Page 607 - TEXTE MASSOR

25. 33–26. 15 hymry 591
hŇ Y¿Ą qĘ mĂ ’ChŔ hČ MoIăBČ ÉhoĎhyĘ yląĄ lĘ xljČ CyÂhĎ wĘ : ZrĆ’ljĎ =ytĄŇ JĘ rĘIČmĂ ro‘¡ yĄ lodŔ GĎ r‘Č săČ wĘ
33
NmĆ dËŇŁ lĘ CrbĄŔ uĎ yĂ âlă wĘ ÉCpŇ sĘ ’ljĎ yĄ âlą wĘ Cdę pĘŇ iljĎ yĂ âlă ZrĆ’ijĎhĎ hŇ Y㥠qĘ =dŇ ‘Č wĘ ZrĆ’¡ĎhĎ
N’Ň ~ŔŁ hČ yrăĄyDĂ’Č ÉCSQĘ jČ tĘŇ hljĂ wĘ Cqę ‘ĞzljČwĘ My‘ĂÁ rŁ hljĎ ClylĂÄ yhĄ : CyljhĘ yljĂ hŇ m¡Ď dĎŇ ’ĞhljĎ yn¿ĄjĘ =l‘Č
34
dŇ b¿ČŇ ’Ď wĘ : hŇ DljĎmĘ xĆ yl¿Ă kĘŇ JĂ Mê¡Ć lĘ pČŇ nĘ C MkĆŔ ytĂŇ oYă opŇ tĘŇ C xČ obijŇ TĘ lĂ Mk¡ĆŇ ymĄ yĘ C’¿ lĘ mljĎ =yJĂ
35
tŇ l¡Č lĘ ywljĂ My‘ĂŔ rŁ hljĎ tŇ qăČ‘ĞYljČ loqť : N’Ň ~ljŁ hČ yr¿ĄyDĂ’Č mljĄ hŇ T¡Ď ylĄ pĘŇ C My‘ijĂrŁ hljĎ =NmĂ son¡ mĎ
36
yn¡ĄjĘ mĂ Molij èĎ hČ tŇ o’ă nĘ CUd¡ČŇ nĎ wĘ : MtljĎŇ y‘Ă rĘmČ =tŇ ’Ć ho¡ĎhyĘ dŇ d¿ĄŇ SŁ =yJljĂ N’Ň ~ijŁ hČ yrăĄyDĂ’Č
37
NorăxĞ ÉynĄjĘ mĂ hŇ UĎŔ SČ lĘ ÉMYĎ rĘ’Č hŇ tąĎŇ yĘhljĎ =yJĂ oJij sĚ ryp¡ĂŇ JĘ JČ bŇ z¿Č‘Ď : holjĎhyĘ=PŇ ’Č Nor¿xĞ
38
: ojlj ’Č Nor¿xĞ yn¡ĄjĘ mĂ C hŇ nĎŔ oIhČ
hŇ EĆŔhČ rbăĎŇ DĎhČ ÉhyĎhĎ hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ ChI¡ĎSĂ ’Ň yljŁ =NBĆ Myq¿Ă yĎohlj yĘ tŇ CkËŇ lĘ mĘ mČ tŇ ySĂę ’Ň rĄBĘ wk Řs14
êĎ rĘBČ dĂŇ wĘ ůhoĎhyĘ=tŇ yBljĄ rYăČxĞBljČ ÈdmŁ ‘Ğ hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ J㣠: rmljŁ ’Ň lĄ ho¡ĎhyĘ tŇ ’¿Ą mĄ
2
MyrĂŔ bĎŇ DĘhČ =lJĎ tŇ ’Ą ť hoĎŔhyĘ=tŇ yBljĄ tŇ w㣠xĞ êljČ SĘ hĂ lĘ ÉMy’Ă BĎ hČ hŇ dĎę ChyĘ yrăĄ‘Ď =lJĎ =l‘Č
CbŇ SĚě yĎwĘ C‘Ŕ mĘ SĘ yĂ ylăČ C’ : rbljĎŇ DĎ ‘r¡ČgĘŇ êĂ =l’Č MhijĆ ylĄ ’Ğ rB㥠dČŇ lĘ ìŇ yt¡ĂŇ yCĂYĂ rS¿Ć ’Ğ
3
tŇ oWă ‘ĞlljČ ÉbSĄ xŁ ykąĂŇ nŁ ’ljĎ rSĆÄ ’Ğ hŇ ‘Ďę rĎhljĎ =l’Ć yêăĂ mĘ xČ nĂ wĘ hŇ ‘ijĎrĎhljĎ oJă rĘDČmĂ Sy’¡Ă
âlą =M’Ă hoijĎhyĘ rmăČ ’Ď hŇ J¡Ł MhĆŔ ylĄ ’Ğ êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : MhljĆ ylĄ lĘ ‘Č mljČ ‘Č r¿Ł yn¡ĄjĘ mĂ MhĆŔ lĎ
4
=l‘Č ‘Č męŁ SĘ lĂ : MkljĆŇ ynĄpĘŇ lĂ yêĂ t¡ČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ ytĂŔ rĎotăŇ BĘ ÉtkĆŇ lĆÄ lĎ ylČŔ ’Ą ÉC‘mĘ SĘ tĂŇ
5
âl¿ wĘ xČ Łl¡ SĎ wĘ MJ¿Ą SĘ hČ wĘ MkijĆŇ ylĄ ’Ğ xČ l㥠SŁ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ rS¿Ć ’Ğ My’ĂŔ bĂŇ eĘ hČ ydăČŇ bĎŇ ‘Ğ yrĄÄ bĘŇ DĂ
Nê㥠’Ć hŇ tĎŇ ’Ň EŁ hČ ry‘ąĂhĎ =tŇ ’Ć wĘ hŇ Łlij SĂ JĘ hŇ E¡ĆhČ tŇ yĂB¿Č hČ =tŇ ’Ć yêËĂ tČŇ nljĎ wĘ : MêljĆ ‘Ę mČ SĘ
6
My’¡Ă bĂŇ eĘ hČ wĘ Myn¿ĂhĞ JljŁ hČ C‘Ë mĘ SĘ IĂwljČ : ZrĆ’ljĎ hĎ yy¿ĄoG lk¡ŇŁ lĘ hŇ lĎŔ lĎ qĘ lĂ
7
ű yhăĂ yĘwČ : holjĎhyĘ tŇ yb¿ĄŇ BĘ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇ DĘhČ =tŇ ’Ć rBËĄdČŇ mĘ ChyĎŔmĘ rĘyĂ=tŇ ’ljĆ M‘ijĎhĎ =lkĎŇ wĘ
8
M‘ijĎhĎ =lJĎ =l’Ć rB¡Ą dČŇ lĘ hoĎŔhyĘ hŇ CăĎYĂ =rSĆ ’Ğ =lJĎ tŇ ’㥠ÉrBĄ dČŇ lĘ ChyĎęmĘ rĘyĂ tŇ oQă kČŇ JĘ
ž‘Č CDmČ : tŇ Cmlj êĎ tŇ om¿ rm¡Ł ’Ň lĄ M‘¿ĎhĎ =lkĎŇ wĘ My’ËĂ bĂŇ eĘ hČ wĘ MynÌĂhĞ JljŁ hČ otÁ ’Ł CWÄ jĘ tĘŇ IĂwČ
9
bŇ r¡ČxĹêljĆ tŇ ’Ň EËŁ hČ ry‘¿ĂhĎ wĘ hŇ EĆŔhČ tŇ yĂBăČ hČ ÉhyĆhĘ yljĂ ÉolSĂ JĘ rmęŁ ’Ň lĄ hoĎÁhyĘ=MSljĄ bĘŇ tĎŇ yBĄÄ nĂ
yrăĄWĎ ű C‘ă mĘ SĘ IĂwljČ : holjĎhyĘ tŇ yb¿ĄŇ BĘ Chy¡ĎmĘ rĘyĂ=l’ljĆ M‘ËĎhĎ =lJĎ lhÌĄ uĎ IĂwČ bŇ SijĄ oy Ny’ăĄmĄ
10
CbËŇ SĘ IljĄwČ hoijĎhyĘ tŇ yB㥠ëŇ lĆ U¡Ć hČ =tŇ yBljĄ mĂ Cl¿ ‘ĞIljČwČ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘhČ tŇ ’Ą ť hŇ dĎę ChyĘ
MyrĂŔ vĎ hČ =l’Ć ÉMy’Ă bĂŇ eĘ hČ wĘ MynąĂhĞ JljŁ hČ CrÁ mĘ ’Ň ŁIÄwČ : SdljĎŇ xĎ hljĆ ho¡ĎhyĘ=r‘Č SljČ xtČŇ p¿ĆŇ BĘ
11
ry‘ăĂhĎ =l’Ć É’BĎ nĂ yJąĂ hŇ EĆŔhČ Sy’ăĂ lĎ ÉtwĆmĎÄ =TjČ SĘ mĂ rmijŁ ’Ň lĄ M‘¡ĎhĎ =lJĎ =l’Ć wĘ
MyrĂŔ vĎ hČ =lJĎ =l’Ć ÉChyĎÄmĘ rĘyĂ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : MkljĆŇ ynĄ zĘ’Ď BĘ Mê¡Ć ‘Ę mČ SĘ rS¿Ć ’ĞJljČ tŇ ’Ň ŁEŔhČ
12
ry‘ăĂhĎ =l’Ć wĘ ÉhEĆhČ tŇ yĂBąČ hČ =l’Ć ’bĄÂ eĎhĂ lĘ ynĂ xČę lĎ SĘ hoăĎhyĘ rmijŁ ’Ň lĄ M‘¡ĎhĎ =lJĎ =l’Ć wĘ
ÉMkĆŇ ykĄŇ rĘdČŇ CbŇ yTąĂ yhĄ hŇ êĎę ‘Č wĘ : MêljĆ ‘Ę mČ SĘ rS¿Ć ’Ğ Myr¡ĂbĎŇ DĘhČ =lJĎ tŇ ’¿Ą tŇ ’Ň ŁEŔhČ
13
rS¿Ć ’Ğ hŇ ‘ĎŔ rĎhăĎ=l’Ć hoĎŔhyĘ Mx㥠eĎ yĂwĘ MkijĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ loq¡ BĘ C‘ě mĘ SĂ wĘ MkĆŔ ylĄ lĘ ‘Č măČ C
ű ëŇ ’ăČ : MkljĆŇ ynĄ y‘ljĄBĘ rS¡Ď IĎkČŇ wĘ bŇ oF¿ JČ ylËĂ =CW‘Ğ MkijĆŇ dĘŇ yĆbĘŇ ynăĂnĘ hĂ yn¡Ă’Ğ wljČ : MkljĆŇ ylĄ ‘Ğ rB¡Ć DĂ
14, 15
MkĆŔ ylĄ ‘Ğ MynăĂtĘŇ nljŁ ÉMêĆ ’Č yqĂę nĎ MdăĎŇ =yJĂ ůytĂŇ ’Ł ÈMêĆ ’Č MytăĂŇ mĂ mĘ =M’Ă yJăĂ C‘ę dĘŇ êljĄ ‘Č dăŇŁ yĎ
ry‘h=l’w