Page 529 - TEXTE MASSOR

9. 4–10. 5 hy‘Vy 513
: NyljĎdĘŇ mĂ Moy¿JĘ tĎŇ ê¡Ł xĂ hljČ oBij WgăĄŇ eŁ hČ TbĆŇ S¡Ą omŔ kĘŇ SĂ hŇ F㥠mČ Ét’Ą wĘ olę BĽ sĚ l‘㣠=tŇ ’Ć
hŇ p¡ĎŇ rĄWĘ lĂ hŇ t¿ĎŇ yĘhljĎ wĘ MymijĂ dĎŇ bĘŇ hŇ lăĎ lĎ ogljŇ mĘ hŇ l¡Ď mĘ WĂ wĘ S‘Č rČŔ BĘ N’㥠sŁ ÉNo’sĘ =lkĎŇ yJąĂ
4
omij kĘŇ SĂ =l‘Č hŇ r¡ĎWĘ UĂ hČ yh¿Ă êĘ wČ CnlĎŔ =NêČ nĂ NBĄ ť CnlĎę =dŇ QČ yĚ dŇ lĆ yăĆ=yJĂ : S’ljĄ tŇ lĆ k¿ŇŁ ’ĞmljČ
5
hbÄ rř Mlř : Mollj SĎ =rWČ dŇ ‘¡Č=ybĂŇ ’Ğ roBŔ GĂ l’㥠ÉZ‘Ą oy ’lĆ jĆ ţ omÁ SĘ ’rĎÄ qĘ IĂwČ
6 Řs4
ÉHtĎŇ ’Ł NykąĂŇ hĎ lĘ oêŔ kĘŇ lČ mĘ mČ =l‘Č wĘ ÉdwĂdĎŇ ’iąĄ JĂ =l‘Č ZqĄę =Ny’ljĄ Molă SĎ lĘ C hŇ rĎÁ WĘ UĂ hČ
tŇ o’¡ bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ tŇ ’ËČ nĘ qĂ MlĎŔ o‘=dŇ ‘Č wĘ ÉhêĎ ‘Č mljĄ hŇ qijĎdĎŇ YĘ bĂŇ C Tj¡Ď SĘ mĂ BĘ HdĎŔ ‘ĞsljČ lĘ Clj
: l’ljĄ rĎWĘ yĂBĘ lp¡ČŇ nĎ wĘ bŇ qijŁ ‘ĞyljČBĘ yn¡ĎdŇŁ ’Ğř xl¿Č SĎ rbËĎŇ DĎ : tŇ ’Ň EljŁ =hŇ WĆ ‘ĞêljČ
7
: rmljŁ ’Ň lĄ bŇ b¡ĎŇ lĄ ldĆŇ g¿ŇŁ bĘŇ C hŇ wËĎ’Ğ gljČŇBĘ NorijmĘ SljŁ bŇ S㥠oyřwĘ MyĂr¡ČpĘŇ ’Ć oQŔ JĚ M‘ăĎhĎ ÉC‘dĘŇ yljĎwĘ
8
bŇ GÌĄWČ yĘwČ : PŇ ylljĂ xĞ nljČ Myz¡ĂrĎ’Ğ wljČ C‘DĎŔ GĚ MymăĂ qĘ SĂ hŇ nijĆbĘŇ nĂ tŇ yzăĂgĎŇ wĘ Clp¡ĎŇ nĎ Myn¿ĂbĄŇ lĘ
9 , 10
ÉMyêĂ SĘ lĂ pĘŇ C MdĆŇ uĆę mĂ MrăĎ’Ğ : ëŇ sljĄ kĘŇ sČ yĘ wyb¡ĎŇ yĘ’ljŁ =tŇ ’Ć wĘ wylijĎ ‘Ď NyY¡Ă rĘ yr¿ĄYĎř =tŇ ’Ć hoËĎhyĘ
11
dŇ o‘¡ wĘ ojŔ ’Č bŇ SăĎ =âl Ét’Ň zŁ =lkĎŇ BĘ hŇ jijĆ =lkĎŇ BĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć Cl¿ kĘŇ ’Ň IljŁ wČ roxŔ ’Ď mljĄ
: CSrljĎdĎŇ âl¿ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ=tŇ ’Ć wĘ ChJijĄ UČ hČ =dŇ ‘Č bŇ S¡Ď =âl M‘¿ĎhĎ wĘ : hŇ yljĎCTnĘ od¿Ň yĎ
12
Moy¿ Nom¡ gĘŇ ’Č wĘ hŇ j¿Ď JĂ bŇ nËĎ zĎwĘ S’Ň rÌŁ l’Ąę rĎWĘ IĂmĂ hoĎÁhyĘ tŇ rĄÄ kĘŇ IČwČ
13
: bŇ nljĎ EĎhČ ’Ch¿ rqĆè¡Ć =hŇ rĆomlj ’yb¿ĂŇ nĎ wĘ S’Ň rijŁ hĎ ’Chă Myn¡ĂpĎŇ =’CWlj nĘ C Nq¿ĄzĎ : dŇ xljĎ ’Ć
14
=l‘Č NJĄÄ =l‘Č : My‘ljĂ QĎ bĚŇ mĘ wyr¡ĎèĎ ’ĚmĘ C My‘ijĂtĘŇ mČ hŇ E¡ĆhČ =M‘ljĎhĎ yr¿ĄèĘ ’Č mĘ CyËhĘ IljĂwČ
15, 16
ÉoQkĚŇ yJąĂ MxĄŔ rČyĘ âlă ÉwytĎŇ nŁ mĘř lĘ ’Č =tŇ ’Ć wĘ wymąĎř tŇŁ yĘ=tŇ ’Ć wĘ ynĎę dŇŁ ’Ğř ű xmăČ WĘ yĂ=âllj wyrĎÁ CxBljČ
od¿Ň yĎ dŇ o‘¡ wĘ ojŔ ’Č bŇ SăĎ =âl Ét’Ň zŁ =lkĎŇ BĘ hŇ lijĎ bĎŇ nĘ rbăĄŇ DŁ hŇ j¡Ć =lkĎŇ wĘ ‘rČŔ mĄ C PŇ năĄxĎ
ykăĄŇ śbĘŇ sljĂ BĘ Ét~Č êĂ wČ lkijĄŇ ’Ň êŁ tŇ yĂS¡Č wĎ rym¿Ă SĎ hŇ ‘ĎŔ SĘ rĂ ÉS’Ą kĎŇ hŇ rąĎ‘ĞbljĎŇ =yJĂ : hŇ yljĎCTnĘ
17
yhąĂ yĘwČ ZrĆ’ijĎ MêăČ ‘Ę nĆ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ tŇ rËČbĘŇ ‘ĆBĘ : NSljĎ ‘Ď tŇ C’¿ GĄ Ck¡Ň BĘ ’Č tĘŇ IljĂwČ r‘Č IČŔhČ
18
ÉNymĂ yĎ=l‘Č rząŁ gĘŇ IĂwČ : ClmljŁ xĘ yČ âl¿ wyx¡Ă ’Ď =l’Ć Sy’¿Ă S’ĄŔ tŇ lĆ kăŇŁ ’ĞmljČ JĘ ÉM‘Ď hĎ
19
hŇ èăĆ nČmĘ : ClkljĄŇ ’Ň yŁ o‘¡ rŁ zĘ=rWČ BĘ Sy’¿Ă C‘bijĄŇ WĎ âlă wĘ l’Ň m¡řŁ WĘ =l‘Č lkČŇ ’Ň I¿Ł wČ bŇ ‘ĄŔ rĎwĘ
20
Ét’Ň zŁ =lkĎŇ BĘ hŇ dijĎŇ ChyĘ=l‘Č hŇ UĎ h¡Ą wD¿ĎxĘ yČ hŇ èĆŔ nČmĘ =tŇ ’Ć ÉMyĂrČÄ pĘŇ ’Ć wĘ MyĂrČę pĘŇ ’Ć =tŇ ’Ć
NwĆ’ijĎ=yqĄ qĘ xĂ Myq¡Ă qĘ xljŁ hČ yoh¿ : hŇ yljĎCTnĘ od¿Ň yĎ dŇ o‘¡ wĘ ojŔ ’Č bŇ SăĎ =âl y
yIăĄnĂ ‘Ğ Tj¡Č SĘ mĂ lŁzěgĘŇ lĂř wĘ MyQĂŔ DČ ÉNyDĂmĂ tŇ oFą hČ lĘ : CbŇ êljĄ JĂ lm¡Ď ‘Ď Myb¿ĂŇ êĘ kČŇ mĘ C
2
MoyălĘ ÉCW‘ĞêljČ =hŇ mljČ C : CEbljŇŁ yĎ Mym¡Ă otŇ yĘ=tŇ ’Ć wĘ MlĎŔ lĎ SĘ ÉtonmĎ lĘ ’Č tŇ oyąhĘ lljĂ yUijĂ ‘Č
3
Cb¡Ň zĘ‘Č tljČŇ hŇ nĎ’¿Ď wĘ hŇ rĎŔ zĘ‘ĆlĘ CsCnă êĎ ÉymĂ =l‘Č ’ř obijŇ êĎ qxăĎ rĘUĆ mĂ hŇ ’¡Ď oSř lĘ C hŇ DĎŔ qĚř jĘ
Ét’Ň zŁ =lkĎŇ BĘ CljijŁ yĂ Myg¡ĂŇ CrhĞ tŇ xČ t¿ČŇ wĘ ryiĂŔ ’Č tŇ xČ êăČ É‘rČkĎŇ yêąĂ lĘ BĂ : MkljĆŇ dĘŇ obljŇ JĘ
4
yjijĂ ’Č TbĆŇ S㥠rCè¡ ’Č yoh¿ : hŇ yljĎCTnĘ od¿Ň yĎ dŇ o‘¡ wĘ ojŔ ’Č bŇ SăĎ =âl
5
’wh=hTmw
rsx bSĄ yŁ wĘ ’"s v.8 .y"dw g"d ,’"d Nkw hoĎhyĘ ’"s v.7 .yrq hBĄ rĘmČ lĘ ,bytk MBĎ rĂ MlĎ v.6 .ytbr +l v.6
wymĎ otyĘ ’"s v.16 .hoĎhyĘ ’"s v.16 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.13 .yrĄWĎ ’"s v.10 .y"dw g"d ,’"d Nkw
Nkw ’lm wytĎ onmĘ lĘ ’Č ’"s ,x"ydw z"yd ,g"yd ,b"yd ,y"d ,w"d ,g"d ,’"d rsx Nk v.16 .y"dw g"d ,’"d Nkw ’lm
g"yd ,b"yd ,x"d Nkw ’lm lw’Ň m¡řŁ WĘ ’"s v.19 .x"ydw z"yd Nkw xtp PTx ykĄbĞsĂ BĘ ’"s v.17 .T"ydw w"Td ,x"d
rsx h’ĎSŁ lĘ C ’"s v.3 .g"d Nkw ’lm hDĎCqjĘ ’"s v.3 .y"dw g"d ,’"d Nkw ’lm lozgĘlĂ wĘ ’"s v.2 .y .w"Tdw
.y"dw x"d ,g"d ,’"d Nkw rsx ’bŁ êĎ ’"s v.3 .x"ydw z"yd Nkw