Page 598 - TEXTE MASSOR

582 hymry 18. 4–19. 1
dŇ yăČBĘ rmĆ x¡Ł BČ hŇ WËĆ ‘Ł ’Ch¿ rSĆÄ ’Ğ ylĂę JĘ hČ tŇ xăČ SĘ nĂ wĘ : MyĂnljĎbĘŇ ’Ď hljĎ =l‘Č hŇ k¡ĎŇ ’Ň lĎ mĘ 4
: tŇ oWlj ‘ĞlljČ rY¡ĄoIhČ yn¿Ąy‘ĄBĘ rSËČ yĎ rS¿Ć ’ĞJljČ rxĄŔ ’Č ylăĂ JĘ ÉChWĄÄ ‘ĞIljČwljČ bŇ SĎę wĘ rYijĄoIhČ
lkČÄ C’=âllj hŇ EĆÁhČ rYĄÄ oIkČŇ hĞ : romlj ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ 5, 6
Mê¿Ć ’Č =NJĄ rYĄŔ oIhČ dŇ yăČBĘ ÉrmĆ xÄŁ kČŇ hŇ eąĄhĂ hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą MkËĆŇ lĎ tŇ oW¿ ‘ĞlljČ
hŇ kijĎŇ lĎ mĘ mČ =l‘Č wĘ yoG¡ =l‘Č rBĄŔ dČŇ ’Ğ ‘gČŇ răĆ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą yd¡ĂŇ yĎBĘ 7
wylijĎ ‘Ď yêĂ rĘB¡Č DĂ rS¿Ć ’Ğ otŔ ‘Ď răĎmĄ ’ChŔ hČ yoGă hČ ÉbSĎ wĘ : dŇ ybljĂŇ ’ĞhljČ lĘ Clj Zot¡Ň nĘ lĂ wĘ Sot¿Ň nĘ lĂ 8
‘gČŇ răĆwĘ : ollj tŇ oW¿ ‘ĞlljČ yêĂ bĘŇ S¡Č xĎ rS¿Ć ’Ğ hŇ ‘ĎŔ rĎhăĎ=l‘Č ÉyêĂ mĘ xČÄ nljĂ wĘ 9
ynČŔ y‘ĄBĘ hŇ ‘Ď rĎhljĎ hŇ WąĎ ‘Ď wĘ : ‘Č TljŁ nĘ lĂ wĘ tŇ n¡Ł bĘŇ lĂ hŇ kijĎŇ lĎ mĘ mČ =l‘Č wĘ yoG¡ =l‘Č rBĄŔ dČŇ ’Ğ 10
: otljŇ o’ bŇ yT¿Ă yhĄ lĘ yêĂ rĘm¡Č’Ď rS¿Ć ’Ğ hŇ bĎŔ oFhČ =l‘Č ÉyêĂ mĘ xČÄ nljĂ wĘ ylijĂ oqBĘ ‘Č m㣠SĘ yê¡Ă lĘ bĂŇ lĘ
MĂlČÁSĎ CrljyĘ ybĄÄ SĘ oylj=l‘Č wĘ žhdĎŇ ChyĘ=Sy’Ă =l’Ć ’năĎ =rmĎ ’Ĺ hŇ êĎà ‘Č wĘ 11
Mk¡ĆŇ ylĄ ‘Ğ bŇ S¿Ą xŁ wĘ hŇ ‘ĎŔ rĎ ÉMkĆŇ ylĄ ‘Ğ rYąĄoy ykĂÁ nŁ ’ljĎ hŇ eĄÄhĂ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť rmęŁ ’Ň lĄ
: MkljĆŇ ylĄ lĘ ‘Č mČ C Mk¡ĆŇ ykĄŇ rĘdČŇ CbŇ yT¿Ă yhĄ wĘ hŇ ‘ĎŔ rĎhljĎ oJă rĘDČmĂ Sy’Ă ť ’nĎę CbŇ CSă hŇ bijĎŇ SĎ xĞ mljČ
‘r¡ĎhĎ =oBlj lĂ tŇ Cr¿rĂSĘ Sy’ËĂ wĘ ëŇ lĄŔ nĄ ÉCnytĄÄ obŇ SĘ xĘ mČ yrąĄxĞ ’ljČ =yJĂ S’ijĎ on Cr¡mĘ ’ljĎ wĘ 12
: hŇ WljĆ ‘ĞnljČ
hŇ tăĎŇ WĘ ‘ljĎ ÉtrĂrĚ‘ĞSljČ hŇ QĆ ’ijĄ JĎ ‘m¡Č SĎ ym¿Ă MyĂŔ oGBČ É’nĎ =Cl’ĞSljČ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť NkĄę lĎ 13
CSę tĘŇ eljĎ yĂ=M’Ă NonijbĎŇ lĘ gŇ lĆ SăĆ yd¡ČŇ WĎ rC~Ë mĂ bŇ z¿Ł ‘ĞyljČhĞ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ l¡Č CtŇ BĘ dŇ ’ŔŁ mĘ 14
MClą SĂ kĘŇ IČwČ CrFijĄqČ yĘ ’wĘèăĎ lČ yU¡Ă ‘Č ynĂ x¿Ě kĄŇ SĘ =yJljĂ : MylljĂ zĘ on Myr¡ĂqĎ Myr¿ĂzĎ MyĂmËČ 15
MCW¿ lĎ : hŇ lljĎ ClsĘ âl¿ ëŇ rĆD¡Ć tŇ obŔ ytĂŇ nĘ tŇ kĆŇ lăĆ lĎ MlĎŔ o‘ yl㥠ybĂŇ SĘ ÉMhĆ ykĄŇ rĘdČŇ BĘ 16
: oSlj ’Ň rŁ BĘ dŇ yn¿ĂyĎwĘ Mè¡Ł yĂ hĎ ylĆŔ ‘Ď rbăĄŇ o‘ lJŁ ť MlijĎ o‘ tŇ qČ CrSĘ hŇ U¡Ď SČ lĘ MYËĎ rĘ’Č
: MdljĎŇ y’Ą Moy¿BĘ M’¡Ą rĘ’Ć MynËĂpĎŇ =âllj wĘ PŇ rĆ‘ÌŁ bŇ yijĄo’ ynăĄpĘŇ lĂ MY¡Ą ypĂŇ ’Ğ Myd¿ĂŇ qĎ =xČ CrljJĘ 17
=âllj žyJĂ ůtobŇ SĎ xĞ mljČ ÈChyĎmĘ rĘyĂ=l‘ljČ hŇ băĎŇ SĘ xĘ nČ wĘ CkÄ lĘ Crę mĘ ’Ň IljŁ wČ 18
NoSŔ QĎ bČŇ ChJ㥠nČ wĘ ÉCkŇ lĘ ’ybijĂŇ eĎmĂ rb¡ĎŇ dĎŇ wĘ MkĎŔ xĎ mljĄ ÉhYĎ ‘Ą wĘ NhĄę JŁ mĂ hŇ rĎÁ oê dŇ bČÄ ’Ň tŇŁ
loq¿ lĘ ‘m¡Č SĘ C ylijĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ hŇ bĎŇ yS¿Ă qĘ hČ : wyrljĎbĎŇ DĘ=lJĎ =l’Ć hŇ bĎŇ yS¡Ă qĘ nČ =l’Č wĘ 19 Řs10
ydăĂŇ mĘ ‘Ď ű rkăŇŁ zĘ ySijĂ pĘŇ nČlĘ hŇ x¡Ď CS Cr¿kĎŇ =yJljĂ hŇ ‘ĎŔ rĎ ÉhbĎŇ oT=tŇ xČ êljČ MQąČ SĚ yĘhČ : ybljĎŇ yrĂyĘ 20
NêĄÄ žNkĄŇ lĎ : MhljĆ mĄ ì¡Ň tĘŇ mljĎ xĞ =tŇ ’Ć bŇ yS¿Ă hĎ lĘ hŇ bĎŔ oT ÉMhĆ ylĄ ‘Ğ rBąĄdČŇ lĘ ìŇ ynĆę pĎŇ lĘ 21
ÉtolJĚ SČ MhąĆ ySĄ nĘ hŇ nĎ yĆÄhĘ tljĂŇ wĘ ůbrĆxĆ =ydĄŇ yĘ=l‘Č ÈMrĄGĂ hČ wĘ bŇ ‘Ďę rĎlljĎ MhĆÁ ynĄBĘ =tŇ ’Ć
: hŇ mljĎ xĎ lĘ UĂ BČ bŇ rĆx¡Ć=yJĄ mĚ MhĆŔ yrĄCxă BČ tŇ wĆmijĎ ygĄŇ răĚhĞ Cy¡hĘ yljĂ MhĆŔ ySĄ nĘ ’ČÄ wĘ tŇ onŔ mĎ lĘ ’Č wĘ
hŇ xĎ ySĂ CrąkĎŇ =yJljĂ M’ijŁ tĘŇ jĂ dŇ Cd¡Ň GĘ MhËĆ ylĄ ‘Ğ ’ybÌĂŇ tĎŇ =yJljĂ MhĆŔ yêĄBăĎ mĂ ÉhqĎ ‘Ď zĘ ‘mąČ èĎ êĂ 22
MtąĎŇ YĎ ‘Ğ=lJĎ =tŇ ’ljĆ êĎ ‘Ę dČÁ yĎ hoĎhyĘţ hŇ êăĎ ’Č wĘ : ylljĎ gĘŇ rČlĘ Cn¿ mĘ TljĎ Myx¡Ă pČŇ C ynĂ dĄŔ kĘŇ lĎ lĘ 23
wyąhř w yxĂ mĘ êijĆ =l’Č ìŇ ynăĆpĎŇ QĘ mĂ Mt¡ĎŇ ’Ň FĎ xČ wĘ MnĎŔ wŁ ‘Ğ=l‘Č ÉrjĄ kČŇ êĘ =l’Č tŇ wĆUĎŔ lČ ÉylČ ‘Ď
rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť : MhljĆ bĎŇ hŇ W¿Ą ‘Ğ ì¡Ň jĘ ’Č tŇ ‘¿ĄBĘ ìŇ ynĆŔ pĎŇ lĘ ÉMylĂ SĎ kĘŇ mĚ Ty
: MynljĂ hĞ JljŁ hČ yn¡ĄqĘ EĂmĂ C M‘ĎŔ hĎ ynăĄqĘ EĂmĂ C WrĆxijĎ rYăĄoy qB¡Ě qĘ bČŇ tĎŇ yn¿ĂqĎ wĘ ëŇ olË hĎ hoĎŔhyĘ
t’Yyw
.yrq CyhĘ yĂwĘ ,bytk CyhĎ wĘ v.23