Page 630 - TEXTE MASSOR

614 hymry 42. 2–19
ÉCntĄÄ eĎxĂ tĘŇ ’nąĎ =ljĎ êĂ ’ybĂę eĎhČ ChyăĎmĘ rĘyĂ=l’ljĆ CrÂmĘ ’Ň IljŁ wČ : lodljŇ GĎ =dŇ ‘Č wĘ NT¿Ł uĎ mĂ 2
tŇ ’Ň EijŁ hČ tŇ yrăĂ’Ą èĘ hČ =lJĎ dŇ ‘¡ČBĘ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ=l’Ć ÉCndĄÄ ‘ĞBljČ lQąĄ jČ tĘŇ hĂ wĘ ìŇ ynĆŔ pĎŇ lĘ
hoăĎhyĘ ÉCnlĎÄ =dŇ GĆ yČwĘ : CntljĎŇ ’Ł tŇ o’¿ rŁ ìŇ yn¡Ćy‘Ą rS¿Ć ’ĞJljČ hŇ BĄŔ rĘhČ mljĄ ÉT‘Č mĘ CnrĘ’ąČSĘ nĂ =yJljĂ 3
rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ WljĆ ‘ĞnljČ rS¿Ć ’Ğ rb¡ĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć wĘ HBijĎ =ëŇ lĆ nljĄ rSăĆ ’Ğ ëŇ rĆD¡ĆhČ =tŇ ’Ć ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ 4
Mk¡ĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=l’Ć lQËĄ jČ tĘŇ mĂ ynÌĂnĘ hĂ yêĂ ‘Ę mČŔ SĎ É’ybĂŇ eĎhČ ChyąĎmĘ rĘyĂ MhĆÁ ylĄ ’Ğ
MkĆŔ lĎ dŇ yGăĂ’Č ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć hoąĎhyĘ hŇ nĆÄ ‘ĞyljČ=rSĆ ’Ğ žrbĎŇ DĎhČ =lJljĎ hŇ yĎÃhĎ wljĘ MkijĆŇ yrĄbĘŇ dĂŇ JĘ
dŇ ‘¡ĄlĘ CnBĎŔ ÉhoĎhyĘ yhąĂ yĘ ChyĎŔmĘ rĘyĂ=l’ljĆ CrămĘ ’ljĎ ÉhUĎ hĄÄ wĘ : rbljĎŇ DĎ MJ¡Ć mĂ ‘n¿ČmĘ ’Ć =âllj 5
Cnyl¡Ą ’Ą ìŇ yhËĆŁl’Ĺ hoÌĎhyĘ ìÁ xĞ lĎ SĘ yljĂ rSĆÄ ’Ğ rbĎŇ DĎhČ ţ=lkĎŇ JljĘ âlà =M’Ă NmijĎ ’ĹnljĆwĘ tŇ măĆ ’Ĺ
Myx¿Ă lĘ SljŁ wnÁ’ř rSĆÄ ’Ğ CnyhĄę Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ű loqă BĘ ‘rĎŔ =M’Ă wĘ bŇ oTă =M’Ă : hŇ WljĆ ‘ĞnljČ NJ¿Ą 6
: CnyhljĄŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ loq¡ BĘ ‘mČŔ SĘ nĂ yJăĂ CnlĎŔ =bŇ TČ yyljĂ rSăĆ ’Ğ ÉN‘Č mČÄ lĘ ‘mijĎ SĘ nĂ wyl¡Ď ’Ą ìËŇ tĘŇ ’ljŁ
: ChyljĎmĘ rĘyĂ=l’ljĆ ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ MymijĂ yĎ tŇ rĆWăĆ ‘Ğ Zu¡ĄmĂ yhĂě yĘwČ 7
=lkĎÄ lĘ C oêij ’Ă rSăĆ ’Ğ Myl¡Ă yĎxĞ hljČ yr¿ĄWĎ =lJĎ l’ËĆ wĘ xČ rĄŔ qĎ =NBĆ ÉNnĎxĎ oylj=l’Ć ’rĎę qĘ IĂwČ 8
l’ijĄ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ho¡ĎhyĘ rm¿Č ’Ď =hŇ JljŁ MhĆŔ ylĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ : lodljŇ GĎ =dŇ ‘Č wĘ NT¿Ł uĎ mĂ lĘ M‘ĎŔ hĎ 9
ÉCbŇ SĘ êljĄ bŇ oSą =M’Ă : wynljĎpĎŇ lĘ Mk¡ĆŇ tĘŇ eČxĂ êĘ lyj¿Ă hČ lĘ wylĎŔ ’Ą ÉytĂŇ ’Ł MêąĆ xĘ lČ SĘ rSĆÄ ’Ğ 10
Soêij ’Ć âlă wĘ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć yê¿Ă ‘Ę TČ nljĎ wĘ srŔŁ hĹ’ljĆ âlă wĘ ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć ytĂŇ ynąĂbĎŇ C tŇ ’Ň ŁEŔhČ ZrĆ’ăĎBĎ
ëŇ lĆ măĆ ÉynĄjĘ mĂ C’ę rĘyêljĂ =l’Č : MkljĆŇ lĎ ytĂŇ yW¡Ă ‘Ď rS¿Ć ’Ğ hŇ ‘ĎŔ rĎhăĎ=l’Ć ÉyêĂ mĘ xČÄ nĂ yJąĂ 11
MkăĆŇ êĘ ’Ă =yJljĂ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉCeUĆÄ mĂ C’ą rĘyêljĂ =l’Č wynijĎjĎ mĂ My’¡Ă rĄyĘ Mê¿Ć ’Č =rSĆ ’Ğ lbĆŔ BĎ
MxăČ rĂwĘ Mym¡Ă xĞ rljČ MkËĆŇ lĎ Nê¿Ą ’Ć wĘ : odljŇ IĎmĂ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć ly~¿Ă hČ lĘ C MkËĆŇ tĘŇ ’Ć ‘Č ySÌĂ ohlĘ ynĂ ’ĎŔ 12 Řs25
bŇ S¡Ą nĄ âl¿ MêĆŔ ’Č MyrăĂmĘ ’ljŁ =M’Ă wĘ : MkljĆŇ tĘŇ mČ dĘŇ ’Č =l’Ć Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć bŇ yS¿Ă hĄ wĘ MkijĆŇ tĘŇ ’Ć 13
ZrĆ’ąĆ yJăĂ âlť rmęŁ ’Ň lĄ : MkljĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¿ĎhyĘ loq¡ BĘ ‘Č mŔŁ SĘ yêăĂ lĘ bĂŇ lĘ tŇ ’Ň EijŁ hČ ZrĆ’ăĎBĎ 14
MxĆ Q¿Ć lČ wĘ ‘mijĎ SĘ nĂ âlă rp¡ĎŇ oS loq¿ wĘ hŇ mĎŔ xĎ lĘ mĂ Éh’Ć rĘnĂ =âllj rSąĆ ’Ğ ’obŔ nĎ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ
hŇ dijĎŇ ChyĘ tŇ yrăĂ’Ą SĘ ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ C‘¿ mĘ SĂ NkËĄŇ lĎ hŇ êĎě ‘Č wĘ : bŇ SljĄ nĄ MS¿Ď wĘ bŇ ‘¡ĎrĘnĂ =âllj 15
ÉMkĆŇ ynĄjĘ NCmą WĂ êĘ MoWă MêĆ ’Č ţ=M’Ă l’Ąę rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ tŇ o’Á bĎŇ YĘ hoĎÄhyĘ žrmČ ’Ď =hŇ JljŁ
My’ăĂ rĄyĘ ÉMêĆ ’Č rSąĆ ’Ğ bŇ rĆxĆę hČ hŇ tăĎŇ yĘhljĎ wĘ : MSljĎ rCg¿Ň lĎ Mt¡ĆŇ ’Ň bĎŇ C MyĂrČŔ YĘ mĂ ’băŇŁ lĎ 16
MygăĂŇ ’ĞDŁ ű MêăĆ ’Č =rSĆ ’Ğ bŇ ‘ĎÂrĎhljĎ wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć gŇ yv¿Ă êČ MSËĎ hŇ eĎUĆŔ mĂ
MySĂę nĎ’ĞhljĎ =lkĎŇ CyăhĘ yljĂwĘ : CtŇ mljĚ êĎ MS¿Ď wĘ MyĂr¡ČYĘ mĂ MkËĆŇ yrĄxĞ ’ljČ qBÌČ dĘŇ yĂ MSăĎ CeUĆę mĂ 17
bŇ ‘ăĎrĎBljĎ bŇ rĆx¡ĆBČ CtŇ Cmě yĎ MSĎŔ rCgăŇ lĎ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ ’obąŇ lĎ MhĆÁ ynĄjĘ =tŇ ’Ć CmWĎÄ =rSĆ ’Ğ
’yb¿ĂŇ mĄ yn¡Ă’Ğ rS¿Ć ’Ğ hŇ ‘ĎŔ rĎhljĎ ÉynĄjĘ mĂ TylĂŔ pĎŇ C dŇ yrăĂWĎ ÉMhĆ lĎ hŇ yąĆhĘ yljĂ=âlwĘ rbĆŇ DijĎbČŇ C
yjĂÁ ’Č ëŇ êČÄ nĂ žrSĆ ’ĞJljČ ů l’Ą rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ Èto’bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ rmČÁ ’Ď hŇ kÄŁ žyJĂ : MhljĆ ylĄ ‘Ğ 18
MyĂrijĎYĘ mĂ Mk¡ĆŇ ’ĞbljŇŁ BĘ MkĆŔ ylĄ ‘Ğ ÉytĂŇ mĎ xĞ ëŇ êąČ êĂ NJ㥠MĂlČŔ SĎ CrăyĘ ÉybĄŇ SĘ yljŁ =l‘Č ytĂę mĎ xĞ wljČ
Moq¡ UĎ hČ =tŇ ’Ć dŇ o‘Ŕ C’ă rĘtĂŇ =âllj wĘ hŇ jĎŔ rĘxĆ lĘ C hŇ lăĎ lĎ qĘ lĂ wĘ ÉhUĎ SČ lĘ C hŇ ląĎ ’Ď lĘ MtĆ yyĂhĘ wljĂ
C‘Ŕ dĘŇ êljĄ É‘Č dÄŁ yĎ MyĂrijĎYĘ mĂ C’b¡ŇŁ êĎ =l’Č hŇ dĎŔ ChyĘ tŇ yrăĂ’Ą SĘ ÉMkĆŇ ylĄ ‘Ğ hoąĎhyĘ rBĆÄ DĂ : hŇ EljĆhČ 19
ytdy‘h=yk
.yrqw bytk Cn’Ğ y’xndml ,yrq CnxĘ nČ’Ğ ,bytk Cn’Ğ y’br‘ml v.6 .bm