Page 592 - TEXTE MASSOR

576 hymry 12. 15–13. 18
MytËĂŇ bŇŁ SljĂ hĞ wljČ MyêijĂ mĘ xČ rljĂwĘ bŇ CS¡ ’Ď MtĎŔ o’ ySăĂ tĘŇ nĎ ÉyrĄxĞ ’ljČ hŇ yĎęhĎ wĘ : MkljĎŇ oêmĂ Soê¿ ’Ć 15 Řs7
yUĂÁ ‘Č ykĄÄ rĘDljČ=tŇ ’Ć žCdŇ mĘ lĘ yĂ dŇ m㣠lĎ =M’Ă hŇ yĎÃhĎ wĘ : oYlj rĘ’Č lĘ Sy’¿Ă wĘ ot¡Ň lĎ xĞ nljČlĘ Sy’¿Ă 16
Cn¡bĘŇ nĂ wĘ l‘Č BijĎ BČ ‘Č b¡ĄŇ èĎ hĂ lĘ yUĂŔ ‘Č =tŇ ’Ć ÉCdŇ UĘ lĂ rSąĆ ’ĞJljČ hoĎŔhyĘ=yxČ ÉymĂ SĘ BĂ ‘Č bąĄŇ èĎ hĂ lĘ
dŇ B¡Ą ’Č wĘ Sot¿Ň nĎ ’ChË hČ yoG¿ hČ =tŇ ’Ć yêĂÁ SĘ tČŇ nĎÄ wĘ C‘mijĎ SĘ yĂ âlă M’¡Ă wĘ : yUljĂ ‘Č ëŇ ot¿Ň BĘ 17
: holjĎhyĘ=M’Ě nĘ
ìŇ ynijĆtĘŇ mĎ =l‘Č oê¡ mĘ WČ wĘ MyêĂŔ SĘ jĂ roză’Ą ÉìQĘ tĎŇ ynąĂqĎ wĘ ëŇ olÂhĎ ylČę ’Ą hoĎÁhyĘ rmČÄ ’Ď =hŇ JljŁ gy
: ynljĎtĘŇ mĎ =l‘Č MW¡Ă ’Ď wljĎ hoijĎhyĘ rbăČŇ dĘŇ JĂ roz¡’Ą hljĎ =tŇ ’Ć hŇ n¿ĆqĘ ’Ć wljĎ : Ch’ljĄ bĂŇ tĘŇ âl¿ MyĂU¡ČbČŇ C 2
tĎŇ yn¡ĂqĎ rS¿Ć ’Ğ rozË’Ą hĎ =tŇ ’Ć xqÌČ : rmljŁ ’Ň lĄ tŇ yn¿ĂSĄ yl¡Č ’Ą hoËĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yhÌĂ yĘwČ 3, 4
: ‘lČ iljĎ hČ qyq¿Ă nĘ BĂ MS¡Ď Chn¿ĄmĘ TĎ wĘ hŇ tĎŇ rĎŔ jĘ ëŇ ăĄl ÉMCqwĘ ìŇ ynijĆtĘŇ mĎ =l‘Č rSăĆ ’Ğ
MymăĂ yĎ Zu¡ĄmĂ yhĂě yĘwČ : ytljĂŇ o’ ho¡ĎhyĘ hŇ C¿ĎYĂ rSËĆ ’ĞJljČ tŇ rijĎpĘŇ BĂ Chn¡ĄmĘ TĘ ’Ć wljĎ ëŇ lĄě ’Ą wljĎ 5, 6
rozŔ’Ą hăĎ =tŇ ’Ć ÉMèĎ mĂ xqąČwĘ hŇ tĎŇ rĎŔ jĘ ëŇ ăĄl MCqť ylČę ’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ MyBijĂ rČ
rozŔ’Ą hăĎ =tŇ ’Ć ÉxuČ ’Ć wljĎ rjęŁ xĘ ’Ć wljĎ hŇ tĎŇ rĎŔ jĘ ëŇ ăĄl’Ą wljĎ : MSljĎ =onmĘ TĎ lĘ ìŇ yt¡ĂŇ yCĂYĂ rS¿Ć ’Ğ 7
: lJljŁ lČ xl¡Č YĘ yĂ âl¿ rozŔ’Ą hĎ tŇ xăČ SĘ nĂ ÉheĄhĂ wĘ hŇ UĎ SijĎ wyêăĂ nĘ mČ TĘ =rSĆ ’Ğ Moq¡ UĎ hČ =NmĂ
=tŇ ’Ć tŇ yxĂÂSĘ ’Č hŇ kĎŇ JĎ ţ hoijĎhyĘ rmăČ ’Ď hŇ J¡Ł : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ 8, 9
ű MynăĂ’ĞUĄ hljČ ‘rĎÁ hĎ hŇ EĆÄhČ žM‘Ď hĎ : bŇ rljĎhĎ MĂl¡Č SĎ CrljyĘ No’¿ GĘ =tŇ ’Ć wĘ hŇ dËĎŇ ChyĘ No’Ì GĘ 10
MyhăĂ Łl’Ĺ ÉyrĄxĞ ’ljČ Ckę lĘ IljĄwČ MBĎŔ lĂ tŇ CrărĂSĘ BĂ ÉMykĂŇ lĘ hljŁ hČ yrČę bĎŇ DĘ=tŇ ’Ć ‘Č omă SĘ lĂ
xl¡Č YĘ yĂ=âllj rS¿Ć ’Ğ hŇ EĆŔhČ roză’Ą JĎ ÉyhĂ ywĂ MhijĆ lĎ tŇ w㣠xĞ êljČ SĘ hĂ lĘ C Md¡ĎŇ bĘŇ ‘Ď lĘ MyrĂŔ xĄ ’Ğ
ylČ ’Ą ţ yêĂ qĘ BăČ dĘŇ hĂ NJ㥠Sy’Ăę =ynĄtĘŇ mĎ =l’Ć rozÁ’Ą hĎ qBČÄ dĘŇ yĂ žrSĆ ’ĞJljČ yJĂà : lJljŁ lČ 11
M‘ĎŔ lĘ ÉylĂ tŇ oy¿hĘ lljĂ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉhdĎŇ ChyĘ tŇ yBąĄ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ l’ĄÁ rĎWĘ yĂ tŇ yBĄÄ =lJĎ =tŇ ’Ć
rbăĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć MhĆÁ ylĄ ’Ğ ÉêĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : C‘mljĄ SĎ âl¡ wĘ tŇ rĆ’ijĎpĘŇ tĂŇ lĘ C hŇ Q¡Ď hĂ tĘŇ lĂ wĘ MS¿Ą lĘ C 12
NyĂyijĎ ’lĄ UăĎ yĂ lbĆŇ n¡Ą=lJĎ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ÉhoĎhyĘ rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ hŇ EĆęhČ
MhĆÁ ylĄ ’Ğ ÉêĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : NyĂyljĎ ’lĄ U¿Ď yĂ lbĆŇ n¡Ą=lkĎŇ yJ¿Ă ‘dČŔ nĄ âlă É‘Č dÄŁ yĎhĞ ìŇ ylĆŔ ’Ą CrămĘ ’ljĎ wĘ 13
MykăĂŇ lĎ UĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ ’Ň ŁEłhČ ZrĆ’ÀĎhĎ ybăĄŇ SĘ yljŁ =lJĎ =tŇ ’Ć ’Q㥠mČ mĘ ynăĂnĘ hĂ hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ
yb¿ĄŇ SĘ yljŁ =lJĎ tŇ ’ËĄ wĘ My’Ăę ybĂŇ eĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ MynăĂhĞ JljŁ hČ =tŇ ’Ć wĘ o’Á sĘ JĂ =l‘Č dŇ wĂÄdĎŇ lĘ žMybĂŇ SĘ IljŁ hČ
=M’Ě nĘ wD¡ĎxĘ yČ MynËĂBĎ hČ wĘ tŇ obÌŇ ’Ď hljĎ wĘ wyxĂÁ ’Ď =l’Ć Sy’ĂÄ žMyêĂ YĘ jČ nĂ wĘ : NorljJĎ SĂ MĂl¡Ď SĎ CrljyĘ 14
: MtljĎŇ yxĂ SĘ hČ mljĄ Mx¡Ą rČ’Ğ âl¿ wĘ sCxË ’Ď =âllj wĘ lomÌ xĘ ’Ć =âllj hoijĎhyĘ
MkąĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ hoĎÄhylljČ žCnêĘ : rBljĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yJ¿Ă ChBijĎ gĘŇ êĂ =l’Č Cnyz¡Ă’ĞhljČ wĘ C‘¿ mĘ SĂ 15, 16
MtąĆŇ yCĂqĂ wĘ PŇ SĆ nijĎ yrĄhăĎ=l‘Č Mk¡ĆŇ ylĄ gĘŇ rČ Cp¿Ň GĘ nČtĘŇ yljĂ MrĆTËĆbĘŇ C ëŇ SĂŔ xĘ yČ MrĆTăĆBĘ ÉdobŇ JĎ
Myr¿ĂêĎ sĘ mĂ BĘ hĎ C‘Ŕ mĎ SĘ tĂŇ âlă ÉM’Ă wĘ : lpljĆŇ rĎ‘ĞlljČ tŇ ySĂ yĎ tŇ wĆmĎŔ lĘ YČ lĘ HmăĎ WĎ wĘ Éro’lĘ 17
rdĆŇ ‘¿Ą hŇ B¡Ď SĘ nĂ yJ¿Ă hŇ ‘ĎŔ mĘ DĂ ÉynĂ y‘Ą dŇ rąČtĄŇ wĘ ‘mČÁ dĘŇ êĂ ‘Č mÄŁ dĎŇ wĘ hŇ wijĎgĄŇ ynăĄjĘ mĂ yS¡Ă pĘŇ nČ =hŇ JljĆ bĘŇ êĂ
ÉdrČyĎ yJąĂ CbŇ SijĄ ClyjăĂ SĘ hČ hŇ r¡ĎybĂŇ GĘ lČ wĘ ëŇ lĆ UËĆ lČ rm¿Ł ’Ĺ : holjĎhyĘ 18
MkytwV’rm