Page 555 - TEXTE MASSOR

41. 7 –42. 1 hy‘Vy 539
rmąĄ ’Ł M‘Č jijĎ MlĆ ohă =tŇ ’Ć SyF¡Ă jČ qyl¿Ă xĞ mljČ PŇ rĄŔ YŁ =tŇ ’Ć ÉSrĎxĎ qEąĄxČ yĘwČ : qzljĎxĞ
7
ÉhêĎ ’Č wĘ : ToUlj yĂ âl¿ Myr¡ĂmĘ sĘ mČ bĘŇ Chq¿ĄEĘxČ yĘwČ ’ChŔ bŇ oTă ÉqbĆŇ DĆÄ lČ
8
rSąĆ ’Ğ : ybljĂŇ hĞ ’Ł Mh¿Ď rĎbĘŇ ’Č ‘rČ z¡Ć ìŇ yêijĂ rĘxČ BĘ rSăĆ ’Ğ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ yDĂŔ bĘŇ ‘Č l’㥠rĎWĘ yĂ
9
hŇ êĎ ’ČŔ =yDĂbĘŇ ‘Č ÉìlĘ rmČ ’ąŁ wĎ ìŇ ytijĂŇ ’Ň rĎqĘ hĎ yl¡Ć yYĂ ’ĞmljĄ C ZrĆ’ĎŔ hĎ tŇ oYă qĘ mĂ ÉìyêĂÄ qĘ zČxĹhljĆ
ynăĂ’Ğ =yJljĂ ‘ê¡Ď SĘ êĂ =l’Č ynĂ ’ĎŔ =ìŇ UĘ ‘Ă yJăĂ É’rĎyêĂ =l’Č : ìŇ yêljĂ sĘ ’Č mĘ âl¿ wĘ ìŇ yê¡Ă rĘxČ BĘ
10
ÉCSbŇŁ yĄ NhąĄ : yqljĂ dĘŇ YĂ Nym¿Ă yBĂ ìŇ yê¡Ă kĘŇ mČ êĘ =PŇ ’Č ìŇ yêĂŔ rĘzČ‘Ğ=PŇ ’Č ÉìyêĂÄ YĘ UČ ’Ă ìŇ yhijĆŁl’Ĺ
11
ÉMSĄ qĘ bČŇ êĘ : ìŇ bljĆŇ yrĂ yS¿Ą nĘ ’Č Cd¡Ň bĘŇ ’Ň yljŁ wĘ NyĂ’ËČkĘŇ Cy¿hĘ yljĂ ëŇ BijĎ MyrăĂxĹeljĆhČ lJ¡Ł CmŔ lĘ JăĎ yĂwĘ
12
yJĂę : ìŇ êljĆmĘ xČ lĘ mĂ yS¿Ą nĘ ’Č spĆŇ ’¡Ć kĘŇ C NyĂ’ËČkĘŇ Cy¿hĘ yljĂ ìŇ tijĆŇ ~ĚmČ yS¡Ą nĘ ’Č M’ĄŔ YĎ mĘ tĂŇ âlă wĘ
13
: ìŇ yêljĂ rĘzČ‘Ğ yn¿Ă’Ğ ’r¡ĎyêĂ =l’Č ìËŇ lĘ rm¿Ą ’Ł hljĎ ìŇ ijĆnymĂ yĘ qyzăĂxĞ mljČ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ ynËĂ’Ğ
ÉëyêĂ rĘzČ‘Ğ ynąĂ’Ğ l’ijĄ rĎWĘ yĂ yt¡ĄŇ mĘ bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ tŇ ‘Č lăČ oê Éy’Ă rĘyêljĂ =l’Č
14
SdĎŔ xĎ ZCrăxĎ ÉgrČomlĘ ëŇ yêĂę mĘ WČ hŇ eăĄhĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ Sod¿Ň qĘ ëŇ ¡Ąl’Ğ gŇŁ wĘ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ
15
xČ CrăwĘ ÉMrĄzĘêĂ : MyWljĂ êĎ ZU¿Ł JČ tŇ o‘¡ bĎŇ gĘŇ C qdŔŁ tĎŇ wĘ ÉMyrĂhĎ SCdąŇ êĎ tŇ oIijpĂŇ yjljĂ l‘Č B¡Č
16
l’¡Ą rĎWĘ yĂ Sod¿Ň qĘ BĂ hoĎŔhyBljČ lygăĂŇ êĎ ÉhêĎ ’Č wĘ MtijĎŇ o’ ZypăĂŇ êĎ hŇ r¡Ď‘Ď sĘ C M’ĄŔ vĎ êĂ
: lQljĎ hČ tĘŇ êĂ
ynąĂ’Ğ hŇ êĎ SijĎ nĎ ’măĎ ~Ď BČ Mn¡Ď oSlĘ NyĂ’ČŔ wĎ ÉMyĂmČÄ MyS¿Ă qĘ bČŇ mĘ MynĂÁ oybĘŇ ’Ć hljĎ wĘ MyIĂÄnĂ ‘ĞhljĎ
17
tŇ orŔ hĎ nĘ ÉMyyĂpĎŇ SĘ =l‘Č xêąČ pĘŇ ’Ć : MbljĄŇ zĘ‘Ć’ljĆ âl¿ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yh¿ĄŁl’Ĺ MnĄŔ ‘Ĺ’ljĆ ÉhoĎhyĘ
18
y’Ą Y¿Ď omlĘ hŇ I¡ĎYĂ ZrĆ’¿ĆwĘ MyĂmČŔ =MgČŇ ’ĞlljČ ÉrBĎ dĘŇ mĂ MyWąĂ ’Ď tŇ onij yĎ‘Ę mČ tŇ o‘¡ qĎ BĘ ëŇ ot¿Ň bĘŇ C
SorËBĘ hŇ bĎę rĎ‘ĞBljĎ MyWăĂ ’Ď NmĆ SijĎ Z‘ăĄwĘ sd¡ČŇ hĞ wljČ hŇ FĎŔ SĂ zrĆ’ăĆ ÉrBĎ dĘŇ UĂ BČ NêąĄ ’Ć : MyĂmljĎ
19
yJ¿Ă wDĎŔ xĘ yČ ÉClyJĂÄ WĘ yČwĘ CmyWąĂ yĎwĘ C‘ę dĘŇ yljĄwĘ C’ă rĘyĂ N‘Č mÌČ lĘ : wDljĎxĘ yČ rCè¡ ’Č tĘŇ C rh¿Ď dĘŇ êĂ
20
Cb¿Ň rĘqljĎ : H’ljĎ rĎBĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ Sod¿Ň qĘ C tŇ ’Ň EijŁ hŇ tĎŇ WĘ ‘ăĎ ho¡ĎhyĘ=dŇ yČ
21
ÉCSyGĂÄ yČ : bŇ qljŁ ‘ĞyljČ ëŇ lĆ m¿Ć rm¡Č ’Ň yŁ MkĆŔ ytĄŇ omă YĚ‘Ğ ÉCSyGĂÄ hČ hoijĎhyĘ rmăČ ’Ň yŁ Mk¡ĆŇ bĘŇ yrljĂ
22
hŇ mĎ yWąĂ nĎ wĘ CdŇ yGĂÁ hČ hŇ eĎhĄę hŇ măĎ ű tŇ onăSŁ ’Ň rljĂhĎ hŇ nĎ yrijĆqĘ êĂ rSăĆ ’Ğ tŇ ’¡Ą CnlĎŔ CdŇ yGăĂyČwĘ
roxŔ ’Ď lĘ tŇ oIătĂŇ ’ljŁ hĎ ÉCdŇ yGĂÄ hČ : Cn‘ljĚymĂ SĘ hČ tŇ o’¡ BĎ hČ o’¿ NtĎŔ yrĂxĞ ’ljČ hŇ ‘ăĎdĘŇ nĄ wĘ ÉCnBĄÄ lĂ
23
: wDljĎxĘ yČ ’¿ř rnw hŇ ‘Ď ê¡Ď SĘ nĂ wĘ C‘rĄŔ tĎŇ wĘ CbŇ yTăĂ yêĄ =PŇ ’Č MêijĆ ’Č Myh¡Ă Łl’Ĺ yJ¿Ă hŇ ‘ĎŔ dĘŇ năĄwĘ
: MkljĆŇ BĎ rx¿Č bĘŇ yĂ hŇ b¡ĎŇ ‘Ą oêlj ‘pČŇ ’ijĎ mĄ Mk¡ĆŇ lĘ ‘Ď pĎŇ C NyĂ’ČŔ mĄ MêăĆ ’Č =NhĄ
24
ÉMynĂ gĎŇ sĘ ’bąŇŁ yĎwĘ ymijĂ SĘ bĂŇ ’răĎqĘ yĂ SmĆ S¡Ć =xrČzĘUĂ mĂ tŇ ’Ň IČŔ wČ ÉNopŇ ~Ď mĂ ytĂŇ orąy‘Ă hljČ
25
Myn¡ĂpĎŇ QĘ mĂ C hŇ ‘Ď dĎŔ nĄ wĘ ÉS’Ň rŁ mĄ dŇ yGąĂhĂ =ymljĂ : TyTljĂ =smĎ rĘyĂ rY¡Ąoy om¿ kĘŇ C rmĆ xŔŁ =omJĘ
26
: MkljĆŇ yrĄmĘ ’Ă ‘Č m¡Ą SŁ =Ny’ljĄ PŇ ’¿Č ‘Č ymĂŔ SĘ mČ Ny’㥠PŇ ’Č ť dŇ yGĂę mČ =Ny’ljĄ PŇ ’ăČ qyDijĂYČ rmăČ ’Ň nŁ wĘ
Sy’ĂŔ Ny’ăĄwĘ É’rĆ’ĄÄ wĘ : NêljĄ ’Ć rv¿Ą bČŇ mĘ MĂl¡Č SĎ CrljylĂ wĘ MeijĎhĂ hŇ eăĄhĂ NoI¡YĂ lĘ NoS¿ ’Ň rĂ
27, 28 Řs17
MhijĆ yWĄ ‘ĞmljČ spĆŇ ’¡Ć NwĆ’¿Ď MQĎŔ JĚ Nh㥠: rbljĎŇ dĎŇ CbŇ yS¿Ă yĎwĘ Ml¡Ą ’Ď SĘ ’Ć wĘ Z‘ijĄoy Ny’ăĄwĘ hŇ QĆ ’¡Ą mĄ C
29
: MhljĆ yJĄ sĘ nĂ Cht¡ŇŁ wĎ xČ Cr¿
Tj¡Ď SĘ mĂ wylĎŔ ‘Ď ÉyxĂ Cr yêĂ tąČŇ nĎ ySijĂ pĘŇ nČ hŇ tăĎŇ YĘ rljĎ yr¡ĂyxĂ BĘ oBŔ =ëŇ mĎ tĘŇ ’Ć ÉyDĂbĘŇ ‘Č NhąĄ bm
Mywgl
.w"Tdw y"d ,g"d Nkw yrqw bytk h’ĆrĘnĂ wĘ ’"sb ,yrq h’ĆrĘnĂ wĘ ,bytk ’rĆnĄwĘ v.23 .’m