Page 590 - TEXTE MASSOR

574 hymry 11. 1–17
: CUSljČ hĄ Chw¡ĄnĎ =tŇ ’Ć wĘ
yr¡ĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć C‘ě mĘ SĂ : rmljŁ ’Ň lĄ ho¡ĎhyĘ tŇ ’¿Ą mĄ ChyĎŔmĘ rĘyĂ=l’ljĆ hŇ yăĎhĎ rSăĆ ’Ğ ÉrbĎŇ DĎhČ ’y, 2
êăĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ yb¡ĄŇ SĘ yljŁ =l‘Č wĘ hŇ dĎŔ ChyĘ Sy’ăĂ =l’Ć ÉMêĎ rĘBČ dĂŇ wĘ tŇ ’Ň EijŁ hČ tŇ yrăĂBĘ hČ 3
‘mČŔ SĘ yĂ âlă ÉrSĆ ’Ğ Sy’ĂŔ hĎ rCră’Ď l’ijĄ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ho¡ĎhyĘ rm¿Č ’Ď =hŇ JljŁ MhĆŔ ylĄ ’Ğ
=y’ljĂ yYĂ ohlj MoyăBĘ MkĆà ytĄŇ obljŇ ’Ğ =tŇ ’Ć ytĂŇ yCăĂYĂ rSăĆ ’Ğ : tŇ ’Ň EljŁ hČ tŇ yr¿ĂBĘ hČ yr¡ĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć 4
MtăĆŇ yWĂ ‘ĞwljČ ÉylĂ oqbĘŇ C‘ą mĘ SĂ rmęŁ ’Ň lĄ lzĆÁrĘBČ hČ rCJÄ mĂ žMyĂrČYĘ mĂ =ZrĆ’ljĆmĄ MtăĎŇ o’
Mk¡ĆŇ lĎ hŇ y¿ĆhĘ ’ljĆ ykĂŔ nŁ ’ăĎ wĘ M‘ĎŔ lĘ ÉylĂ MtĆŇ yyąĂhĘ wljĂ MkijĆŇ tĘŇ ’Ć hŇ C¡ĆYČ ’Ğ =rSĆ ’Ğ lk¿ŇŁ JĘ MtĎŔ o’
tŇ tąĄŇ lĎ MkĆę ytĄŇ obljŇ ’ĞlljČ yêĂ ‘Ę BăČ SĘ nĂ =rSĆ ’Ğ hŇ ‘ĎÁ CbŇ èĘ hČ =tŇ ’Ć MyqĂÄ hĎ žN‘Č mČ lĘ : MyhljĂ Łl’Ň lljĄ 5
: holjĎhyĘ ű Nm¿Ą ’Ď rm¡Č ’Ł wljĎ N‘Č ’¿Č wĎ hŇ EijĆhČ MoIăJČ Sb¡ČŇ dĘŇ C bŇ lËĎ xĎ tŇ b¿ČŇ zĎ ZrĆ’ăĆ ÉMhĆ lĎ
yrăĄ‘Ď BĘ ÉhQĆ ’ĄÄ hĎ MyrąĂbĎŇ DĘhČ =lJĎ =tŇ ’Ć ’rĎÄ qĘ ylČŔ ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 6
tŇ ’Ň ŁEŔhČ tŇ yrăĂBĘ hČ ÉyrĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć C‘ę mĘ SĂ rmijŁ ’Ň lĄ MĂl¡Č SĎ CrljyĘ tŇ oY¿ xĚ bĘŇ C hŇ dĎŔ ChyĘ
MtĎÁ o’ ytĂÄ ol‘ĞhljČ žMoyBĘ MkĆę ytĄŇ obljŇ ’ĞBljČ ytĂŇ dÁŁ ‘Ă hljČ dŇ ‘ĄÄ hĎ žyJĂ : MtljĎŇ o’ Mt¡ĆŇ yWĂ ‘ĞwljČ 7
âlą wĘ : ylljĂ oqBĘ C‘¡ mĘ SĂ rmijŁ ’Ň lĄ dŇ ‘¡ĄhĎ wĘ MJ¿Ą SĘ hČ hŇ EĆŔhČ MoIăhČ =dŇ ‘Č wĘ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ ZrĆ’ąĆmĄ 8
’ybĂÄ ’Ď wljĎ ‘rijĎhĎ MBăĎ lĂ tŇ Cr¡yrĂSĘ BĂ Sy’Ăě CkŔ lĘ IăĄwČ MnĎŔ zĘ’Ď =tŇ ’Ć CFă hĂ =âllj wĘ ÉC‘mĘ SljĎ
: CWlj ‘Ď âl¿ wĘ tŇ oW¡ ‘ĞlljČ ytĂŇ yC¿ĂYĂ =rSĆ ’Ğ tŇ ’Ň EËŁ hČ =tŇ yrljĂBĘ hČ yrÌĄbĘŇ DĂ=lJĎ =tŇ ’ljĆ MhĆÁ ylĄ ‘Ğ
žCbŇ žSĎ : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ yb¡ĄŇ SĘ yljŁ bĘŇ C hŇ dĎŔ ChyĘ Sy’ăĂ BĘ ÉrSĆ qĆÄ =’YĎ mĘ nljĂ ylijĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ 9, 10
hŇ UĎ h㥠wĘ yrČŔ bĎŇ DĘ=tŇ ’Ć ‘Č omă SĘ lĂ ÉCn’ĞmljĄ rSąĆ ’Ğ MynĂę SŁ ’Ň rljĂhĎ MtĎÁ obŇ ’Ğ tŇ ŁnÄ wŁ ‘Ğ=l‘Č
hŇ dĎŔ ChyĘ tŇ ybăĄŇ C É l’Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ybljĄŇ CrpąĄŇ hĄ MdijĎŇ bĘŇ ‘Ď lĘ Myr¡ĂxĄ ’Ğ Myh¿Ă Łl’Ĺ yrËĄxĞ ’ljČ Ckę lĘ hljĎ
: MtljĎŇ obŇ ’Ğ =tŇ ’Ć yêĂ r¡ČJĎ rS¿Ć ’Ğ ytĂě yrĂBĘ =tŇ ’Ć
tŇ ’Ň Y㥠lĎ Cl¡ kĘŇ Cylj=âl rS¿Ć ’Ğ hŇ ‘ĎŔ rĎ ÉMhĆ ylĄ ’Ğ ’ybąĂŇ mĄ ynĂÄ nĘ hĂ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť NkĄę lĎ 11
ÉybĄŇ SĘ yljŁ wĘ hŇ dĎę ChyĘ yrăĄ‘Ď Ck lĘ hljĎ wĘ : MhljĆ ylĄ ’Ğ ‘m¡Č SĘ ’Ć âl¿ wĘ ylČŔ ’Ą Cqă ‘ĞzljĎwĘ hŇ eĎUijĆ mĂ 12
=âllj ‘Č SËĄ ohwĘ MhijĆ lĎ Myr¡ĂFĘ qČ mĘ Mh¿Ą rSËĆ ’Ğ MyhĂŔ Łl’ĹhăĎ =l’Ć ÉCq‘ĞzljĎwĘ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ
rjČ sĘ mĂ C hŇ dijĎŇ ChyĘ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ Cy¿hĎ ìŇ yrĆŔ ‘Ď rjăČsĘ mĂ yJĂ ť : MtljĎŇ ‘Ď rljĎ tŇ ‘¿ĄBĘ Mh¡Ć lĎ C‘yS¿Ă oy 13
: l‘Č BljĎ lČ rF¿Ą qČ lĘ tŇ ox¡ BĘ zĘmĂ tŇ SĆ BŔŁ lČ ÉtoxBĘ zĘmĂ MêąĆmĘ WČ MĂlČę SĎ CrljyĘ tŇ oYă xĚ
yJăĂ hŇ QijĎ pĂŇ tĘŇ C hŇ eăĎrĂ Md¡ĎŇ ‘ĞbljČŇ ’v¿Ď êĂ =l’Č wĘ hŇ EĆŔhČ M‘ăĎhĎ =dŇ ‘Č BĘ É lQĄ jČ tĘŇ êĂ =l’Č hŇ êĎę ’Č wĘ 14
ydĂÂydĂŇ ylljĂ hŇ măĆ : MtljĎŇ ‘Ď rljĎ dŇ ‘¿ČBĘ yl¡Č ’Ą M’¿Ď rĘqljĎ tŇ ‘ËĄBĘ ‘Č mĄę SŁ yeĂ năĆy’Ą 15
yJ¿Ă ëŇ yĂlijĎ ‘Ď mljĄ CrăbĘŇ ‘Č yljČ SdĆŇ q¡Ł =rWČ bĘŇ C MyBĂŔ rČhljĎ ÉhtĎŇ UĎ zĂmĘ hljČ HtąĎŇ oW‘Ğ ytĂę ybĄŇ BĘ
ű loqă lĘ ëŇ mijĄ SĘ ho¡ĎhyĘ ’r¿ĎqĎ r’Č tŔŁ =yrĂpĘŇ hŇ păĄŇ yĘ ÉNnĎ ‘ĞrljČ tŇ yĂ ząČ : yzĂŁllj ‘ĞêljČ z’¿Ď ykĂŇ t¡ĄŇ ‘Ď rljĎ 16
‘Č T㥠oehČ Éto’bĎŇ YĘ hoąĎhywljČ : wytljĎŇ oIlĂ DĎ C‘¡ rĎwĘ hĎ ylĆŔ ‘Ď ÉS’Ą tŇ y~¿Ă hĂ hŇ lĎę dŇŁ gĘŇ hŇ QăĎ CmhĞ 17
rSĆÄ ’Ğ hŇ dĎę ChyĘ tŇ ybăĄŇ C l’ĄÁ rĎWĘ yĂ=tŇ yBljĄ tŇ ‘ČÄ rĎ llČ gĘŇBĂ ţ hŇ ‘ijĎrĎ ëŇ yĂl¡Č ‘Ď rB¿Ć DĂ ëŇ tĎŔ o’
wV‘