Page 515 - TEXTE MASSOR

23. 23–24. 2 b Myklm 499
yk¿ĄŇ lĘ mČ C l’¡Ą rĎWĘ yĂ yk¿ĄŇ lĘ mČ ymËĄyĘ lkęŁ wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć CT¡ pĘŇ SljĎ rS¿Ć ’Ğ MyTĂŔ pĘŇ è㣠hČ ÉymĄ ymĂ
xsČ jÌĆ hČ hŇ WĎ ‘ĞnljČ ChIijĎSĂ ’Ň yljŁ ëŇ lĆ U¡Ć lČ hŇ nĎŔ SĎ ÉhrĄWĘ ‘Ć hŇ nąĆmŁ SĘ BĂ =M’Ă yJĂę : hŇ dljĎŇ ChyĘ
23
MypĂÄ rĎêĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ MynĂ ‘Ł DĘIĂhČ ţ=tŇ ’Ć wĘ tŇ obăŇ ’Ł hljĎ =tŇ ’Ć MgăČŇ wĘ : MĂlljĎ SĎ CrljyBĂ ho¡ĎhylljČ hŇ EËĆhČ
24
MĂlČŔ SĎ CrăybĂŇ C ÉhdĎŇ ChyĘ ZrĆ’ąĆBĘ ÉC’rĘnĂ rSąĆ ’Ğ MyYĂę uĚèĂ hČ =lJĎ tŇ ’㥠wĘ MylĂÁ QĚ GĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ
rpĆŇ iĄŔ hČ =l‘Č MybăĂŇ tĚŇ JĘ hČ ÉhrĎoêhČ yrąĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć MyqĂÂhĎ N‘Č mČ lĘ ţ ChIijĎSĂ ’Ň yljŁ r‘¡ĄBĂ
wynĎÁpĎŇ lĘ hŇ yĎÄhĎ =âllj žChmŁ kĎŇ wĘ : holjĎhyĘ tŇ yB¿Ą Nh¡Ą JŁ hČ ChI¿ĎqĂ lĘ xĂ ’YËĎ mĎ rS¿Ć ’Ğ
25 Řs34
lk¡ŇŁ JĘ odŔ ’Ł mĘ =lkĎŇ bĘŇ C ÉoSpĘŇ nČ =lkĎŇ bĘŇ C obąŇ bĎŇ lĘ =lkĎŇ BĘ ÉhoĎhyĘ=l’Ć bŇ SąĎ =rSĆ ’Ğ ëŇ lĆ mĆę
Éoj’Č NorąxĞ mljĄ hoĎęhyĘ bŇ SăĎ =âllj ű ëŇ ’ăČ : ChmljŁ JĎ Mq¿Ď=âl wyr¡ĎxĞ ’ljČ wĘ hŇ SijĆ mŁ tŇ răČoê
26
os¡ y‘Ă kĘŇ hĂ rS¿Ć ’Ğ MysĂŔ ‘Ď JĘ hČ =lJĎ l‘Č ť hŇ dijĎŇ ChyBljĂ oj¡ ’Č hŇ r¿ĎxĎ =rSĆ ’Ğ lodŔ GĎ hČ
ytĂŇ r¡Ł sĂ hĞ rS¿Ć ’ĞJljČ ynČŔ jĎ l‘ăČmĄ ÉrysĂ ’Ď ÉhdĎŇ ChyĘ=tŇ ’Ć MGąČ hoĎęhyĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ èljĆ nČmĘ
27
MĂlČŔ SĎ CrăyĘ=tŇ ’Ć ÉyêĂ rĘxČÄ BĎ =rSĆ ’Ğ tŇ ’Ň EąŁ hČ ry‘ĂÄ hĎ =tŇ ’Ć yêĂ sĘ ’Č mĎ Cţ l’ijĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć
=lkĎŇ wĘ ChI¡ĎSĂ ’Ň yljŁ yr¿ĄbĘŇ DĂ rtĆŇ yËĆwĘ : MSljĎ ym¡Ă SĘ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ yêĂ rĘmČŔ ’Ď rSăĆ ’Ğ tŇ yĂBČŔ hČ =tŇ ’Ć wĘ
28
: hŇ dljĎŇ ChyĘ yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č MybĂę CtŇ JĘ Mh㥠=âlhĞ hŇ WijĎ ‘Ď rSăĆ ’Ğ
=rhČ nĘ =l‘Č rCè¡ ’Č ëŇ lĆ m¿Ć =l‘Č MyĂrËČYĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ hŇ kÌŇŁ nĘ hŇ ‘ÄŁ rĘpČŇ žhlĎ ‘Ď wymĎà yĎBĘ
29
: otljŇ ’Ł ot¡Ň ’Ł rĘJĂ oDŔ gĂŇ mĘ BĂ ÉChtĄÄ ymĂ yĘwČ otŔ ’Ň rĎqĘ lĂ ÉChIĎÄSĂ ’Ň yljŁ ëŇ lĆ UąĆ hČ ëŇ lĆ IĄÄwČ tŇ rijĎjĘ
xuăČIĂwČ otijŇ rĎbljĚŇ qĘ BĂ Chr¡ĚBĘ qĘ IĂwljČ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ ÉCh’ĚÄ bĂŇ yĘwČ oDŔ gĂŇ UĘ mĂ ÉtmĄ wyd¿ĎŇ bĎŇ ‘Ğ ChbĚÄ JĂ rĘIČwČ
30
tŇ xČ ê¿Č ot¡Ň ’Ł CkŇ yl¿Ă mĘ IČwČ otËŇ ’Ł Cx¿ SĘ mĘ IĂwČ ChIĎŔSĂ ’Ň y㣠=NBĆ ÉzxĎ ’Ď ohlj yĘ=tŇ ’Ć ZrĆ’Ďę hĎ =M‘Č
hŇ SăĎ ŁlSĘ C okŔ lĘ mĎ BĘ zxăĎ ’Ď ohlj yĘ ÉhnĎSĎ SŁlą SĎ wĘ MyrĂÄ WĘ ‘Ć=NBĆ : wybljĂŇ ’Ď
31
W‘Č I¿ČwČ : hŇ nljĎbĘŇ QĂ mĂ Chy¡ĎmĘ rĘyĂ=tŇ BljČ lT¿Č CmxĞ oUŔ ’Ă MS㥠wĘ MĂlijĎ SĎ CrljyBĂ ëŇ ¡ČlmĎ MySĂŔ dĎŇ xĽ
32
hŇ kąŇŁ nĘ hŇ ‘ÄŁ rĘpČŇ žChrĄsĘ ’Č IljČwČ : wytljĎŇ bŇŁ ’Ğ CW¡ ‘Ď =rSĆ ’Ğ lk¿ŇŁ JĘ hoijĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ
33
hŇ ’¿Ď mĄ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l‘Č ÉSnĆ‘ÄŁ =NêĆ IĂwČ MĂlijĎ SĎ CrljyBĂ ëŇŁlmĘ BĂ tŇ mĎŔ xĞ ZrĆ’ăĆBĘ ÉhlĎ bĘŇ rĂbĘŇ
ChIĎęSĂ ’Ň yljŁ =NBĆ MyqăĂ yĎlĘ ’Ć =tŇ ’Ć hŇ kÁŁ nĘ hŇ ‘ÄŁ rĘjČ žëlĄ mĘ IČwČ : bŇ hljĎ zĎ rJ¿ČkĂŇ wĘ PŇ sĆ J¡Ć =rJČ kĂŇ
34
’b¿ŇŁ IĎwČ xqĎŔ lĎ zxăĎ ’Ď ohlj yĘ=tŇ ’Ć wĘ MyqijĂyĎohlj yĘ om¡ SĘ =tŇ ’Ć bŇ i¿Ą IČwČ wybĂŔ ’Ď ChIăĎSĂ ’Ň yljŁ tŇ xČ êČ ť
ëŇ yrăĂ‘ĹhljĆ ëŇ ’Č ť hŇ ‘ŔŁ rĘpČŇ lĘ ÉMyqĂ yĎohlj yĘ NtąČŇ nĎ bŇ hĎę EĎhČ wĘ PŇ sĆ JăĆ hČ wĘ : MSljĎ tŇ mĎ I¿ĎwČ MyĂr¡ČYĘ mĂ
35
=tŇ ’Ć WgČÂnĎ oJę rĘ‘ĆJĘ Sy’ăĂ hŇ ‘ijŁ rĘpČŇ yjăĂ =l‘Č PŇ sĆ J¡Ć hČ =tŇ ’Ć tŇ t¿ĄŇ lĎ ZrĆ’ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć
: hŇ kljŇŁ nĘ hŇ ‘¿Ł rĘpČŇ lĘ tŇ t¡ĄŇ lĎ ZrĆ’ĎŔ hĎ M‘ăČ=tŇ ’Ć ÉbhĎ EĎhČ =tŇ ’Ć wĘ PŇ sĆ JąĆ hČ
ëŇ ¡ČlmĎ hŇ nĎŔ SĎ ÉhrĄWĘ ‘Ć tŇ xąČ ’Č wĘ okŔ lĘ mĎ BĘ MyqăĂ yĎohlj yĘ hŇ nĎÄSĎ SmąĄ xĎ wĘ MyrĂÄ WĘ ‘Ć=NBĆ
36
ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘Č I¿ČwČ : hŇ mljĎ Cr=NmĂ hŇ y¡ĎdĎŇ jĘ =tŇ bČŇ hŇ dĎŇ ybĂŇ zĘ oUŔ ’Ă MS㥠wĘ MĂlijĎ SĎ CrljyBĂ
37
lbijĆŇ BĎ ëŇ lĆ măĆ r~¡Č’Ň nĆdĘŇ kČŇ bljĚŇ nĘ hŇ lĎŔ ‘Ď wymăĎ yĎBĘ : wytljĎŇ bŇŁ ’Ğ CW¡ ‘Ď =rSĆ ’Ğ lk¿ŇŁ JĘ hoijĎhyĘ dk
ű hoăĎhyĘ xQăČ SČ yĘwČ : oBlj =dŇ rĎmĘ IĂwČ bŇ SĎ I¡ĎwČ MynĂŔ SĎ SŁlă SĎ ÉdbĆŇ ‘ĆÄ Myq¿Ă yĎohlj yĘ olÄ =yhĂ yĘwljČ
2
ydăĄŇ CdŇ GĘ Ét’Ą wĘ bŇ ’Ďę om ydăĄŇ CdŇ GĘ ű tŇ ’㥠wĘ MrĎÁ ’Ğ ydĄÄ CdŇ GĘ =tŇ ’Ć wĘ žMyDĂWĘ kČŇ ydăĄŇ CdŇ GĘ =tŇ ’Ć oBÃ
dŇ y¡ČBĘ rBĆŔ DĂ rSăĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ rbăČŇ dĘŇ JĂ odijŇ ybĂŇ ’ĞhljČ lĘ hŇ d¡ĎŇ ChyBljĂ Mx¿Ą QĘ SČ yĘwČ NoUŔ ‘Č =ynljĄbĘŇ
wydb‘