Page 631 - TEXTE MASSOR

42. 20–44. 2 hymry 615
MêăĆxĘ lČ SĘ MêĆ ’Č =yJljĂ ůMkĆŇ ytĄŇ oSlj pĘŇ nČBĘ MytĆŇ ‘ĄtĘŇ hĂ yJăĂ : MoIljhČ Mk¡ĆŇ bĎŇ ytĂŇ d¿ŇŁ y‘Ă hljČ =yJljĂ
20
CnyhijĄŁl’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l’Ć CndĄŔ ‘ĞBljČ lQ㥠jČ tĘŇ hĂ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉMkĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ hoąĎhyĘ=l’Ć ytĂę ’Ł
MoIijhČ Mk¡ĆŇ lĎ dŇ G¿Ă ’Č wljĎ : CnyWljĂ ‘Ď wĘ Cnl¡Ď =dŇ GĆhČ NJ¿Ą CnyhËĄŁl’Ĺ hoÌĎhyĘ rmČÁ ’Ň yŁ rSĆÄ ’Ğ ž lkŇŁ kĘŇ C
21
ÉhêĎ ‘Č wĘ : MkljĆŇ ylĄ ’Ğ ynĂ x¿Č lĎ SĘ =rSĆ ’Ğ lk¡ŇŁ lĘ C MkĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ É loqBĘ MêĆę ‘Ę mČ SĘ âlă wĘ
22
MêĆŔ YĘ pČŇ xĞ rSăĆ ’Ğ ÉMoqUĎ BČ CtŇ Cmij êĎ rbĆŇ D¡ĆbČŇ C bŇ ‘¿ĎrĎBljĎ bŇ rĆxËĆBČ yJĂę C‘Ŕ dĘŇ êljĄ ‘Č dăŇŁ yĎ
=lJĎ =l’Ć rB㥠dČŇ lĘ ChyĎÁmĘ rĘyĂ tŇ oQÄ kČŇ JĘ žyhĂ yĘwČ : MSljĎ rCg¿Ň lĎ ’ob¡Ň lĎ gm
MhijĆ ylĄ ’Ğ Mh¡Ć yhĄŁllj ’Ĺ ho¿ĎhyĘ oxË lĎ SĘ rSÌĆ ’Ğ MhĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉyrĄbĘŇ DĂ=lJĎ =tŇ ’Ć M‘Ďę hĎ
ÉhyĎ‘Ę SljČ oh=NbĆŇ hŇ yąĎrĘzČ‘Ğ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ QĆ ’ljĄ hĎ Myr¡ĂbĎŇ DĘhČ =lJĎ tŇ ’¿Ą
2
hŇ êăĎ ’Č rqĆSĆ ť ChyĎęmĘ rĘyĂ=l’ljĆ MyrăĂmĘ ’ljŁ MydijĂŇ EĄhČ MyS¡Ă nĎ’ĞhljĎ =lkĎŇ wĘ xČ rĄŔ qĎ =NBĆ NăĎnxĎ oyljwĘ
: MSljĎ rCg¿Ň lĎ MyĂr¡ČYĘ mĂ C’b¿ŇŁ tĎŇ =âllj rmŔŁ ’Ň lĄ ÉCnyhĄÄ Łl’Ĺ hoąĎhyĘ ìÂxĞ lĎ SĘ âlă rBĄŔ dČŇ mĘ
ÉMyDĂWĘ JČ hČ =dŇ yljČbĘŇ CntąĎŇ ’Ł tŇ êĄÄ žN‘Č mČ lĘ CnBijĎ ì¡Ň tĘŇ ’ljŁ tŇ yi¿Ă mČ hŇ IĎŔrĂ năĄ=NBĆ ÉëCrBĎ yJĂę
3
xČ rĄÁ qĎ =NBĆ NnĎÄxĎ oylj ž‘mČ SĎ =âllj wĘ : lbljĆŇ BĎ Cnt¡ĎŇ ’Ł tŇ ol¿ gĘŇ hČ lĘ C CntĎŔ ’Ł tŇ ymăĂ hĎ lĘ
4
xuČÂ IĂwČ : hŇ dljĎŇ ChyĘ ZrĆ’¿ĆBĘ tŇ bĆŇ S¡Ć lĎ hoijĎhyĘ loqă BĘ M‘¡ĎhĎ =lkĎŇ wĘ MylËĂ yĎxĞ hljČ yrÌĄWĎ =lkĎŇ wĘ
5
CbŇ SĎę =rSĆ ’Ğ hŇ dijĎŇ ChyĘ tŇ yrăĂ’Ą SĘ =lJĎ tŇ ’¡Ą MylĂŔ yĎxĞ hljČ yrăĄWĎ =lkĎŇ wĘ ÉxČ rĄÄ qĎ =NBĆ NąĎnxĎ oylj
MyrĂbĎŇ GĘ hČ ţ=tŇ ’Ć : hŇ dljĎŇ ChyĘ ZrĆ’¿ĆBĘ rCg¡Ň lĎ MSĎŔ =CxDĘnĂ rSăĆ ’Ğ ÉMyĂoGhČ =lJĎ mĂ
6
ÉxČ yeĂÄhĂ rSąĆ ’Ğ SpĆŇ eĆę hČ =lJĎ tŇ ’㥠wĘ ůëlĆ UĆ hČ tŇ onăBĘ =tŇ ’Ć wĘ ÈPFČ hČ =tŇ ’Ć wĘ MySăĂ eĎhČ =tŇ ’Ć wĘ
ChyăĎmĘ rĘyĂ Ét’Ą wĘ NpijĎŇ SĎ =NBĆ MqăĎyxĂ ’Ğ =NBĆ Chy¡ĎlĘ dČŇ GĘ =tŇ ’Ć MyxĂŔ BĎ TČ =bŇ rČ NdăĎŇ ’ĞrĘzČCbljŇ nĘ
loqă BĘ C‘¡ mĘ SljĎ âl¿ yJËĂ MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆ ÉC’bÄŁ IĎwČ : ChIljĎrĂnĄ=NBĆ ëŇ Cr¡BĎ =tŇ ’Ć wĘ ’ybĂŔ eĎhČ
7
ChyĎŔmĘ rĘyĂ=l’ljĆ ÉhoĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yhąĂ yĘwČ : sxljĄ nĘ jČ xĘ êČ =dŇ ‘Č C’b¡ŇŁ IĎwČ hoijĎhyĘ
8
NBĄŔ lĘ UČ BČ ÉTlĆ UĆÄ BČ MêąĎ nĘ mČ TĘ C tŇ olę dŇŁ GĘ MynăĂbĎŇ ’Ğ ìÂdĘŇ yljĎBĘ xqăČ : rmljŁ ’Ň lĄ sx¡Ą nĘ jČ xĘ tČŇ BĘ
9
êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : MydljĂŇ ChyĘ MyS¿Ă nĎ’Ğ yn¡Ąy‘ĄlĘ sxijĄ nĘ jČ xĘ tČŇ BĘ hŇ ‘¡Ł rĘjČ =tŇ yBljĄ xtČŇ p¿ĆŇ BĘ rSËĆ ’Ğ
10
yêĂ xĘ qČ lljĎ wĘţ ÉxČ lĄÄSŁ ynąĂnĘ hĂ l’Ąę rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ tŇ o’Á bĎŇ YĘ hoĎÄhyĘ žrmČ ’Ď =hŇ JljŁ MhĆà ylĄ ’Ğ
Myn¿ĂbĎŇ ’ĞlljĎ l‘Č UËČ mĂ o’Ŕ sĘ kĂŇ yêăĂ mĘ WČ wĘ yDĂŔ bĘŇ ‘Č É lbĆŇ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ r~ąČ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ =tŇ ’Ć
ZrĆ’ăĆ=tŇ ’Ć hŇ J¡Ď hĂ wĘ hŇ ’Ď bĎŇ C : MhljĆ ylĄ ‘Ğ orCrpĘŇ SČ =tŇ ’Ć hŇ T¿Ď nĎ wĘ yêĂ nĘ mijĎ TĎ rSăĆ ’Ğ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ
11
: bŇ rĆxljĎ lĆ bŇ rĆx¡ĆlČ rS¿Ć ’Ğ wljČ ybĂŇ èĆŔ lČ ÉybĂŇ èĘ lČ rSąĆ ’Ğ wljČ tŇ wĆUĎę lČ tŇ wĆUăĎlČ rSÌĆ ’Ğ MyĂrijĎYĘ mĂ
ZrĆ’ĆÄ =tŇ ’Ć žhTĎ ‘Ď wĘ MbijĎŇ SĎ wĘ Mp¡ĎŇ rĎWĘ C MyĂrČŔ YĘ mĂ yh㥣l’Ĺ ÉyêĄbĎŇ BĘ S’Ąę yêĂ ~ăČ hĂ wĘ
12
rBČę SĂ wĘ : Mollj SĎ BĘ Mè¡Ď mĂ ’Y¿Ď yĎwĘ odŔ gĘŇBĂ =tŇ ’Ć Éh‘ĆrŁ hljĎ hŇ TąĆ ‘Ę yČ=rSĆ ’ĞJljČ MyĂrČÁ YĘ mĂ
13
MyĂr¡ČYĘ mĂ =yhljĄŁl’Ĺ yê¿ĄBĎ =tŇ ’Ć wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ rS¡Ć ’Ğ SmĆ SĆŔ tŇ yB㥠ÉtobŇ ~Ę mČ =tŇ ’ljĆ
: S’ljĄ BĎ PŇ r¿Ł WĘ yĂ
ZrĆ’ăĆBĘ Myb¡ĂŇ SĘ IljŁ hČ MydĂŔ ChIĘhČ =lJĎ l’Ć ť ChyĎŔmĘ rĘyĂ=l’ljĆ hŇ yăĎhĎ rSăĆ ’Ğ ÉrbĎŇ DĎhČ dm
: rmljŁ ’Ň lĄ sor¡tĘŇ jČ ZrĆ’¿ĆbĘŇ C PŇ nŔŁ bĘŇ C sx㥠nĘ jČ xĘ tČŇ bĘŇ C É lDŁ gĘŇ mĂ BĘ MybąĂŇ SĘ IljŁ hČ MyĂrijĎYĘ mĂ
Éh‘Ď rĎhljĎ =lJĎ tŇ ’ąĄ MtĆę y’Ă rĘ MêăĆ ’Č l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ Éto’bĎŇ YĘ hoąĎhyĘ rmČÂ’Ď =hŇ JljŁ
2
rV’