Page 634 - TEXTE MASSOR

618 hymry 45. 4 –46. 21
tŇ ’¿Ą wĘ srĄŔ hŁ ynăĂ’Ğ ÉytĂŇ ynĂÄBĎ =rSĆ ’Ğ hŇ eąĄhĂ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť wylĎę ’Ą rmăČ ’Ň êŁ ű hŇ J㣠4
tŇ ol¡ dŇŁ gĘŇ ì¿Ň lĘ =SuĆ bČŇ êĘ hŇ êËĎ ’Č wĘ : ’yhljĂ ZrĆ’¡ĎhĎ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ StijĄŇ nŁ ynăĂ’Ğ yêĂ ‘Ę T¡Č nĎ =rSĆ ’Ğ 5
ìąŇ lĘ yêĂÄ tČŇ nljĎ wĘ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉrWĎ BĎ =lJĎ =l‘Č hŇ ‘ąĎrĎ ’ybĂÄ mĄ žynĂ nĘ hĂ yJĂà SuijĄbČŇ êĘ =l’Č
: MSljĎ =ëŇ lĆ êljĄ rS¿Ć ’Ğ tŇ om¡ qŁ UĘ hČ =lJĎ l‘¿Č llĎŔ SĎ lĘ ÉìSĘ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć
MyĂrČę YĘ mĂ lĘ : MyljĂoGhČ =l‘Č ’yb¡ĂŇ eĎhČ Chy¿ĎmĘ rĘyĂ=l’Ć hoËĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ hŇ yÌĎhĎ rSĆÄ ’Ğ wm , 2
SmijĂ JĘ rĘkČŇ BĘ tŇ r¡ĎjĘ =rhČ nĘ =l‘Č hŇ y¿ĎhĎ =rSĆ ’Ğ MyĂrČŔ YĘ mĂ ëŇ lĆ măĆ ÉokŇ nĘ hŇ ‘ąŁ rĘjČ lyxĄÄ =l‘Č
Myq¿Ă yĎohylĂ tŇ y‘ĂŔ ybĂŇ rĘhljĎ ÉtnČSĘ BĂ lbĆŔ BĎ ëŇ lĆ măĆ Ér~Č ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ hŇ JĎę hĂ rSăĆ ’Ğ
CrăsĘ ’Ă : hŇ mljĎ xĎ lĘ UĂ lČ CS¡ gĘŇ C hŇ eĎŔ YĂ wĘ ÉNgĄŇ mĎ CkąŇ rĘ‘Ă : hŇ dljĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ m¿Ć ChI¡ĎSĂ ’Ň yljŁ =NBĆ 3, 4
CS¡ bĘŇ lĂ MyxĂŔ mĎ rĘhljĎ ÉCqrĘmĂ My‘ijĂbĎŇ ok¿Ň BĘ Cb¡Ň ~Ę yČtĘŇ hljĂ wĘ MySĂŔ rĎjăĎhČ ÉCl‘ĞwljČ MysĂę CihČ
CêJČŔ yĚ MhăĆ yrĄoBgĂŇ wĘ ůrox’Ď MygăĂŇ sŁ nĘ ÈMyêĂ xČ hŇ UĎ h㥠ytĂŇ y’Ăę rĎ ‘Č CDămČ : tŇ nljŁ yŁ rĘiĂ hČ 5
=l’Č wĘ luČŔ hČ sCnă yĎ=l’Č : holjĎhyĘ=M’Ě nĘ bŇ yb¡ĂŇ iĎ mĂ rog¿Ň mĎ CnijpĘŇ hĂ âlă wĘ Csn¡Ď son¿ mĎ C 6
r’㣠yĘJČ hŇ z¡Ć=ymĂ : ClpljĎŇ nĎ wĘ Cl¡ SĘ JljĎ tŇ rĎŔ jĘ =rhČ nĘ dŇ yăČ=l‘Č ÉhnĎ opÄ YĎ roBij GĂ hČ Tl¡Ą UĎ yĂ 7
CS‘ĞG㣠tĘŇ yĂ tŇ or¡hĎ eĘ kČŇ wĘ hŇ lĆŔ ‘ĞyljČ r’㣠yĘJČ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ : wymljĎ ymĄ CS¡ ‘ĞGljĎ tĘŇ yljĂ tŇ orě hĎ eĘ JČ hŇ lijĆ ‘ĞyljČ 8
ÉMysĂ CihČ Clą ‘Ğ : HbljĎŇ ybĄŇ SĘ y¿Ł wĘ ry‘¡Ă hŇ dĎŇ yb¿ĂŇ ’Ł ZrĆ’ĆŔ =hŇ iĆ kČŇ ’Ğ ÉhlĆ ‘Ğ’ljČ rmĆ ’Ň ŁIęwČ MyĂmijĎ 9
yW¡Ą pĘŇ êljŁ MydĂě ClwĘ NgĄŔ mĎ yW㥠pĘŇ êljŁ ÉTCpŇ C SCJą MyrijĂoBGĂ hČ C’¡ YĘ yljĄwĘ bŇ kĆŇ rĆŔ hĎ Clă lĘ hljŁ tĘŇ hĂ wĘ
MqăĄeĎhĂ lĘ ÉhmĎ qĎ nĘ Moyą tŇ o’ę bĎŇ YĘ hoăĂhyĹ ynÌĎdŇŁ ’Ň lljČ ’ChÁ hČ MoIÄhČ wljĘ : tŇ SĆ qljĎ ykĄŇ rĘD¿Ł 10
hoÌĂhyĹ ynĎÄ dŇŁ ’Ň lljČ xbČŇ zĆţ yJăĂ MmijĎ DĎmĂ hŇ t¡ĎŇ wĘrljĎwĘ hŇ ‘ĎŔ bĘŇ WăĎ wĘ ÉbrĆxĆÄ hŇ l¿Ď kĘŇ ’ljĎ wĘ wyrĎŔ ~Ď mĂ
tŇ l¡Č CtŇ BĘ yrĂŔ YĽ yxăĂ qĘ C Éd‘Ď lĘ gĂŇ yląĂř ‘Ğ : tŇ rljĎjĘ =rhČ nĘ =l’Ć Nop¡Ň YĎ ZrĆ’¿ĆBĘ tŇ o’Ë bĎŇ YĘ 11
ëŇ nĄŔ olqĘ ÉMyĂogŇ C‘ą mĘ SljĎ : ëŇ lljĎ Ny’¿Ą hŇ l¡Ď ‘Ď êĘ tŇ o’Ŕ pĚŇ rĘ ytř ybă rh É’wĘèĎ lČ MyĂrijĎYĘ mĂ =tŇ BČ 12
: MhljĆ ynĄSĘ Cl¿ pĘŇ nljĎ wyD¡ĎxĘ yČ ClSĎŔ JĎ ÉroBgĂŇBĘ roBą gĂŇ =yJljĂ ZrĆ’ijĎhĎ hŇ ’ăĎ lĘ mljĎ ëŇ t¡ĄŇ xĎ wĘYĂ wĘ
’obę lĎ ’ybijĂŇ eĎhČ Chy¡ĎmĘ rĘyĂ=l’ljĆ hoĎŔhyĘ rBăĆ DĂ rSăĆ ’Ğ ÉrbĎŇ DĎhČ 13
ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ bĘŇ CdŇ yGąĂhČ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=tŇ ’Ć tŇ oJ¡ hČ lĘ lbĆŔ BĎ ëŇ lĆ măĆ Ér~Č ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ 14
ëŇ lĎŔ NkăĄŇ hĎ wĘ Éb~Ą yČtĘŇ hĂ Crę mĘ ’Ă sxijĄ nĘ jČ xĘ tČŇ bĘŇ C PŇ n¡Ł bĘŇ C‘ym¿Ă SĘ hČ wĘ loDŔ gĘŇ mĂ bĘŇ C‘ymăĂ SĘ hČ wĘ
ho¡ĎhyĘ yJ¿Ă dŇ mČŔ ‘Ď âlă ìŇ yrijĆyBĂ ’Č PŇ ăČxsĘ nĂ ‘Č CD¡mČ : ìŇ ybljĆŇ ybĂŇ sĘ bŇ rĆx¡Ć hŇ l¿Ď kĘŇ ’Ď =yJljĂ 15
hŇ bĎŇ SăĚ nĎ wĘ ű hŇ mĎ Cqă ÉCrmĘ ’Ň IljŁ wČ Ch‘Ąę rĄ=l’Ć Sy’ăĂ lpČ nĎ =MGČ lSijĄ oJ hŇ B¡Ď rĘhĂ : opljŇ dĎŇ hĞ 16
hŇ ‘ąŁ rĘjČ MSijĎ C’¡ rĘqljĎ : hŇ nljĎ oIhČ bŇ rĆx¿Ć yn¡ĄjĘ mĂ CnêĄŔ dĘŇ lČ omlj ÉZrĆ’ĆÄ =l’Ć wĘ CnUĄę ‘Č =l’Ć 17
tŇ o’¡ bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ ëŇ lĆ UĆŔ hČ =M’Ě nĘ ÉynĂ ’ĎÄ =yxČ : dŇ ‘ljĄoUhČ ryb¡ĂŇ ‘ĹhljĆ No’Ŕ SĎ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ 18
ëŇ lĎŔ yWăĂ ‘Ğ ÉhlĎ ogŇ yląĄ JĘ : ’obljŇ yĎ MI¿ĎBČ lm¡Ć rĘkČŇ kĘŇ C MyrĂŔ hĎ BljĆ robăŇ tĎŇ JĘ yJĂ ť omij SĘ 19
: bŇ SljĄ oy Ny’¿ĄmĄ hŇ t¡ĎŇ ~Ę nĂ wĘ hŇ yĆŔhĘ tljĂŇ hŇ UăĎ SČ lĘ ÉPnŁ =yJĂ MyĂrijĎYĘ mĂ =tŇ BČ tŇ bĆŇ S¡Ć oy
hĎ yrąĆkĂŇ WĘ =MGČ : ’bljĎŇ ’B¿Ď Nop¡Ň ~Ď mĂ ZrĆq¿Ć MyĂrijĎYĘ mĂ hŇ I¡ĎpĂŇ =hŇ pljĄŇ yĘ hŇ l¿Ď gĘŇ ‘Ć 20, 21
yJăĂ CdŇ mijĎ ‘Ď âlă wyD¡ĎxĘ yČ Csn¿Ď CnËpĘŇ hĂ hŇ UĎ hÌĄ =MgČŇ =yJljĂ qBĄŔ rĘmČ yl㥠gĘŇ ‘ĆJĘ ÉHBĎ rĘqĂ bĘŇ
Mwy
,’"d Nkw yrqw bytk ytĂ BĄ rĘhĂ ’"sb ,yrq tyBĄ rĘhĂ ,bytk ytĂ yBĄ rĘhĂ v.11 .yrq ylĂ ‘Ğ ,bytk Cl‘Ğ ’"sb v.11 .wm
.y"dw g"d