Page 501 - TEXTE MASSOR

14. 25–15. 17 b Myklm 485
tŇ m¡Ď xĞ ’ob¿Ň QĘ mĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ lCbăŇ GĘ =tŇ ’Ć ÉbySĂ hĄ ’Chę : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ’yT¡Ă xĹhljĆ
25
hŇ nąĎ oy oDÂbĘŇ ‘Č =dŇ yČBĘ rBĆę DĂ rSăĆ ’Ğ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ÉhoĎhyĘ rbąČŇ dĘŇ JĂ hŇ bijĎŇ rĎ‘ĞhljĎ MyăĎ=dŇ ‘Č
l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿Ă‘Ľ=tŇ ’Ć hoËĎhyĘ hŇ ’ÌĎ rĎ=yJljĂ : rpĆŇ xljĄ hČ tŇ G¿Č mĂ rS¡Ć ’Ğ ’ybĂŔ eĎhČ ÉyêČ mĂ ’Ğ =NbĆŇ
26
rBăĆ dĂŇ =âllj wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂlĘ rz¡Ą‘Ł Ny’¿ĄwĘ bŇ CzŔ‘Ď spĆŇ ’ăĆ wĘ ÉrCY‘Ď spĆŇ ’ąĆ wĘ dŇ ’ijŁ mĘ hŇ răĆmŁ
27
M‘¿ĎbĘŇ rĎyljĎ dŇ y¡ČBĘ M‘ĄŔ ySĂ oIăwČ MyĂmijĎèĎ hČ tŇ xČ ê¡Č mĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ MS㥠=tŇ ’Ć ÉtoxmĘ lĂ hoĎŔhyĘ
MxĎŔ lĘ nĂ =rSĆ ’Ğ otăŇ rĎCbljŇ gĘŇ C ÉhWĎ ‘Ď rSąĆ ’Ğ =lkĎŇ wĘ M‘ĎÁ bĘŇ rĎyljĎ yrĄÄ bĘŇ DĂ žrtĆŇ yĆwĘ : S’ljĎ oy=NBĆ
28
Mh㥠=âlhĞ l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ hŇ d¡ĎŇ ChylljĂ tŇ mËĎ xĞ =tŇ ’Ć wĘ qWĆ UÌĆ DČ=tŇ ’Ć bŇ ySĂÁ hĄ rSĆÄ ’Ğ wljČ
=M‘Ă ÉM‘Ď bĘŇ rĎyljĎ bŇ JąČ SĘ IĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č MybĂę CtŇ JĘ
29
: wyêljĎ xĘ êČ on¡bĘŇ hŇ y¿ĎrĘkČŇ zĘ ëŇŁlË mĘ IĂwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ykăĄŇ lĘ mČ M‘¡Ă wytĎŔ bŇŁ ’Ğ
hŇ y¿ĎrĘzČ‘Ğ ëŇ ËČlmĎ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ măĆ M‘¡ĎbĘŇ rĎyljĎlĘ hŇ nĎŔ SĎ É‘bČŇ SĆÄ wĎ MyrąĂWĘ ‘Ć tŇ nČÄSĘ BĂ wT
MyèąĂ mĂ xĞ wljČ okŔ lĘ mĎ bĘŇ hŇ yăĎhĎ ÉhnĎSĎ hŇ rąĄWĘ ‘Ć SSĄÄ =NBĆ : hŇ dljĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ m¿Ć hŇ y¡ĎYĘ mČ ’Ğ =NbĆŇ
2
W‘Č I¿ČwČ : MĂlljĎ SĎ CrljymĂ Chy¡ĎlĘ kĎŇ yĘ oUŔ ’Ă MS㥠wĘ MĂlijĎ SĎ CrljyBĂ ëŇ ¡ČlmĎ hŇ nĎŔ SĎ ÉMyĂêČÄ SĘ C
3
tŇ om¡ BĎ hČ qr¿Č : wybljĂŇ ’Ď Chy¿ĎYĘ mČ ’Ğ hŇ W¡Ď ‘Ď =rSĆ ’Ğ lk¿ŇŁ JĘ hoijĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ rS¡Ď IĎhČ
4
ëŇ lĆ UĆę hČ =tŇ ’Ć hoĎÁhyĘ ‘GČÄ nČ yĘwČ : tŇ omlj BĎ BČ Myr¡ĂFĘ qČ mĘ Clj Myx¿Ă BĘ zČmĘ M‘ËĎhĎ dŇ o‘¿ CrsijĎ=âl
5
ÉëlĆ UĆÄ hČ =NBĆ MtąĎŇ oywĘ tŇ ySijĂ pĘŇ xĎ hČ tŇ ybăĄŇ BĘ bŇ SĆ I¡ĄwČ otŔ mŁ Moyă=dŇ ‘Č É‘rĎYŁ mĘ yhąĂ yĘwČ
hŇ WijĎ ‘Ď rSăĆ ’Ğ =lkĎŇ wĘ Chy¡ĎrĘzČ‘Ğ yr¿ĄbĘŇ DĂ rtĆŇ yËĆwĘ : ZrĆ’ljĎ hĎ M‘¿Č=tŇ ’Ć Tp¡ĄŇ SŁ tŇ yĂBČŔ hČ =l‘Č
6
bŇ JąČ SĘ IĂwČ : hŇ dljĎŇ ChyĘ yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č MybĂę CtŇ JĘ Mh㥠=âlhĞ
7 Řs28
on¡BĘ Mt¿ĎŇ oy ëŇŁlË mĘ IĂwČ dŇ wijĂDĎ ry‘ăĂBĘ wyt¡ĎŇ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă otËŇ ’Ł Cr¿BĘ qĘ IĂwČ wytĎŔ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă ÉhyĎrĘzČ‘Ğ
ëŇ lĆ măĆ Chy¡ĎrĘzČ‘ĞlljČ hŇ nĎŔ SĎ ÉhnĆmŁ SĘ C MySąĂ ŁlSĘ tŇ nČÄSĘ BĂ : wyêljĎ xĘ êČ
8
: MySljĂ dĎŇ xĽ hŇ è¿Ď SĂ Nor¡mĘ SljŁ BĘ l’ËĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č M‘ÌĎbĘŇ rĎyljĎ=NbĆŇ ChyĎÄrĘkČŇ zĘ ëŇ lČ mĎ ţ hŇ dijĎŇ ChyĘ
M‘ăĎbĘŇ rĎyljĎ Étw’Ň FŁ xČ mljĄ rsĎę âlă wytijĎŇ bŇŁ ’Ğ CW¡ ‘Ď rS¿Ć ’ĞJljČ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ É‘rČhĎ W‘Č IąČwČ
9
ChJ¿Ą IČwČ SbĄŔ yĎ=NBĆ MQăĚ SČ ÉwylĎ ‘Ď rSąŁ qĘ IĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ’yT¡Ă xĹhljĆ rS¿Ć ’Ğ TbĎŔ nĘ =NBĆ
10
MybĂę CtŇ JĘ MeăĎhĂ hŇ yijĎrĘkČŇ zĘ yrăĄbĘŇ DĂ rtĆŇ y¡ĆwĘ : wyêljĎ xĘ êČ ëŇŁl¡ mĘ IĂwČ ChtijĄŇ ymĂ yĘwČ M‘¡ĎlĘ bĎŇ qljĎ
11
rBąĆDĂ rSĆÄ ’Ğ hoĎęhyĘ=rbČŇ dĘŇ ’Chă : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č
12
: NkljĄŇ =yhĂ yĘwljČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ’i㥠JĂ =l‘Č ì¡Ň lĘ Cb¿Ň SĘ yljĄ My‘ĂŔ ybĂŇ rĘ ynăĄBĘ rmŔŁ ’Ň lĄ É’ChyĄ=l’Ć
hŇ nĎŔ SĎ É‘SČ tĄÄ wĎ MySąĂ ŁlSĘ tŇ nČÄSĘ BĂ ëŇ lČŔ mĎ ÉSybĄŇ yĎ=NBĆ MCQą SČ
13
ydĂÁ GĎ =NBĆ MxĄÄ nČmĘ ž l‘Č IČwČ : NorljmĘ SljŁ BĘ Mym¡Ă yĎ=xrČyljĆ ëŇŁl¿ mĘ IĂwČ hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ hŇ I¡ĎzĂ‘ĚlĘ
14
Cht¡ĄŇ ymĂ yĘwČ NorijmĘ SljŁ BĘ Syb¡ĄŇ yĎ=NBĆ MCQ¿ SČ =tŇ ’Ć ëŇ IËČwČ NorŔ mĘ SljŁ É’bŇŁ IĎwČ hŇ YĎę rĘêĂ mĂ
MybĂę tĚŇ JĘ MeăĎhĂ rSijĎ qĎ rSăĆ ’Ğ or¡SĘ qĂ wĘ MCQŔ SČ yrăĄbĘŇ DĂ ÉrtĆŇ yĆÄwĘ : wyêljĎ xĘ êČ ëŇŁl¿ mĘ IĂwČ
15
xsČÄ pĘŇ êĂ =tŇ ’Ć MxĄ nČmĘ ţ=hŇ JljĆ yČ z’ăĎ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č
16
=lJĎ tŇ ’ËĄ ëŇ IijČwČ xt¡ČŇ pĎŇ âl¿ yJËĂ hŇ YĎŔ rĘêĂ mĂ ÉhĎ ylĆÄ CbŇ GĘ =tŇ ’Ć wĘ HBąĎ =rSĆ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ
hŇ y¡ĎrĘzČ‘ĞlljČ hŇ nĎŔ SĎ É‘SČ tĄÄ wĎ MySąĂ ŁlSĘ tŇ nČÄSĘ BĂ : ‘Č uljĄBĂ hĎ yt¡ĆŇ orh¿Ď hljĆ
17
Klm