Page 632 - TEXTE MASSOR

616 hymry 44. 3–18
MoIăhČ ÉhBĎ rĘxĎ MeąĎhĂ wĘ hŇ dijĎŇ ChyĘ yrăĄ‘Ď =lJĎ l‘¡ČwĘ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ=l‘Č ÉytĂŇ ’Ň bĄÄ hĄ rSąĆ ’Ğ
tŇ kĆŇ lăĆ lĎ ynĂ sĄŔ ‘Ă kĘŇ hČ lĘ ÉCW‘Ď rSąĆ ’Ğ MtĎę ‘Ď rljĎ ynăĄjĘ mĂ : bŇ SljĄ oy Mh¡Ć BĎ Ny’¿ĄwĘ hŇ EĆŔhČ 3
: MkljĆŇ ytĄŇ bljŇŁ ’Ğ wljČ Mê¿Ć ’Č hŇ UĎ h¡Ą MC‘Ŕ dĎŇ yĘ âlă ÉrSĆ ’Ğ MyrijĂxĄ ’Ğ MyhăĂ Łl’Ň lljĄ dŇ b¡ŇŁ ‘ĞlljČ rFĄŔ qČ lĘ
’năĎ =l’Č rmijŁ ’Ň lĄ xČ Łl¡ SĎ wĘ MyJ¿ĄSĘ hČ My’ĂŔ ybĂŇ eĘ hČ ydăČŇ bĎŇ ‘Ğ=lJĎ =tŇ ’Ć ÉMkĆŇ ylĄ ’Ğ xląČ SĘ ’Ć wljĎ 4
CFă hĂ =âllj wĘ ÉC‘mĘ SljĎ âlą wĘ : ytĂŇ ’Ň nljĄWĎ rS¿Ć ’Ğ tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ b¿ĎŇ ‘ĄêŁ hČ =rbljČŇ DĘ tŇ ’ËĄ CWę ‘ĞtljČŇ 5
ëŇ êąČ êĂ wČ : MyrljĂxĄ ’Ğ Myh¿Ă Łl’Ň lljĄ rF¡Ą qČ yê¿Ă lĘ bĂŇ lĘ MtijĎŇ ‘Ď rljĎmĄ bŇ CS¡ lĎ MnĎŔ zĘ’Ď =tŇ ’Ć 6
hŇ B¿Ď rĘxĎ lĘ hŇ nĎ yyËĆhĘ êljĂ wČ MĂlijĎ SĎ CrljyĘ tŇ oY¡ xĚ bĘŇ C hŇ dĎŔ ChyĘ yrăĄ‘Ď BĘ Ér‘Č bĘŇ êĂ wČ yjĂŔ ’Č wĘ ÉytĂŇ mĎ xĞ
yhĄÄ Łl’Ĺ žhoĎhyĘ rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ hŇ êĎà ‘Č wĘ : hŇ EljĆhČ MoI¿JČ hŇ m¡Ď mĎ SĘ lĂ 7
MkĆŔ tĄŇ S㣠pĘŇ nČ =l’Ć ÉhlĎ odŇ gĘŇ hŇ ‘ąĎrĎ MyWĂÁ ‘Ł MêĆÄ ’Č žhmĎ lĎ l’Ąę rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ tŇ o’Á bĎŇ YĘ
ryt¿ĂŇ oh yêËĂ lĘ bĂŇ lĘ hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ oêă mĂ qn¡Ą oywĘ ll¿Ą o‘ hŇ èËĎ ’Ă wĘ=Sy’Ă MkÌĆŇ lĎ tŇ yrĂÄ kĘŇ hČ lĘ
ÉMyrĂxĄ ’Ğ MyhąĂ Łl’Ň lljĄ rFĄÂqČ lĘ MkĆŔ ydĄŇ yĘ yW㥠‘ĞmljČ BĘ ÉynĂ sĄÄ ‘Ă kĘŇ hČ lĘ : tŇ yrljĂ’Ą SĘ Mk¡ĆŇ lĎ 8
N‘Č mąČ lĘ C MkĆŔ lĎ tŇ yrăĂkĘŇ hČ ÉN‘Č mČÄ lĘ MSijĎ rCgăŇ lĎ My’¡Ă BĎ Mê¿Ć ’Č =rSĆ ’Ğ MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ
tŇ o‘Ä rĎ=tŇ ’Ć žMêĆxĘ kČŇ SĘ hljČ : ZrĆ’ljĎ hĎ yy¿ĄoG lk¡ŇŁ BĘ hŇ jĎŔ rĘxĆ lĘ C hŇ lăĎ lĎ qĘ lĂ ÉMkĆŇ tĘŇ oyljhĹ 9
tŇ ’¡Ą wĘ MkĆŔ tĄŇ ‘㣠rĎ Ét’Ą wĘ wySĎŔ nĎ tŇ o‘ă rĎ Ét’Ą wĘ hŇ dĎę ChyĘ ykăĄŇ lĘ mČ ű tŇ o‘ă rĎ=tŇ ’Ć wĘ MkĆÁ ytĄŇ obljŇ ’Ğ
dŇ ‘¡Č C’Ŕ JĘ dĚŇ âlă : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ tŇ oY¡ xĚ bĘŇ C hŇ dĎŔ ChyĘ ZrĆ’ăĆBĘ ÉCW‘Ď rSąĆ ’Ğ MkijĆŇ ySĄ nĘ tŇ ‘㣠rĎ 10
Mk¡ĆŇ ynĄpĘŇ lĂ yêĂ t¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ ytČŔ uŁ xĚ bĘŇ C ÉytĂŇ rĎotljŇ bĘŇ CkąŇ lĘ hljĎ =âlwĘ C’ę rĘyljĎ âlă wĘ hŇ EijĆhČ MoIăhČ
yh㥣l’Ĺ Éto’bĎŇ YĘ hoąĎhyĘ rmČÂ’Ď =hŇ JljŁ NkĄę lĎ : MkljĆŇ ytĄŇ obljŇ ’Ğ yn¿ĄpĘŇ lĂ wĘ 11
yêĂ xĘ qČ lljĎ wĘ : hŇ dljĎŇ ChyĘ=lJĎ =tŇ ’Ć tŇ yr¡ĂkĘŇ hČ lĘ C hŇ ‘ijĎrĎlĘ Mk¡ĆŇ BĎ ynËČjĎ MW¿Ď ynĂÄ nĘ hĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ 12
ůMSĎ rCgăŇ lĎ ÈMyĂrČYĘ mĂ =ZrĆ’ljĆ ’obăŇ lĎ MhĆÁ ynĄpĘŇ CmWĎÄ =rSĆ ’Ğ hŇ dĎę ChyĘ tŇ yrăĂ’Ą SĘ =tŇ ’Ć
=dŇ ‘Č wĘ ÉNTŁ uĎ mĂ CUêČŔ yĂ Éb‘Ď rĎBljĎ bŇ rĆxąĆBČ CljęŁ yĂ MyĂrăČYĘ mĂ ZrĆ’ÌĆBĘ lkÁŁ CUtČÄ wĘ
: hŇ jljĎ rĘxĆ lĘ C hŇ l¡Ď lĎ qĘ lĂ wĘ hŇ UĎŔ SČ lĘ hŇ lăĎ ’Ď lĘ ÉCyhĎ wĘ CtŇ mijĚ yĎ bŇ ‘¡ĎrĎbĎŇ C bŇ rĆx¿ĆBČ lodŔ GĎ
MĂlijĎ SĎ CrljyĘ=l‘Č yêĂ dĘŇ q¡ČjĎ rS¿Ć ’ĞJljČ MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉMybĂŇ SĘ oIljhČ l‘ąČ yêĂę dĘŇ qČ pljĎŇ C 13
hŇ dĎŔ ChyĘ tŇ yrăĂ’Ą SĘ lĂ ÉdyrĂWĎ wĘ TyląĂ jĎ hŇ yĆÁhĘ yljĂ âlÄ wĘ : rbĆŇ DljĎbČŇ C bŇ ‘¡ĎrĎBljĎ bŇ rĆx¿ĆBČ 14
hŇ UĎ hĄÁ =rSĆ ’Ğ hŇ dĎę ChyĘ ZrĆ’ăĆ ű bŇ CSă lĎ wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ MS¡Ď =rCgljŇ lĎ My’¿Ă BĎ hČ
: MyTljĂ lĄ jĘ =M’Ă yJ¿Ă CbŇ CS¡ yĎ=âllj yJ¿Ă MSĎŔ tŇ bĆŇ SăĆ lĎ ÉbCSlĎ ÉMSĎ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć My’ąĂ vĘ nČmĘ
tŇ orąFĘ qČ mĘ =yJljĂ ÉMy‘Ă dĘŇ IljŁ hČ MySąĂ nĎ’ĞhljĎ =lJĎ ChyĎęmĘ rĘyĂ=tŇ ’ljĆ Cnă ‘ĞIljČwČ 15
M‘ËĎhĎ =lkĎŇ wĘ lodijŇ GĎ lhăĎ qĎ tŇ od¡Ň mĘ ‘ljŁ hĎ MyS¿Ă eĎhČ =lkĎŇ wĘ MyrĂŔ xĄ ’Ğ MyhăĂ Łl’Ň lljĄ ÉMhĆ ySĄ nĘ
Cnyl¡Ą ’Ą êĎ rĘB¿Č DĂ=rSĆ ’Ğ rbËĎŇ DĎhČ : rmljŁ ’Ň lĄ sor¿tĘŇ pČŇ BĘ MyĂr¡ČYĘ mĂ =ZrĆ’ljĆBĘ Myb¿ĂŇ SĘ IljŁ hČ 16
ű rbăĎŇ DĎhČ =lJĎ =tŇ ’ljĆ hŇ WĆÁ ‘ĞnljČ hŇ ŁWÄ ‘Ď yžJĂ : ìŇ ylljĆ ’Ą My‘¡ĂmĘ SljŁ Cen¿Ć y’Ą hoijĎhyĘ MS㥠BĘ 17
rSĆÄ ’ĞJljČ ůMykĂŇ sĎ nĘ HlăĎ =ëŇ yiljĄ hČ wĘ ÈMyĂmČ èĎ hČ tŇ kĆŇ lăĆ mĘ lĂ rFĄÂqČ lĘ CnyjĂę mĂ ’YăĎ yĎ=rSĆ ’Ğ
MĂlijĎ SĎ CrljyĘ tŇ oY¡ xĚ bĘŇ C hŇ dĎŔ ChyĘ yrăĄ‘Ď BĘ CnyrĄŔ WĎ wĘ CnykăĄŇ lĎ mĘ ÉCnytĄÄ bŇŁ ’Ğ wljČ CnxĘ nąČ’Ğ CnyWĂÁ ‘Ď
rFĄÄ qČ lĘ CnlĘ dČÁ xĎ z’Ďà =NmĂ C : Cny’ljĂ rĎ âl¿ hŇ ‘¡ĎrĎwĘ MybĂŔ oT hŇ yăĆhĘ eljĂ wČ ÉMxĆ lĆÄ =‘BljČ WĘ eljĂ wČ 18
tklml