Page 560 - TEXTE MASSOR

544 hy‘Vy 45. 15–47. 1
CSoB¿ : ‘Č ySljĂ om l’¡Ą rĎWĘ yĂ yh¿ĄŁl’Ĺ rêijĄêČ sĘ mĂ l’㥠hŇ ê¡Ď ’Č NkĄě ’Ď : MyhljĂ Łl’Ĺ 15, 16
É l’Ą rĎWĘ yĂ : MyrljĂyYĂ yS¡Ą rĎxĎ hŇ UĎŔ lĂ JĘ bČŇ CkăŇ lĘ hljĎ ÉwDĎxĘ yČ MQijĎ JĚ Cm¡ lĘ kĘŇ nĂ =MgljČŇ wĘ 17 Řs19
: dŇ ‘ljČ ymĄ lĘ o‘¿ =dŇ ‘Č Cm¡ lĘ JljĎ tĂŇ =âllj wĘ CSb¿ŇŁ tĄŇ =âllj MymijĂ lĎ o‘lj tŇ ‘¡ČCSêĘ hoĎŔhyBljČ ‘SăČ on
ÉHWĎ ‘Ł wĘ ZrĆ’ąĎhĎ rYĄÄ oyř MyhĂę Łl’ĹhljĎ ’Chă MyĂmČÁ èĎ hČ ’rĄÄ oB hoĎhyĘţ=rmČ ’Ď hŇ kăŇŁ yJăĂ 18
âlÌ : dŇ o‘lj Ny’¿ĄwĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ HrijĎYĎ yĘ tŇ bĆŇ SăĆ lĎ H’¡Ď rĎbĘŇ Cht¿ŇŁ =âl HnĎŔ nĘ okljŇ ’Chă 19
Chê㣠bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ ‘rČ z¿ĆlĘ yêĂ rĘmËČ’Ď âl¿ ëŇ SĆ xŔŁ ZrĆ’ăĆ ÉMoqmĘ BĂ yêĂ rĘBČę DĂ rtĆŇ i㥠bČŇ
CS¿ GĘ nČtĘŇ hljĂ C’bËŇŁ wĎ CY¿ bĘŇ uljĎ hĂ : MyrljĂSĎ ymljĄ dŇ yG¡ĂmČ qdĆŇ YĆŔ rbăĄŇ DŁ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ ynĂ CSij uĘ bČŇ 20
MylĂŔ lĘ jČ tĘŇ mĂ C MlĎŔ sĘ jĂ Z‘ăĄ=tŇ ’Ć ÉMy’Ă WĘ eljŁ hČ C‘ę dĘŇ yljĎ âlă MyijĂoGhČ yTăĄylĂ jĘ wD¡ĎxĘ yČ
ž‘Č ymĂ SĘ hĂ ymăĂ wDijĎxĘ yČ CY¡ ‘ĞCljĎyljĂ PŇ ’¿Č CSyGĂŔ hČ wĘ CdŇ yGăĂhČ : ‘Č ySljĂ oy âl¿ l’¡Ą =l’Ć 21
ydČŔ ‘Ď lĘ BČ mĂ ÉMyhĂ Łl’Ĺ dŇ o‘ą =Ny’ljĄ wĘ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ ’olÄ hĞ HdĎę yGĂ hĂ z’ăĎ mĄ MdĆŇ uĆÁ mĂ tŇ ’Ň ŁzÄ
yJ¿Ă ZrĆ’ijĎ=ysĄ pĘŇ ’Č =lJĎ C‘¡ SĘ CljĎhĂ wĘ yl¿Č ’Ą =CnjĘ : ytljĂŇ lĎ Czlj NyĂ’¡Č ‘Č ySĂŔ omC qyDăĂYČ =l’ljĄ 22
bŇ CSij yĎ âlă wĘ rb¡ĎŇ DĎ hŇ qËĎdĎŇ YĘ yjÌĂ mĂ ’YĎÄ yĎ yêĂ ‘Ę BČŔ SĘ nĂ yBăĂ : dŇ o‘lj Ny’¿ĄwĘ l’¡Ą =ynĂ ’Ğ 23
tŇ oqă dĎŇ YĘ rm¡Č ’Ď yl¿Ă hoËĎhyBljČ ëŇ ’ÌČ : NoSlj lĎ =lJĎ ‘b¡ČŇ èĎ êĂ ëŇ rĆBĆŔ =lJĎ ‘răČkĘŇ êĂ ÉylĂ =yJĂ 24
Cl¡ lĘ hČ tĘŇ yljĂwĘ Cq¿ DĘYĘ yĂ hoËĎhyBljČ : oBlj Myr¿ĂxĹeljĆhČ lJ¡Ł CSbŔŁ yĄwĘ ’obăŇ yĎ ÉwydĎŇ ‘Ď z‘ijŁ wĎ 25
hŇ mijĎ hĄ BĘ lČ wĘ hŇ I¡ĎxČ lljČ MhĆŔ yBĄ YČ ‘Ğ ÉCyhĎ obŔ nĘ srăĄqŁ É lBĄ ‘r¿ČJĎ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ ‘rČ z¿Ć=lJĎ wm
TQ㥠mČ Cl¡ kĘŇ yljĎ âl¿ wDĎŔ xĘ yČ ÉC‘rĘkljĎŇ Csą rĘqljĎ : hŇ pljĎŇ yĄ‘ĞlljČ ’v¡Ď mČ tŇ osŔ Cm‘Ğ MkăĆŇ ytĄŇ ’Ł WĚ nĘ 2
bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ tŇ yB㥠ÉylČ ’Ą C‘ą mĘ SĂ : hŇ kĎŇ lljĎ hĎ yb¿ĂŇ èĘ BČ MS¡Ď pĘŇ nČ wĘ ’vijĎ mČ 3
: MxČ rljĎ=yeĂ mĂ My’¡Ă WĚ eĘ hČ NTĆ bĆŔ =yeĂ mĂ ÉMysĂ mĚ ‘ĞhljČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠tŇ yr¡Ă’Ą SĘ =lkĎŇ wĘ
’vĎŔ ’Ć ynăĂ’Ğ wljČ ÉytĂŇ yWĂÄ ‘Ď ynąĂ’Ğ lBijŁ sĘ ’Ć ynăĂ’Ğ hŇ b¡ĎŇ yWĄ =dŇ ‘Č wĘ ’ChŔ ynăĂ’Ğ ÉhnĎqĘ zĂ=dŇ ‘Č wĘ 4
ynĂ Cl¡ SĂ mĘ tČŇ wĘ CwijSĘ tČŇ wĘ ynĂ Cy¡mĘ dČŇ tĘŇ ym¿Ă lĘ : TQljĄ mČ ’Ğ wljČ lB¡Ł sĘ ’Ć yn¿Ă’Ğ wljČ 5
ChW㥠‘ĞyljČwĘ ÉPrĄoY CrąJĘ WĘ yĂ ClqijŁ SĘ yĂ hŇ năĆuĎ BČ PŇ sĆ k¡ĆŇ wĘ syJĂŔ mĂ ÉbhĎ zĎ MyląĂ EĎhČ : hŇ mljĆ dĘŇ nĂ wĘ 6
ÉwyêĎ xĘ tČŇ ChxąĚ yeĂ yČwĘ ChlĚÁBĘ sĘ yĂ PŇ tĄÄ JĎ =l‘Č Ch’ĚvĎ yĂţ : CwljxĞ êljČ SĘ yljĂ=PŇ ’Č Cd¡Ň GĘ sĘ yĂ l’ĄŔ 7
âl¿ ot¡Ň rĎ~ljĎ mĂ hŇ nĆŔ ‘ĞyljČ âlă wĘ ÉwylĎ ’Ą q‘ąČYĘ yĂ=PŇ ’Č SymijĂ yĎ âlă om¡ oqUĘ mĂ dŇ mŔŁ ‘ĞyljČwĘ
=l‘Č My‘¡ĂSĘ opŇ CbŇ yS¿Ă hĎ CSSijĎ ’Ł tĘŇ hĂ wĘ tŇ ’Ň z¡Ł =CrkĘŇ zĂ : Ce‘ljĆySĂ oylj 8
spĆŇ ’¿Ć wĘ Myh¡Ă Łl’Ĺ dŇ o‘Ŕ Ny’ăĄwĘ É l’Ą yk¿ĂŇ nŁ ’ljĎ yJăĂ MlijĎ o‘mljĄ tŇ on¡SŁ ’Ň rljĂ Cr¿kĘŇ zĂ : bŇ lljĄ 9
ytăĂŇ YĎ ‘Ğ ÉrmĄ ’Ł CWij ‘ĞnljČ=âl rSăĆ ’Ğ MdĆŇ u¡ĆmĂ C tŇ yrĂŔ xĞ ’ljČ ÉtySĂ ’Ň rĄmljĄ dŇ yGąĂmČ : ynĂ omlj JĎ 10
Sy’ăĂ qx¡Ď rĘmĆ ZrĆ’¿ĆmĄ TyĂ‘ČŔ ÉxrĎzĘUĂ mĂ ’rąĄqŁ : hŇ WljĆ ‘Ĺ’ljĆ yY¡Ă pĘŇ xĆ =lkĎŇ wĘ MCqŔ tĎŇ 11
: hŇ eĎWljĆ ‘Ĺ’ljĆ =PŇ ’Č yêĂ rĘY¡ČyĎ hŇ eĎ’ĆŔ ybĂŇ ’Ğ =PŇ ’Č ÉyêĂ rĘBČÄ DĂ=PŇ ’Č otŇ YĎ ‘Ğ
âlă ÉytĂŇ qĎ dĘŇ YĂ yêĂ bĘŇ rąČqĄ : hŇ qljĎ dĎŇ ~Ę mĂ Myq¡Ă oxrĘhljĎ bŇ lijĄ yrĄyBăĂ ’Č yl¡Č ’Ą C‘¿ mĘ SĂ 12, 13
: yêljĂ rĘ’Č pĘŇ êĂ l’¡Ą rĎWĘ yĂlĘ hŇ ‘ĎŔ CSêĘ ÉNoIYĂ bĘŇ yêąĂ tČŇ nljĎ wĘ rxijĄ’Č tĘŇ âlă yt¡ĂŇ ‘Ď CStĘŇ C qxĎŔ rĘtĂŇ
ZrĆ’¿ĎlĎ =ybljĂŇ SĘ lbĆŔ BĎ =tŇ BČ ÉtlČ CtŇ BĘ rpĎę ‘Ď =l‘Č ybăĂŇ SĘ C ű ydăĂŇ rĘ zm
’sk=Ny’
.rsx rYĄyŁ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.18