Page 657 - TEXTE MASSOR

11. 14–12. 12 l’qzxy 641
ìŇ tĆŔ QĎ ’Ě gĘŇ yS㥠nĘ ’Č ÉìyxĆÄ ’Č ìŇ yxąĆ’Č MdĎę ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ
14, 15
ÉCqxĞ rljČ MĂlČę SĎ CrljyĘ ybăĄŇ SĘ yljŁ MhĆÁ lĎ CrÄ mĘ ’ljĎ žrSĆ ’Ğ hŇ ŁQij JĚ l’¡Ą rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą =lkĎŇ wĘ
rmęŁ ’Ĺ NkăĄŇ lĎ : hŇ SljĎ rĎomlj lĘ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ n¿ĎêĘ nĂ ’yhËĂ Cnl¿Ď hoĎŔhyĘ l‘ăČmĄ
16
tŇ oYij rĎ’ĞBljĎ Myt¡ĂŇ oYypljĂŇ hĞ yk¿ĂŇ wĘ MyĂŔ oGBČ ÉMyêĂ qĘ xČ rĘhĂ yJąĂ ůhoĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÈrmČ ’Ď =hŇ JljŁ
: MSljĎ C’B¿Ď =rSĆ ’Ğ tŇ oY¡ rĎ’ĞBljĎ T‘ČŔ mĘ SDăĎqĘ mĂ lĘ ÉMhĆ lĎ yhąĂ ’ĹwljĎ
yêăĂ pĘŇ sČ ’ljĎ wĘ MyUĂŔ ‘Č hăĎ =NmĂ ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć yêąĂ YĘ BČ qĂ wĘ ůhoĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÈrmČ ’Ď =hŇ JljŁ rmęŁ ’Ĺ NkăĄŇ lĎ
17
tŇ m¿Č dĘŇ ’Č =tŇ ’Ć Mk¡ĆŇ lĎ yê¿Ă tČŇ nljĎ wĘ MhijĆ BĎ Mt¡ĆŇ oYpŇŁ nĘ rS¿Ć ’Ğ tŇ oYŔ rĎ’ĞhăĎ =NmĂ MkĆŔ tĘŇ ’Ć
hĎ yt¡ĆŇ obŇ ‘Ğoêlj =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ hĎ yYËĆCuSĂ =lJĎ =tŇ ’Ć CrysĂÁ hĄ wĘ hŇ UĎ SijĎ =C’b¡ĎŇ C : l’ljĄ rĎWĘ yĂ
18
ytĂÁ rŁ sĂÄ hĞ wljČ MkijĆŇ BĘ rĘqĂ BĘ Nê㥠’Ć hŇ S¡Ď dĎŇ xĞ xČ Cr¿wĘ dŇ xĎŔ ’Ć bŇ l㥠ÉMhĆ lĎ yêąĂ tČŇ nljĎ wĘ : hŇ eĎUljĆ mĂ
19
=tŇ ’Ć wĘ CkŇ lĄŔ yĄ ytăČŇ uŁ xĚ BĘ ÉN‘Č mČÄ lĘ : rWljĎ BĎ bŇ l¿Ą Mh¡Ć lĎ yê¿Ă tČŇ nljĎ wĘ MrĎŔ WĎ BĘ mĂ ÉNbĆŇ ’ĆÄ hĎ bŇ ląĄ
20 Řs6
: MyhljĂ Łl’Ň lljĄ Mh¡Ć lĎ hŇ y¿ĆhĘ ’ljĆ ynĂě ’Ğ wljČ M‘ĎŔ lĘ ylăĂ =CyhljĎ wĘ MtijĎŇ ’Ł CWă ‘Ď wĘ Cr¡mĘ SĘ yĂ yT¿Č jĎ SĘ mĂ
M’¡Ě nĘ yêĂ tČŔ nĎ MSăĎ ’Ň rŁ BĘ ÉMJĎ rĘDČ ëŇ ijĄlhŁ MBăĎ lĂ Mh¡Ć ytĄŇ obljŇ ‘ĞotljŇ wĘ MhËĆ yYĄ CuSĂ bŇ lÌĄ =l’Ć wĘ
21
dŇ obÌŇ kĘŇ C MtijĎŇ UĎ ‘ĚlĘ Mye¡ĂpČŇ o’lj hĎ wĘ MhĆŔ ypĄŇ nĘ JČ =tŇ ’Ć ÉMybĂŇ CrJĘ hČ C’ą WĘ IĂwČ : holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ
22
ry‘ijĂhĎ ëŇ oêă l‘¡ČmĄ hoĎŔhyĘ dŇ obăŇ JĘ É l‘Č IČÄwČ : hŇ lĎ ‘Ę mljĎ lĘ mĂ Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ l’ËĄ rĎWĘ yĂ=yhljĄŁl’Ĺ
23
ÉhmĎ yDĂÄ WĘ kČŇ ynĂ ’ąĄ ybĂŇ êĘ wČ ynĂ tĘŇ ’Čę WĎ nĘ xČ CrăwĘ : ry‘ljĂ lĎ MdĆŇ u¿ĆmĂ rS¡Ć ’Ğ rhĎŔ hĎ =l‘Č ÉdmŁ ‘ĞIljČwljČ
24
: ytĂŇ y’ljĂ rĎ rS¿Ć ’Ğ hŇ ’¡Ć rĘUČ hČ ylČŔ ‘Ď mljĄ É l‘Č IČÄwČ MyhijĂ Łl’Ĺ xČ CrăBĘ hŇ ’¡Ć rĘUČ BČ hŇ lĎŔ oGhČ =l’Ć
: ynĂ ’ljĎ rĘhĆ rS¿Ć ’Ğ ho¡ĎhyĘ yr¿ĄbĘŇ DĂ=lJĎ tŇ ’ËĄ hŇ lijĎ oGhČ =l’Ć rB¡Ą dČŇ ’Ğ wljĎ
25
hŇ êăĎ ’Č yrĂU¡ĆhČ =tŇ yBljĄ ëŇ ot¿Ň BĘ MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ by, 2
âlă wĘ É‘Č mÄŁ SĘ lĂ MhąĆ lĎ MyĂnČÄ zĘ’Ď C’ę rĎ âlă wĘ tŇ o’Á rĘlĂ MhĆÄ lĎ žMyĂnČ y‘Ą rSăĆ ’Ğ bŇ SijĄ yŁ
yl㥠JĘ ÉìlĘ hŇ WąĄ ‘Ğ MdĎę ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č wĘ : MhljĄ yr¡ĂmĘ tŇ yB¿Ą yJËĂ C‘mĄŔ SĎ
3
MhĆŔ ynĄ y‘ăĄlĘ ÉrxĄ ’Č Moqą mĎ =l’Ć ìÁ mĘ oqlj UĘ mĂ tĎŇ ylĂÄ gĎŇ wĘ MhijĆ ynĄ y‘ljĄlĘ Mm¡Ď oy hŇ l¿Ą gĘŇ C hŇ lĎŔ ogŇ
Mm¡Ď oy hŇ lËĎ ogŇ yl¿Ą kĘŇ JĂ ìŇ ylĆÁ kĄŇ ÉtĎ ’Ň YĄ ohlj wĘ : hŇ UĎ hljĄ yr¡ĂmĘ tŇ yB¿Ą yJËĂ C’Ŕ rĘyĂ ylăČ C’
4
Mh¡Ć ynĄ y‘ljĄlĘ : hŇ lljĎ oG y’¡ĄYĎ omJĘ MhĆŔ ynĄ y‘ăĄlĘ ÉbrĆ‘ĆÄ bĎŇ ’YąĄ êĄ hŇ êĎę ’Č wĘ MhijĆ ynĄ y‘ljĄlĘ
5
’yYĂŔ otŇ hŇ TăĎ lĎ ‘ĞBljĎ É’vĎ êĂ PŇ tąĄŇ JĎ =l‘Č MhĆÁ ynĄ y‘ĄÄ lĘ : oBlj t¡ĎŇ ’Ň YĄ ohlj wĘ ryuijĂbČŇ ìăŇ lĘ =rtĎŇ xĞ
6
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yb¿ĄŇ lĘ ìŇ yê¡Ă tČŇ nĘ tŇ p¿ĄŇ om=yJljĂ ZrĆ’ijĎhĎ =tŇ ’Ć hŇ ’¡Ć rĘtĂŇ âl¿ wĘ hŇ iĆŔ kČŇ tĘŇ ìŇ ynăĆjĎ
bŇ rĆ‘ËĆbĎŇ C MmĎŔ oy ÉhlĎ ogŇ yląĄ kĘŇ JĂ ytĂŇ ’Ň YĄÁ oh ylČ JĄ ţ ůytĂŇ yCĄYĚ rSăĆ ’ĞJljČ ÈNJĄ W‘Č ’ăČ wĎ
7
: MhljĆ ynĄ y‘ljĄlĘ ytĂŇ ’Ň W¡Ď nĎ PŇ t¿ĄŇ JĎ =l‘Č ytĂŇ ’Ň YËĄ oh hŇ T¿Ď lĎ ‘ĞBljĎ dŇ yijĎBĘ ryu¡ĂbČŇ yl¿Ă =yêĂ rĘtljČŇ xĎ
tŇ yB¿Ą ìŇ ylËĆ ’Ą Cr¿mĘ ’ljĎ âlÄ hĞ MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ rqĆ B¿Ł BČ yl¡Č ’Ą hoËĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yhÌĂ yĘwČ
8, 9
hŇ oijĂhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ rm¡Č ’Ď hŇ J¿Ł MhĆŔ ylĄ ’Ğ rm㣠’Ĺ : hŇ WljĆ ‘Ł hŇ ê¿Ď ’Č hŇ m¡Ď yrĂUijĆhČ tŇ yB㥠l’¡Ą rĎWĘ yĂ
10
: MkljĎŇ otŇ bĘŇ hŇ UĎ h¿Ą =rSĆ ’Ğ l’¡Ą rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą =lkĎŇ wĘ MĂlČŔ SĎ CrăyBĂ ÉhEĆhČ ’vąĎ UČ hČ ’yWĂ eĎhČ
: CkŇ lljĄ yĄ yb¡ĂŇ èĘ bČŇ hŇ l¿Ď oGBČ MhĆŔ lĎ hŇ WăĆ ‘Ď yljĄ NJĄ ť ytĂŇ yWĂę ‘Ď rSăĆ ’ĞJljČ MkijĆŇ tĘŇ pĆŇ omlj ynăĂ’Ğ rm¡Ł ’Ĺ
11
Cr¡êĘ xĘ yČ ryu¿ĂBČ ’YĄŔ yĄwĘ hŇ TăĎ lĎ ‘ĞBljĎ É’vĎ yĂ PŇ tąĄŇ JĎ =l’Ć MkĎÁ otŇ BĘ =rSĆ ’Ğ ’yWĂÄ eĎhČ wĘ
12
’yYwhl