yhĂ IijĆwČ xČ x¡Ł ynĂ xČ yr¿ĄlĘ MhËĆ ynĄpĘŇ lĂ ChyêÌĂ tČŇ nĘ C ëŇ yêĂŔ lĘ kČŇ ’ĹhljĆ ÉSbČŇ dĘŇ C
lokijŇ ’ĹlljĆ Mh¡Ć lĎ Myx¿Ă BĎ zĘêĂ wČ ylĂŔ êĘ dĘŇ lăČ yĎ rSăĆ ’Ğ ÉëyĂtČÄ onBĘ =tŇ ’Ć wĘ ëŇ yĂ nąČBĎ =tŇ ’Ć yxĂÂqĘ êĂ wČ 20
: MhljĆ lĎ Mt¡ĎŇ o’ ryb¿ĂŇ ‘ĞhljČ BĘ MynĂŔ êĘ êĂ wljČ ynijĎBĎ =tŇ ’Ć yT¡Ă xĞSĘ êĂ wljČ : Ktlj wnzřtm T‘¡ČmĘ hČ 21
Mr㣠‘Ą ÉëtĄŇ oyhĘ BljĂ ëŇ yĂrijĎC‘nĘ ym㥠yĘ=tŇ ’Ć yêĂ rĘkČŇ zĎ âl¿ ëŇ yĂtČŔ nĚzĘtČŇ wĘ ÉëyĂtČÄ bŇŁ ‘Ğoêlj =lJĎ tŇ ’ąĄ wĘ 22
ëŇ lĎŔ yo’ă yo’ă ëŇ tijĄŇ ‘Ď rljĎ=lJĎ yr¡ĄxĞ ’ljČ yhĂě yĘwČ : tŇ yyljĂhĎ ëŇ m¡Ą dĎŇ BĘ tŇ sĆ s¿Ć oBtĘŇ mĂ hŇ yĎŔrĘ‘Ć wĘ 23
=l’Ć : bŇ oxlj rĘ=lkĎŇ BĘ hŇ m¡Ď rĎ ëŇ ¿Ďl=yWĂ ‘ĞêljČ wČ bŇ GijĆ ëŇ ¡Ďl=ynĂ bĘŇ êĂ wČ : holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ 24, 25
ëŇ yĂl¡Č gĘŇ rČ=tŇ ’Ć yq¿ĂvĘ pČŇ êĘ wČ ëŇ yĄŔpĘŇ yĎ=tŇ ’Ć ÉybĂŇ ‘ĞtljČŇ êĘ wČ ëŇ tĄŔ mĎ rljĎ ÉtynĂ BĎ ëŇ rĆDĆę S’Ň r㣠=lJĎ
yl㥠dĘŇ GĂ ëŇ yĂ n¡ČkĄŇ SĘ MyĂrËČYĘ mĂ =ynljĄBĘ =l’Ć ynÌĂzĘêĂ wČ : ëŇ tĄŇ nĚzĘêČ =tŇ ’Ć yB¡Ă rĘêČ wČ rbijĄŇ o‘=lkĎŇ lĘ 26
‘r¡ČgĘŇ ’Ć wljĎ ëŇ yĂlČŔ ‘Ď ÉydĂŇ yĎ ytĂŇ yTąĂ nĎ hŇ eĄÄhĂ wĘ : ynĂ sljĄ y‘Ă kĘŇ hČ lĘ ëŇ t¡ĄŇ nĚzĘêČ =tŇ ’Ć yB¿Ă rĘêČ wČ rWijĎ bĎŇ 27
ëŇ J¿Ą rĘDČmĂ tŇ om¡ lĎ kĘŇ eĂ hČ MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ tŇ onăBĘ ÉëyĂtČÄ o’nĘŁWlj SpĆŇ nąĆBĘ ëŇ nĄÂêĘ ’Ć wljĎ ëŇ uijĄxĚ
: êĘ ‘Č bljĎŇ WĎ âl¿ Mg¡ČŇ wĘ MynĂě zĘêĂ wČ ëŇ tijĄŇ ‘Ď bĘŇ WĎ yê¡Ă lĘ BĂ mĂ rCèŔ ’Č ynăĄBĘ =l’Ć ÉynĂ zĘêĂ wČ : hŇ UljĎ zĂ 28
: êĘ ‘Č bljĎŇ WĎ âl¿ tŇ ’Ň z¡Ł BĘ =MgČŇ wĘ hŇ mĎ yDijĂWĘ JČ N‘Č n¡ČJĘ ZrĆ’¿Ć=l’Ć ëŇ tËĄŇ CnzĘêČ =tŇ ’Ć yBÌĂ rĘêČ wČ 29
hŇ W¿Ą ‘ĞmljČ hŇ QĆ ’ĄŔ =lJĎ =tŇ ’Ć ÉëtĄŇ oW‘ĞBljČ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ ëŇ tĄŔ BĎ lĂ ÉhlĎ mĚ ’Ğ hŇ mąĎ 30
ytř yV¡ ‘ ëŇ t¿ĄŇ mĎ rĎwĘ ëŇ rĆDĆŔ =lJĎ S’Ň r㣠BĘ ÉëBĄ GČ ëŇ yĂtąČŇ onbĘŇ BĂ : tŇ TĆ QljĎ SČ hŇ n¡Ď oz=hŇ èljĎ ’Ă 31
tŇ xČ êăČ tŇ pĆŇ ’ijĎ nĎUĘ hČ hŇ è¡Ď ’Ă hljĎ : NnljĎtĘŇ ’Ć sQ¿Ą qČ lĘ hŇ n¡Ď oEJČ yřtyy¿h=âllj wĘ bŇ oxij rĘ=lkĎŇ BĘ 32
ÉëyĂnČÄ dĎŇ nĘ =tŇ ’Ć êĘ tąČŇ nĎ êĘ ’ČÄ wĘ hŇ dĆŇ nijĄ=CnêĘ yĂ tŇ on¡ zŁ =lkĎŇ lĘ : MyrljĂzĎ=tŇ ’Ć xu¡ČêĂ HSĎŔ y’Ă 33
=yhĂ yĘwljČ : ëŇ yĂtljĎŇ CnzĘtČŇ BĘ bŇ yb¡ĂŇ iĎ mĂ ëŇ yĂlËČ ’Ą ’ob¿Ň lĎ MtĎę o’ ydăĂŇ xĽSĘ êĂ wČ ëŇ yĂbČŔ hĞ ’ljČ mĘ =lkĎŇ lĘ 34
NËČntĘŇ ’Ć wĘ NnĎę tĘŇ ’Ć ëŇ êăĄtĂŇ bĘŇ C hŇ eijĎ Cz âlă ëŇ yĂr¡ČxĞ ’ljČ wĘ ëŇ yĂtČŔ CnzĘtČŇ BĘ ÉMySĂ eĎhČ =NmĂ ëŇ pĆŇ hąĄ ëŇ bĎÄ
: holjĎhyĘ=rbČŇ DĘ y‘¡ĂmĘ SĂ hŇ nĎŔ oz NkăĄŇ lĎ : ëŇ pĆŇ hljĆ lĘ yh¿Ă êĘ wČ ëŇ ¡Ďl=NêČ nĂ âl¿ 35
ëŇ yĂt¡ČŇ CnzĘtČŇ BĘ ëŇ tĄŔ wĎrĘ‘Ć hŇ lăĆ GĎ êĂ wČ ÉëêĄSĘ xĚ nĘ ëŇ pąĄŇ èĎ hĂ N‘Č yăČ hŇ oĂęhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ rmČÂ’Ď =hŇ JljŁ 36
: MhljĆ lĎ êĘ t¡ČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ ëŇ yĂnČŔ bĎŇ ym㥠dĘŇ kĂŇ wĘ ëŇ yĂtČŔ obŇ ‘ĞotljŇ yl㥠CQGĂ =lJĎ É l‘Č wĘ ëŇ yĂbijĎŇ hĞ ’ljČ mĘ =l‘ljČ
=lJĎ Ét’Ą wĘ MhĆŔ ylĄ ‘Ğ êĘ bĘŇ răČ‘Ď rSăĆ ’Ğ ÉëyĂbČÄ hĞ ’ljČ mĘ =lJĎ =tŇ ’Ć ZBąĄ qČ mĘ ynĂÄ nĘ hĂ NkĄŇ lĎ ţ 37
ytąĂŇ yQĄ gĂŇ wĘ bŇ ybĂę iĎ mĂ ëŇ yĂlČÁ ‘Ď MtĎÄ ’Ł žyêĂ YĘ BČ qĂ wĘ tŇ ’Ň nijĄWĎ rSăĆ ’Ğ =lJĎ l‘¡Č êĘ bĘŇ hČŔ ’Ď rSăĆ ’Ğ
Ktwr‘
ytĂ yWĂ ‘Ď v.31 .w"Tdw y"d ,w"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk ëyĂtljĎ CnzĘêČmĂ ’"sb ,yrq ëyĂtljĎ CnzĘêČmĂ ,bytk ëtĄCnzĘêČmĂ v.20
.yrq tyyĂhĎ ,bytk tĂ yyĂhĎ v.31 .yrq tyWĂ ‘Ď ,bytk