Page 593 - TEXTE MASSOR

13. 19–14. 14 hymry 577
tŇ lÌĎ gĘŇ hĎ xČ tijĄŇ jŁ Ny’ăĄwĘ Cr¡GĘ sĚ bŇ gĆŇ eËĆhČ yr¿Ą‘Ď : MkljĆŇ êĘ rĘ’Č pĘŇ êljĂ tŇ rĆT¡Ć‘Ğ MkĆŔ ytĄŇ oSă ’ĞrĘmČ
19
: MymljĂ olSĘ tŇ l¿Ď gĘŇ hĎ HQ¡Ď JĚ hŇ dËĎŇ ChyĘ
: ëŇ êljĄ rĘ’Č pĘŇ êĂ N’Ň Y¡Ł ëŇ lĎŔ =NêČ nĂ ÉrdĆŇ ‘ĄÄ hĎ hŇ IĄę’Č NopijŇ ~Ď mĂ My’¡Ă BĎ hČ y’Ŕ rř w ÉMkĆŇ ynĄ y‘ljĄ y’ąř V
20
S’Ň rijŁ lĘ Myp¡ĂŇ QĚ ’Č ëŇ yĂlËČ ‘Ď Mt¿ĎŇ ’Ł êĘ dĘŇ UČÄ lĂ êĘ ’Č wĘţ ëŇ yĂlČŔ ‘Ď dŇ q㣠pĘŇ yĂ=yJljĂ ÉyrĂmĘ ’Ň êljŁ =hŇ mČ
21
‘Č CD¡mČ ëŇ bĄŔ bĎŇ lĘ BĂ ÉyrĂmĘ ’Ň tljŇŁ ykąĂŇ wĘ : hŇ dljĎŇ lĄ tŇ SĆ ’¿Ą om¡ JĘ ëŇ CzŔxĹ’Ň yŁ ÉMylĂ bĎŇ xĞ ’olą hĞ
22
ëŇ pąŇŁ hĞ yljČhĞ : ëŇ yĂbljĎŇ qĄ ‘Ğ Cs¿ mĘ xĘ nĆ ëŇ yĂl¡Č CS Cl¿ gĘŇ nĂ ëŇ nËĄ wŁ ‘Ğ bŇ rÌŁ BĘ hŇ QĆ ’ijĄ ynĂ ’ăĚ rĎqĘ
23
: ‘Č rljĄhĎ yd¡ĄŇ UĚ lĂ bŇ yTĂŔ yhĄ lĘ Clă kĘŇ Cê ÉMêĆ ’Č =MGČ wytijĎŇ rŁ BĚ rĘbČŇ xĞ rm¡Ą nĎ wĘ orŔ o‘ ÉySĂ CJ
yê¡Ă ’Ă mljĄ ëŇ yĂDËČmĂ =tŇ nljĎmĘ ëŇ lÌĄ rĎogljŇ hŇ zăĆ : rBljĎ dĘŇ mĂ xČ Cr¡lĘ rbijĄŇ o‘=SqČ JĘ MY¡Ą ypĂŇ ’Ğ wljČ
24, 25
yêĂ pĘŇ W¿Č xĎ ynËĂ’Ğ =MgČŇ wĘ : rqĆèljĎ BČ yx¡Ă TĘ bĘŇ êĂ wljČ ytĂŔ o’ êĘ xČ kăČŇ SĎ ÉrSĆ ’Ğ hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ
26
ëŇ tĄŔ CnzĘ tŇ UăČ zĂ ÉëyĂtČÄ olhĞ YĘ mĂ C ëŇ yĂpąČŇ ’Ě nljĂ : ëŇ nljĄ olqĘ hŇ ’¡Ď rĘnĂ wĘ ëŇ yĂ nijĎjĎ =l‘Č ëŇ yĂl¡Č CS
27
yr¿ĄxĞ ’ljČ yrĂŔ hĞ TĘ tĂŇ âlă MĂlČŔ SĎ CrăyĘ ÉëlĎ yo’¿ ëŇ yĂYijĎCuSĂ ytĂŇ y’¡Ă rĎ hŇ dĆŔ vĎ BČ Éto‘bĎŇ GĘ =l‘Č
yr¡ĄbĘŇ DĂ=l‘Č ChyĎŔmĘ rĘyĂ=l’ljĆ ÉhoĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ hŇ yąĎhĎ rSĆÄ ’Ğ : dŇ ‘ljŁ yt¡ČŇ mĎ dy
MĂl¡Č SĎ CrljyĘ tŇ x¿Č wĘYĂř wĘ ZrĆ’ijĎlĎ CrădĘŇ qljĎ Cl¡ lĘ mĘ ’Ě hĎ yr¿Ć‘Ď SĘ C hŇ dĎŔ ChyĘ hŇ lăĎ bĘŇ ’ljĎ : tŇ orlj~Ď BČ hČ
2
C’YĘ măĎ =âl MybĂ GĄ=l‘Č C’BăĎ MyĂUijĎlČ Mh¡ yrwř‘Y Cx¿ lĘ SljĎ MhĆŔ yrĄDăĂ’Č wĘ : hŇ tĎŇ lljĎ ‘Ď
3
ÉhmĎ dĎŇ ’ĞhljĎ rCbąŇ ‘ĞBljČ : MSljĎ ’Ň rŁ Cp¿Ň xĎ wĘ Cm¡ lĘ kĘŇ hĎ wĘ CSB¿Ł MqĎŔ yrĄ ÉMhĆ ylĄ kĘŇ CbŇ SąĎ MyĂmČę
4
ÉtlĆ IĆÄ’Č =MgČŇ yJąĂ : MSljĎ ’Ň rŁ Cp¿Ň xĎ Myr¡ĂJĎ ’Ă CSB¿Ł ZrĆ’ijĎBĎ MSĆ g¡ĆŇ hŇ y¿ĎhĎ =âllj yJËĂ hŇ êĎ xČŔ
5
Cp¿Ň ’ĞSljĎ MyĂŔpĎŇ SĘ =l‘Č CdăŇ mĘ ‘ljĎ ÉMy’Ă rĎpĘŇ C : ’SĆ DljĆ hŇ y¡ĎhĎ =âllj yJ¿Ă bŇ ozij‘Ď wĘ hŇ d¡ĎŇ lĘ yljĎ hŇ dĆŔ vĎ BČ
6
hŇ W¡Ą ‘Ğ hoĎěhyĘ CnbĎŔ Cn‘ăĎ ÉCnynĄÄ wŁ ‘Ğ=M’Ă : bŇ WĆ ‘ljĄ Ny’¿Ą=yJĂ Mh¡Ć ynĄ y‘ljĄ Cl¿ JĎ MyeijĂêČ JČ xČ Cr¡
7
o‘¡ ySĂ omlj l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ÉhwĄqĘ mĂ : Cn’Ň TljĎ xĎ ì¿Ň lĘ Cnyt¡ĄŇ bŇŁ CSmĘ CB¿ rČ=yJljĂ ìŇ mijĆ SĘ N‘Č măČ lĘ
8
ÉhyĆhĘ tljĂŇ hŇ UĎ ląĎ : NCllj lĎ hŇ T¿Ď nĎ xČ r¡Ą’Ł kĘŇ C ZrĆ’ĎŔ BĎ rgăĄŇ JĘ ÉhyĆhĘ tljĂŇ hŇ UĎ ląĎ hŇ rijĎYĎ tŇ ‘ăĄBĘ
9
ìËŇ mĘ SĂ wĘ hoĎęhyĘ CnB㥠rĘqĂ bĘŇ hŇ êÌĎ ’Č wĘ ‘Č ySijĂ ohlĘ lkăČŇ Cy=âllj roB¡ gĂŇ JĘ MhĎŔ dĘŇ nĂ Sy’ăĂ JĘ
: CnxljĄ eĂ êČ =l’Č ’r¡ĎqĘ nĂ Cnyl¿Ą ‘Ď
ÉhoĎhywljČ CkŇ WijĎ xĎ âlă Mh¡Ć ylĄ gĘŇ rČ ‘Č CnŔ lĎ ÉCbŇ hĞ ’ljĎ NJąĄ hŇ EĆęhČ M‘ăĎlĎ hoĎÁhyĘ rmČÄ ’Ď =hŇ JljŁ
10
ho¡ĎhyĘ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : MtljĎŇ ’Ň FŁ xČ dŇ q¡Ł pĘŇ yĂwĘ MnĎŔ wŁ ‘Ğ rJ㣠zĘ yĂ ÉhêĎ ‘Č MYĎŔ rĎ âlă
11
É‘Č mĄÄ SŁ yeĂ nąĆy’Ą CmYĚę yĎ yJăĂ : hŇ bljĎŇ oTlĘ hŇ E¡ĆhČ M‘¿ĎhĎ =dŇ ‘Č BĘ lQËĄ jČ tĘŇ êĂ =l’Č ylijĎ ’Ą
12
rbĆŇ DĆŔ bČŇ C bŇ ‘ăĎrĎbĎŇ C ÉbrĆxĆÄ BČ yJĂę MYijĎ rŁ yeĂ năĆy’Ą hŇ x¡Ď nĘ mĂ C hŇ l¿Ď ‘Ł ClË ‘ĞyljČ ykÌĂŇ wĘ MtĎŔ eĎrĂ=l’Ć
MyrąĂmĘ ’ljŁ My’ĂÁ bĂŇ eĘ hČ hŇ eĄÄhĂ hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű HhăĎ ’Ğ rmČÂ’Ł wljĎ : MtljĎŇ o’ hŇ Q¿Ć kČŇ mĘ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ
13
MkĆŔ lĎ Nê㥠’Ć ÉtmĆ ’Ĺ Molą SĘ =yJljĂ MkijĆŇ lĎ hŇ yăĆhĘ yljĂ=âl bŇ ‘¡ĎrĎwĘ bŇ rĆxĆŔ C’ă rĘtĂŇ =âllj ÉMhĆ lĎ
: hŇ EljĆhČ Moq¡ UĎ BČ
ÉMyêĂ xĘ lČ SĘ âlą ymĂŔ SĘ BĂ My’ăĂ BĘ nĂ ÉMy’Ă bĂŇ eĘ hČ rqĆSĆ ť ylČę ’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
14
’lw
w"Td ,g"d ,y"b Myrpsb yrqw bytk Nkw yrqw bytk C’WĘ y’xndml ,yrq C’WĘ ,bytk y’Ă WĘ y’br‘ml v.20 .gy
,g"d ,y"k Myrpsb yrqw bytk Nkw yrqw bytk C’rĘC y’xndml ,yrq C’rĘC ,bytk y’Ă rĘC y’br‘ml v.20 .x"ydw
yrqw bytk MhĆ yrĄy‘ĂYĘ ’"sb ,yrq MhĆrĄy‘ĂYĘ ,bytk MhĄ yrĄo‘YĘ v.3 .’ry‘z +Y v.2 .dy .x"ydw w"Td ,y"d ,w"d
.g"d Nkw