Page 599 - TEXTE MASSOR

19. 2 –20. 4 hymry 583
MèĎŔ tĎŇ ’Ň răĎqĎ wĘ tŇ CsrĎxĞ hljČ r‘Č SăČ xtČŇ j¡Ć rSĆě ’Ğ MeŔŁ hĂ =NbĆŇ ’yGăĄ=l’Ć ÉtĎ ’Ň YĎÄ yĎwĘ
2
ykăĄŇ lĘ mČ hoĎŔhyĘ=rbČŇ dĘŇ C‘ă mĘ SĂ ÉêĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : ìŇ ylljĆ ’Ą rB¿Ą dČŇ ’Ğ =rSĆ ’Ğ Myr¡ĂbĎŇ DĘhČ =tŇ ’Ć
3
ynĂÄ nĘ hĂ l’Ąę rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ tŇ o’Á bĎŇ YĘ hoĎÄhyĘ žrmČ ’Ď =hŇ JljŁ MĂlijĎ SĎ CrljyĘ yb¡ĄŇ SĘ yljŁ wĘ hŇ dĎŔ ChyĘ
ű N‘Č yăČ : wynljĎzĘ’Ď hŇ nĎlĘ ~¿Č êĂ H‘¡ĎmĘ SŁ =lJĎ rS¿Ć ’Ğ hŇ EĆŔhČ Moqă UĎ hČ =l‘Č Éh‘Ď rĎ ’ybąĂŇ mĄ
4
MyrĂŔ xĄ ’Ğ MyhăĂ Łl’Ň lljĄ ÉobŇ =CrFĘ qČ yĘwČ ÉhEĆhČ Moqą UĎ hČ =tŇ ’Ć CrÂJĘ nČ yĘwljČ ynĂ bĚę zĎ‘Ğ rSăĆ ’Ğ
Moq¿ UĎ hČ =tŇ ’Ć C’Ë lĘ mljĎ C hŇ dijĎŇ ChyĘ ykăĄŇ lĘ mČ C Mh¡Ć ytĄŇ obljŇ ’Ğ wljČ hŇ UĎ h¿Ą MC‘Ë dĎŇ yĘ=âllj rSÌĆ ’Ğ
S’¡Ą BĎ MhËĆ ynĄBĘ =tŇ ’Ć PŇ rÌŁ WĘ lĂ l‘Č BČę hČ tŇ omă BĎ =tŇ ’Ć CnÂbĎŇ C : MIljĂqĂ nĘ MD¿Č hŇ E¡ĆhČ
5
: yBljĂ lĂ =l‘Č hŇ t¡ĎŇ lĘ ‘ljĎ âl¿ wĘ yêĂ rĘBČŔ dĂŇ âlă wĘ ÉytĂŇ yCĂÄYĂ =âllj rSąĆ ’Ğ l‘Č BijĎ lČ tŇ olă ‘Ł
MoqÄ UĎ lČ ž’rĄuĎ yĂ=âllj wĘ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉMy’Ă BĎ MymąĂ yĎ=hŇ eljĄhĂ NkĄÂ lĎ
6
tŇ YČÄ ‘Ğ=tŇ ’Ć ytĂŇ uŁ bČŇ Cţ : hŇ gljĎŇ rĄhĞ hljČ ’yG¿Ą=M’Ă yJ¡Ă MeijŁ hĂ =NbĆŇ ’ygăĄŇ wĘ tŇ pĆŇ ê¡Ł hČ dŇ o‘Ë hŇ E¿ĆhČ
7
dŇ y¡ČbĘŇ C MhĆŔ ybĄŇ yĘ’ljŁ ynăĄpĘŇ lĂ ÉbrĆxĆÄ BČ MyêąĂ lĘ jČ hĂ wĘ hŇ EĆŔhČ Moqă UĎ BČ ÉMĂlČÄSĎ CrljywĂ hŇ dąĎŇ ChyĘ
tŇ m¿Č hĹbljĆŇ lĘ C MyĂm¡ČèĎ hČ PŇ o‘¿ lĘ lkĎŔ ’ĞmljČ lĘ ÉMtĎŇ lĎ bĘŇ nĂ =tŇ ’Ć yêąĂ tČŇ nljĎ wĘ MSijĎ pĘŇ nČ yS㥠qĘ bČŇ mĘ
hĎ ylĆŔ ‘Ď rbăĄŇ ‘Ł lJŁ ť hŇ qijĎrĄSĘ lĂ wĘ hŇ U¡Ď SČ lĘ tŇ ’Ň ŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ =tŇ ’Ć ÉyêĂ mĘ WČÄ wĘ : ZrĆ’ljĎ hĎ
8
Ét’Ą wĘ MhĆę ynĄBĘ rWăČ BĘ =tŇ ’Ć MyêĂ lĘ kČŇ ’ĞhljČ wĘ : hĎ tljĆŇ JŁ mČ =lJĎ =l‘Č qr¡Ł SĘ yĂwĘ Mè¿Ł yĂ
9
CqyYÌĂ yĎ rSĆÄ ’Ğ qoYŔ mĎ bĘŇ C ÉroYmĎ BĘ ClkijĄŇ ’Ň yŁ Ch‘¡ĄrĄ=rWČ BĘ Sy’¿Ă wĘ MhĆŔ ytĄŇ nljŁ BĘ rWăČ BĘ
MySĂŔ nĎ’ĞhljĎ ÉynĄ y‘ĄlĘ qBijĚ qĘ BČ hČ ê¡Ď rĘbČŇ SljĎ wĘ : MSljĎ pĘŇ nČ yS¿Ą qĘ bČŇ mĘ C Mh¡Ć ybĄŇ yĘ’ljŁ MhËĆ lĎ
10
rBÂŁ SĘ ’Ć hŇ kĎŇ JăĎ tŇ o’ę bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ű rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ MhĆÁ ylĄ ’Ğ ÉêĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : ëŇ tljĎŇ o’ Myk¡ĂŇ lĘ hljŁ hČ
11
rSËĆ ’Ğ rYĄŔ oIhČ ylăĂ JĘ =tŇ ’Ć ÉrBŁ SĘ yĂ rSąĆ ’ĞJljČ tŇ ’Ň ŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ =tŇ ’Ć wĘ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ =tŇ ’Ć
hŇ WĆ ‘Ĺ’ljĆ =NJljĄ : roBlj qĘ lĂ Moq¡ mĎ Ny’¿ĄmĄ CrŔ BĘ qĘ yĂ tŇ pĆŇ tăŇŁ bĘŇ C dŇ o‘ij hŇ p¡ĄŇ rĎhljĄ lĘ lk¿ČŇ Cy=âllj
12
: tŇ pĆŇ tljŇŁ JĘ tŇ ’Ň E¡Ł hČ ry‘¿ĂhĎ =tŇ ’Ć tŇ tËĄŇ lĎ wĘ wybijĎŇ SĘ oyljlĘ C ho¡ĎhyĘ=M’Ě nĘ hŇ EËĆhČ Moq¿ UĎ lČ
lkăŇŁ lĘ My’ijĂmĄ FĘ hČ tŇ pĆŇ ê¡Ł hČ Moq¿ mĘ JĂ hŇ dĎŔ ChyĘ ykăĄŇ lĘ mČ ÉyêĄbĎŇ C MĂlČę SĎ CrljyĘ yêăĄBĎ CyÂhĎ wĘ
13
Myk¡ĂŇ sĎ nĘ ëŇ i¿Ą hČ wĘ MyĂmČŔ èĎ hČ ’băĎŇ YĘ É lkŇŁ lĘ ÉMhĆ ytĄŇ GljŁ GČ =l‘Č CrÁ FĘ qĂ rSĆÄ ’Ğ MyêĂę BĎ hČ
oxÌ lĎ SĘ rSĆÄ ’Ğ tŇ pĆŇ êŔŁ hČ mljĄ ÉChyĎÄmĘ rĘyĂ ’bąŇŁ IĎwČ : MyrljĂxĄ ’Ğ Myh¿Ă Łl’Ň lljĄ
14
: M‘ljĎhĎ =lJĎ =l’Ć rmĆ ’Ň I¡Ł wČ hoĎŔhyĘ=tŇ yBljĄ rYăČxĞ BljČ ÉdmŁ ‘ĞIljČwljČ ’bijĄŇ eĎhĂ lĘ MS¡Ď hoËĎhyĘ
ry‘ąĂhĎ =l’Ć yřbĂÁ mĄ ynĂÄ nĘ hĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ Éto’bĎŇ YĘ hoąĎhyĘ rmČÂ’Ď =hŇ JljŁ
15
ÉCSqĘ hĂ yJąĂ hĎ ylijĆ ‘Ď yêĂ rĘB¡Č DĂ rS¿Ć ’Ğ hŇ ‘ĎŔ rĎhăĎ=lJĎ tŇ ’Ą ť hĎ yrĆŔ ‘Ď =lJĎ =l‘Č wĘ Ét’Ň EŁ hČ
NhĄŔ JŁ hČ rU㥠’Ă =NBĆ ÉrCxSĘ jČ ‘mąČ SĘ IĂwČ : yrljĎbĎŇ DĘ=tŇ ’Ć ‘Č om¿ SĘ yê¡Ă lĘ bĂŇ lĘ MjĎŔ rĘ‘Ď =tŇ ’Ć k
: hŇ QĆ ’ljĄ hĎ Myr¿ĂbĎŇ DĘhČ =tŇ ’Ć ’B¡Ď nĂ ChyĎŔmĘ rĘyĂ=tŇ ’ljĆ hoijĎhyĘ tŇ ybăĄŇ BĘ dŇ yg¡ĂŇ nĎ dŇ yq¿Ă pĎŇ =’Chlj wĘ
rSĆÄ ’Ğ tŇ kĆŇ jĆę hĘ UČ hČ =l‘Č otÁ ’Ł NêĄÄ IĂwČ ’ybijĂŇ eĎhČ ChyăĎmĘ rĘyĂ tŇ ’¡Ą rCxŔ SĘ pČŇ hŇ JăĆ IČwČ
2
rCxË SĘ pČŇ ’Y¿Ą IŁ wČ tŇ rĎŔ xĽUăĎ mljĂ ÉyhĂ yĘwljČ : holjĎhyĘ tŇ yb¿ĄŇ BĘ rS¡Ć ’Ğ NoyŔlĘ ‘ĆhljĎ ÉNmĂ yĎnĘ BĂ r‘Č SąČ BĘ
3
ÉhoĎhyĘ ’rąĎqĎ ÉrCxSĘ pČŇ âlą ChyĎęmĘ rĘyĂ wylĎÁ ’Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ tŇ kĆŇ jijĎ hĘ UČ hČ =NmĂ Chy¡ĎmĘ rĘyĂ=tŇ ’ljĆ
žynĂ nĘ hĂ hoĎÃhyĘ rmăČ ’Ď hŇ kăŇŁ yJăĂ : bŇ ybljĂŇ iĎ mĂ rog¿Ň mĎ =M’Ă yJ¡Ă ìŇ mĆŔ SĘ
4
Kntn
.y"dw g"d Nkw yrqw bytk ’ybĂ mĄ ’"sb ,yrq ’ybĂ mĄ v.15 .Ty