Page 658 - TEXTE MASSOR

642 l’qzxy 12. 13–13. 7
: ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć ’Ch¡ NyĂ‘ăČlČ hŇ ’¿Ć rĘyĂ=âllj rSĆÄ ’Ğ N‘Č yČę hŇ iĆŔ kČŇ yĘ wynăĎjĎ obijŇ ’yYĂ ohă lĘ
ZrĆ’ăĆ ÉhlĎ bĆÄ bĎŇ otąŇ ’Ł ytĂÄ ’Ň bĄŇ hljĄ wĘ ytijĂŇ dĎŇ CYlj mĘ BĂ Wj¡Č tĘŇ nĂ wĘ wylĎŔ ‘Ď ÉyêĂ SĘ rĂ=tŇ ’Ć yêąĂ WĘ rČpljĎŇ C 13
hŇ rËŁ zĘř‘Ć wyt¿ĎŇ bŇŁ ybljĂŇ sĘ rSĆÄ ’Ğ ž lkŇŁ wĘ : tŇ Cmlj yĎ MS¿Ď wĘ hŇ ’¡Ć rĘyĂ=âllj Ht¿ĎŇ o’wĘ MyDĂŔ WĘ JČ 14
hoijĎhyĘ ynăĂ’Ğ =yJljĂ C‘¡ dĘŇ yljĎwĘ : MhljĆ yrĄxĞ ’ljČ qyr¿Ă’Ď bŇ rĆx¡ĆwĘ xČ Crij=lkĎŇ lĘ hŇ răĆzĎ’Ĺ wyj¡Ď gČŇ ’Ğ =lkĎŇ wĘ 15
yS㥠nĘ ’Č ÉMhĆ mĄ yêąĂ rĘtČŇ ohwĘ : tŇ oYlj rĎ’ĞBljĎ Mt¡ĎŇ o’ yt¿ĂŇ yrĂzljĄwĘ MyĂŔ oGBČ ÉMtĎŇ o’ yYąĂ ypĂŇ hĞ BljČ 16
ÉMyĂoGBČ MhĆę ytĄŇ obljŇ ‘Ğoêlj =lJĎ =tŇ ’Ć CrÁ jĘ sČ yĘ N‘Č mČÄ lĘ rbĆŇ DijĎmĂ C bŇ ‘ăĎrĎmljĄ bŇ rĆx¡ĆmĄ rjĎŔ sĘ mĂ
ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ : holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ =yJljĂ C‘¡ dĘŇ yljĎwĘ MSĎŔ C’BăĎ =rSĆ ’Ğ 17
hŇ g¡ĎŇ ’Ď dĘŇ bĂŇ C hŇ z¿ĎgĘŇ rĎBĘ ìŇ ymĆě ymĄ C lkijĄŇ ’Ň êŁ S‘Č răČBĘ ì¡Ň mĘ xĘ lČ MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą 18
ybąĄŇ SĘ oyljlĘ hoĂÁhyĹ ynĎÄ dŇŁ ’Ğ žrmČ ’Ď =hŇ JljŁ ZrĆ’Ďà hĎ M‘ăČ=l’Ć êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : hŇ êljĆSĘ êĂ 19
Nomă UĎ SĂ BĘ Mh¡Ć ymĄ ymljĄ C ClkĄŔ ’Ň yŁ hŇ găĎŇ ’Ď dĘŇ BĂ ÉMmĎ xĘ lČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ măČ dĘŇ ’Č =l’Ć ÉMĂlČÄSĎ CrljyĘ
MyrąĂ‘Ď hljĆ wĘ : HBljĎ Myb¿ĂŇ SĘ IljŁ hČ =lJljĎ sm¡Č xĞ mljĄ HâĎŔ lUĘ mĂ ÉHYĎ rĘ’Č MSąČ êĄ N‘Č mČÁ lĘ CêijSĘ yĂ 20
: holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ =yJljĂ Mê¡Ć ‘Ę dČŇ ywljĂ hŇ yijĆhĘ tljĂŇ hŇ măĎ mĎ SĘ ZrĆ’¡ĎhĎ wĘ hŇ nĎbĘŇ rČŔ xĹêljĆ ÉtobŇ SĎ oelj hČ
=l‘Č MkĆŔ lĎ ÉhEĆhČ lSąĎ UĎ hČ =hŇ mljĎ MdĎę ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ 21, 22
MhĆę ylĄ ’Ğ rm㣠’Ĺ NkĄÂ lĎ : Nozlj xĎ =lJĎ dŇ b¡ČŇ ’Ď wĘ MymĂŔ IĎhČ ÉCkŇ rĘ’Č yljČ rmijŁ ’Ň lĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ tŇ m¿Č dĘŇ ’Č 23
dŇ o‘¡ otËŇ ’Ł Cl¿ SĘ mĘ yĂ=âllj wĘ hŇ EĆŔhČ lSăĎ UĎ hČ =tŇ ’Ć ÉyêĂ BČÄ SĘ hĂ ůhoĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÈrmČ ’Ď =hŇ JljŁ
âlă yJĂ ţ : Nozlj xĎ =lJĎ rb¡ČŇ dĘŇ C MymĂŔ IĎhČ ÉCbŇ rĘqljĎ MhĆŔ ylĄ ’Ğ rB㥠DČ=M’Ă yJĂ ť l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ 24
ynăĂ’Ğ ű yJăĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą ëŇ ot¡Ň BĘ qlijĎ xĎ MsăČ qĘ mĂ C ’wĘS¡Ď Noz¿xĞ =lJĎ dŇ o‘Ë hŇ y¿ĆhĘ yljĂ 25
MkĆ ymĄ ybljĂŇ yJăĂ dŇ o‘ij ëŇ S¡Ą UĎ tĂŇ âl¿ hŇ WĆŔ ‘Ď yăĄwĘ ÉrbĎŇ DĎ rBąĄdČŇ ’Ğ rSĆÄ ’Ğ žt’Ą ÉrBĄ dČŇ ’Ğ hoĎęhyĘ
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ wytĂŔ yWĂ ‘ĞwljČ ÉrbĎŇ DĎ rBąĄdČŇ ’Ğ yrĂUĆę hČ tŇ yBăĄ
NozËxĎ hljĆ MyrĂŔ mĘ ’ljŁ É l’Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ybljĄŇ hŇ eąĄhĂ MdĎę ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ 26, 27
rm㣠’Ĺ NkĄÂ lĎ : ’BljĎ nĂ ’Ch¿ tŇ oq¡ oxrĘ Myê¿Ă ‘Ă lĘ C MyBijĂ rČ MymăĂ yĎlĘ hŇ z¡ĆxŁ ’Ch¿ =rSĆ ’Ğ 28
rBąĄdČŇ ’Ğ rSĆÄ ’Ğ yrijĎbĎŇ DĘ=lJĎ dŇ o‘¡ ëŇ S¿Ą UĎ tĂŇ =âllj hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ MhĆę ylĄ ’Ğ
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ hŇ WĆŔ ‘Ď yăĄwĘ ÉrbĎŇ DĎ
l’¡Ą rĎWĘ yĂ y’¿ĄybĂŇ nĘ =l’Ć ’bËĄŇ eĎhĂ MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ gy , 2
ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ : holjĎhyĘ=rbČŇ DĘ C‘¡ mĘ SĂ MBĎŔ QĂ mĂ y’ăĄybĂŇ nĘ lĂ ÉêĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ My’ijĂBĎ eĂ hČ 3
yê¿Ă lĘ bĂŇ lĘ C Mx¡Ď Cr rx¿Č ’Č MykËĂŇ lĘ hljŁ rS¿Ć ’Ğ MylijĂ bĎŇ eĘ hČ My’ăĂ ybĂŇ eĘ hČ =l‘Č yoh¡ hoĂŔhyĹ
tŇ oYŔ rĎjĘ BČ ÉMtĆŇ ylĂ ‘Ğ âlą : CyljhĎ l’¡Ą rĎWĘ yĂ ìŇ y’¿ĆybĂŇ nĘ tŇ obijŇ rĎxĽBljĎ Myl¡Ă ‘Ď SljĚ JĘ : C’lj rĎ 4, 5
É’wĘSĎ CzxąĎ : holjĎhyĘ Moy¿BĘ hŇ m¡Ď xĎ lĘ UĂ BČ dŇ m¿Ł ‘ĞlljČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠=l‘Č rd¡ĄŇ gĎŇ Cr¿DĘgĘŇ êĂ wČ 6
: rbljĎŇ DĎ MI¿ĄqČ lĘ Cl¡ xĞ yljĂwĘ MxijĎ lĎ SĘ âlă ho¡ĎhywljČ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉMyrĂmĘ ’ljŁ hĎ bŇ zĎŔJĎ MsĆ qăĆwĘ
hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉMyrĂmĘ ’ljŁ wĘ MêijĆ rĘmČ ’Ğ bŇ z¡ĎJĎ Ms¿Č qĘ mĂ C MtĆŔ yzĂxĞ É’wĘSĎ =hŇ zĄxĞ mljČ ’olą hĞ 7
yn’w
.yrq orzĘ‘Ć v.14 .by