Page 633 - TEXTE MASSOR

44. 19–45. 3 hymry 617
: CnmĘ êljĎ bŇ ‘¡ĎrĎbĎŇ C bŇ rĆx¿ĆbČŇ C lkijŇŁ CnrĘsăČxĎ Myk¡ĂŇ sĎ nĘ Hl¿Ď =ëŇ iljĄ hČ wĘ MyĂmËČèĎ hČ tŇ kĆŇ lÌĆmĘ lĂ
ydăĄŇ ‘ĞlĘ BČ mljĂ hĞ MykijĂŇ sĎ nĘ Hl¡Ď ëŇ i¿Ą hČ lĘ C MyĂmČŔ èĎ hČ tŇ kĆŇ lăĆ mĘ lĂ ÉMyrĂFĘ qČ mĘ CnxĘ nąČ’Ğ =ykljĂŇ wĘ
19
: MykljĂŇ sĎ nĘ Hl¡Ď ëŇ i¿Ą hČ wĘ hŇ bĎŔ YĂ ‘ĞhăČlĘ ÉMynĂ CĎJČ HląĎ CnyWĂÄ ‘Ď CnySĄę nĎ’Ğ
=lJĎ =l‘Č wĘ ÉMySĂ eĎhČ =l‘Č wĘ MyrąĂbĎŇ GĘ hČ =l‘Č M‘ijĎhĎ =lJĎ =l’Ć Chy¡ĎmĘ rĘyĂ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ
20 Řs26
MêĆÁ rĘFČ qĂ rSĆÄ ’Ğ rFĄę uĂ hČ =tŇ ’Ć ’olă hĞ : rmljŁ ’Ň lĄ rb¡ĎŇ DĎ otËŇ ’Ł Myn¿Ă‘Ł hljĎ M‘ĎŔ hĎ
21
M‘ăČwĘ Mk¡ĆŇ yrĄWljĎ wĘ Mk¿ĆŇ ykĄŇ lĘ mČ MkËĆŇ ytĄŇ obljŇ ’Ğ wljČ MêÌĆ ’Č MĂlČŔ SĎ CrljyĘ tŇ oYă xĚ bĘŇ C ÉhdĎŇ ChyĘ yrąĄ‘Ď BĘ
tŇ ’Ň WĄę lĎ dŇ o‘Á hoĎÄhyĘ ž lkČŇ Cy=âllj wĘ : oBlj lĂ =l‘Č hŇ l¡Ć ‘ĞêljČ wljČ hoĎŔhyĘ rkăČŇ zĎ ÉMtĎŇ ’Ł ZrĆ’ijĎhĎ
22
MkĆŇ YĘ rĘ’Č ţ yhăĂ êĘ wČ MtijĆŇ yWĂ ‘Ğ rSăĆ ’Ğ tŇ b¡ŇŁ ‘Ą oêlj hČ yn¿ĄjĘ mĂ MkĆŔ ylĄ lĘ ‘Č mljČ ‘Č r㣠ÉynĄjĘ mĂ
rSĆÄ ’Ğ žynĄjĘ mĂ : hŇ EljĆhČ MoI¿hČ JĘ bŇ S¡Ą oy Ny’¿ĄmĄ hŇ lËĎ lĎ qĘ lĂ wĘ hŇ UÌĎ SČ lĘ C hŇ BĎÄ rĘxĎ lĘ
23
otÌŇ rĎtljŇŁ bĘŇ C hoĎŔhyĘ loqă BĘ ÉMêĆ ‘Ę mČ SĘ âlą wĘ hoĎęhylljČ MtăĆŇ ’Ň TĎ xĞ rSÌĆ ’Ğ wljČ MêĆÁ rĘFČ qĂ
tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ ‘¿ĎrĎhljĎ MkËĆŇ tĘŇ ’Ć tŇ ’Ň r¿ĎqĎ NJĄÂ =l‘Č MêijĆ kĘŇ lČ hĞ âlă wyt¡ĎŇ wŁ dĘŇ ‘ljĄbĘŇ C wytËĎŇ uŁ xĚ bĘŇ C
: hŇ EljĆhČ MoI¿JČ
=lJĎ hoĎŔhyĘ=rbČŇ DĘ ÉC‘mĘ SĂ MySijĂ eĎhČ =lJĎ l’¡Ć wĘ M‘ĎŔ hĎ =lJĎ =l’Ć ÉChyĎÄmĘ rĘyĂ rmĆ ’Ň IąŁ wČ
24
l’ĄÁ rĎWĘ yĂ yhĄÄ Łl’Ĺ žto’bĎŇ YĘ =holjĎhyĘ rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿ĆBĘ rS¡Ć ’Ğ hŇ dĎě ChyĘ
25
ůrmŁ ’Ň lĄ ű MtăĆŇ ’Ň QĄ mĂ MkăĆŇ ydĄŇ ybĂŇ C ÈMkĆŇ ypĂŇ BĘ hŇ nĎrĘB㥠dČŇ êĘ wČ MkĆÁ ySĄ nĘ C MêĆÄ ’Č rmęŁ ’Ň lĄ
ëŇ i¿Ą hČ lĘ C MyĂmČŔ èĎ hČ tŇ kĆŇ lăĆ mĘ lĂ ÉrFĄ qČ lĘ ÉCnrĘdČÄ nĎ rSąĆ ’Ğ CnyrĄę dĎŇ nĘ =tŇ ’Ć hŇ WĆÁ ‘ĞnljČ hŇ ŁWÄ ‘Ď
: MkljĆŇ yrĄdĘŇ nĂ =tŇ ’Ć hŇ nĎ yW¡Ć ‘ĞtljČŇ hŇ ŁW¿ ‘Ď wĘ MkĆŔ yrĄdĘŇ nĂ =tŇ ’Ć ÉhnĎmĘ yqĂ êĎ MyqąĄhĎ MykijĂŇ sĎ nĘ Hl¡Ď
ZrĆ’ăĆBĘ Myb¡ĂŇ SĘ IljŁ hČ hŇ dĎě ChyĘ=lJĎ hoĎŔhyĘ=rbČŇ dĘŇ C‘ă mĘ SĂ ÉNkĄŇ lĎ
26
ymĂÁ SĘ dŇ o‘Ä žhyĆhĘ yljĂ=M’Ă hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď É lodŇ GĎ hČ ymąĂ SĘ BĂ yêĂ ‘Ę BČÁ SĘ nĂ ynĂÄ nĘ hĂ MyĂrijĎYĘ mĂ
: MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇ BĘ ho¡ĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ =yxČ rmËĄ ’Ł hŇ dĎę ChyĘ Sy’ăĂ =lJĎ ű ypăĂŇ BĘ ű ’răĎqĘ nĂ
rSÌĆ ’Ğ hŇ dĎÁ ChyĘ Sy’ĂÄ =lkĎŇ žCUtČŇ wĘ hŇ bijĎŇ oTlĘ âlă wĘ hŇ ‘¡ĎrĎlĘ MhËĆ ylĄ ‘Ğ dŇ qÌĄSŁ ynĂÄ nĘ hĂ
27
=NmĂ NCbÄ SĚ yĘ bŇ rĆxĆÁ yTĄÄ ylĂ pĘŇ C : MtljĎŇ olJĘ =dŇ ‘Č bŇ ‘¡ĎrĎbĎŇ C bŇ rĆx¿ĆBČ MyĂrËČYĘ mĂ =ZrĆ’ljĆBĘ
28
My’ąĂ BĎ hČ hŇ dĎę ChyĘ tŇ yrăĂ’Ą SĘ =lJĎ C‘ÂdĘŇ yljĎwljĘ rjijĎsĘ mĂ ytăĄŇ mĘ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ ZrĆ’¿Ć MyĂrËČYĘ mĂ ZrĆ’ÌĆ
MkąĆŇ lĎ =tŇ ’Ň zŁ wĘ : MhljĆ mĄ C yeĂ U¿Ć mĂ MCq¡ yĎ ym¿Ă =rbČŇ DĘ MSĎŔ rCgăŇ lĎ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ =ZrĆ’ljĆlĘ
29
žyJĂ C‘Ŕ dĘŇ êljĄ ÉN‘Č mČÄ lĘ hŇ EijĆhČ Moqă UĎ BČ Mk¡ĆŇ ylĄ ‘Ğ ynËĂ’Ğ dŇ q¿ĄpŇŁ =yJljĂ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ Éto’hĎ
ynăĂnĘ hĂ hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ J㣠: hŇ ‘ljĎrĎlĘ Mk¡ĆŇ ylĄ ‘Ğ yrËČbĎŇ dĘŇ CmCqÌ yĎ MoqÄ
30
oSij pĘŇ nČ yS㥠qĘ bČŇ mĘ dŇ y¡ČbĘŇ C wybĎŔ yĘ’ljŁ dŇ yăČBĘ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ ‘rąČpĘŇ xĎ hŇ ‘ÄŁ rĘjČ =tŇ ’Ć NtĄŇ nŁ ţ
lbËĆŇ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ r~ÌČ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ dŇ yČÄBĘ hŇ dĎę ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChIăĎqĂ dĘŇ YĂ =tŇ ’Ć yêĂ tČÁ nĎ rSĆÄ ’ĞJljČ
’ybĂŔ eĎhČ ChyăĎmĘ rĘyĂ ÉrBĆ DĂ rSąĆ ’Ğ rbĎę DĎhČ : oSlj pĘŇ nČ Su¿ĄbČŇ mĘ C ob¡Ň yĘ’ljŁ hm
yjăĂ mĂ ÉrpĆŇ sĄÄ =l‘Č hŇ QĆ ’ąĄ hĎ MyrĂÄ bĎŇ DĘhČ =tŇ ’Ć žobŇ tĘŇ kĎŇ BĘ hŇ IijĎrĂnljĄ=NBljĆ ëŇ Cr¡BĎ =l’Ć
: rmljŁ ’Ň lĄ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ m¿Ć ChIËĎSĂ ’Ň yljŁ =NBĆ MyqÌĂyĎohylĂ tŇ y‘ĂŔ bĂŇ rĘhljĎ ÉhnĎèĎ BČ ChyĎŔmĘ rĘyĂ
ylĂŔ ’năĎ =yo’lj ÉêĎ rĘmČÄ ’Ď : ëŇ CrljBĎ ìŇ yl¡Ć ‘Ď l’ijĄ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ho¡ĎhyĘ rm¿Č ’Ď =hŇ JljŁ
2, 3
: ytĂŇ ’Ň YljĎ mĎ âl¿ hŇ x¡Ď CnmĘ C ytĂŔ xĎ nĘ ’Č BĘ ÉyêĂ ‘Ę gČÄ yĎ ybijĂŇ ’Ł kĘŇ mČ =l‘Č Nog¡Ň yĎ hoËĎhyĘ PŇ sÌČ yĎ=yJljĂ
hk