Page 500 - TEXTE MASSOR

484 b Myklm 14. 7–24
tŇ obąŇ ’Ď CtÄ mĘ Cylj=âl rmęŁ ’Ň lĄ hoĎÁhyĘ hŇ CĎÄYĂ =rSĆ ’Ğ hŇ SĆ mŁ ţ=tŇ rČoêlj rpĆŇ s㥠BĘ bŇ CtăŇ JĎ JČ
: twmlj yř o’¡ TĘ xĆ BĘ Sy’¿Ă =M’Ă yJËĂ tŇ obŔ ’Ď =l‘Č CtăŇ mĘ Cylj=âl ÉMynĂ bĎŇ C ÉMynĂ BĎ =l‘Č
‘lČ i¡Ć hČ =tŇ ’Ć Wp¿ČŇ tĎŇ wĘ MypĂŔ lĎ ’Ğ tŇ rĆWăĆ ‘Ğ ÉxlmÄ h=’ygljĄŇBĘ ModąŇ ’Ĺ=tŇ ’Ć hŇ JĎÄ hĂ =’Ch 7
: hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č l’ĄŔ tĘŇ qĘ yĎ ÉHmĎ SĘ =tŇ ’Ć ’rąĎqĘ IĂwČ hŇ mijĎ xĎ lĘ UĂ BČ
ëŇ lĆ m¿Ć ’ChË yĄ=NBĆ zxÌĎ ’Ď ohlj yĘ=NBĆ S’ĎÄ ohyĘ=l’Ć MykĂŔ ’Ď lĘ mČ ÉhyĎYĘ mČ ’Ğ xląČ SĎ z’ăĎ 8
l’Ąę rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ S’ăĎ ohyĘ xlČÂSĘ IĂwČ : MynljĂ pĎŇ hŇ ’¿Ć rĎtĘŇ nĂ hŇ k¡ĎŇ lĘ rmijŁ ’Ň lĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ 9
=l’Ć xlČ SĎ ţ Nonę bĎŇ QĘ BČ rSăĆ ’Ğ xČ oxÁ hČ ůrmŁ ’Ň lĄ ÈhdĎŇ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChyăĎYĘ mČ ’Ğ =l’Ć
tŇ IąČxČ rbÂŁ ‘ĞêljČ wljČ hŇ èijĎ ’Ă lĘ yn¡ĂbĘŇ lĂ ì¿Ň êĘ BĂ =tŇ ’Ć =hŇ nljĎêĘ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉNonbĎŇ QĘ BČ rSąĆ ’Ğ zrĆ’ĆÁ hĎ
ModŔ ’Ĺ=tŇ ’Ć ÉtĎ yJĂÄ hĂ hŇ JąĄ hČ : xČ oxlj hČ =tŇ ’Ć sm¡Ł rĘêĂ wČ NonŔ bĎŇ QĘ BČ rSăĆ ’Ğ ÉhdĆŇ vĎ hČ 10
hŇ ê¡Ď ’Č hŇ êĎŔ lĘ pČŇ năĎ wĘ hŇ ‘ĎŔ rĎBĘ ÉhrĆGĎ tĘŇ tĂŇ hŇ UĎ ląĎ wĘ ìŇ tĆŔ ybĄŇ BĘ bŇ S㥠wĘ ÉdbĄŇ JĎ hĂ ìŇ BijĆ lĂ ì¡Ň ’ĞWljĎ nĘ Clj
C’ă rĎtĘŇ IĂwČ É l’Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ S’ąĎ ohyĘ l‘Č IČÄwČ ChyĎŔYĘ mČ ’Ğ ‘măČ SĎ =âllj wĘ : ëŇ UljĎ ‘Ă hŇ d¿ĎŇ ChywljĂ 11
PŇ gĆŇ e¿ĎIĂwČ : hŇ dljĎŇ ChylljĂ rS¿Ć ’Ğ SmĆ S¡Ć tŇ yb¿ĄŇ BĘ hŇ dijĎŇ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChyăĎYĘ mČ ’Ğ wljČ ’Ch¡ MynĂŔ pĎŇ 12
hŇ dĎÁ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChyĎÄYĘ mČ ’Ğ žt’Ą wĘ : olhĽ ’ljĎ lĘ Sy’¿Ă Csn¡ĚIĎwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄpĘŇ lĂ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ 13
C’bŇŁ IĎwČ SmĆ SijĎ tŇ ybăĄŇ BĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ S’¿Ď ohyĘ WpËČŇ êĎ ChyĎęzĘxČ ’Ğ =NBĆ S’ăĎ ohyĘ=NBĆ
hŇ eĎŔ jĂ hČ r‘Č SăČ =dŇ ‘Č ÉMyĂrČÄ pĘŇ ’Ć r‘Č SąČ BĘ MĂlČÁSĎ CrljyĘ tŇ mČÄ oxBĘ žZrŁ pĘŇ IĂwČ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ
MylĂÁ JĄ hČ =lJĎ tŇ ’ĄÄ wĘ PŇ sĆ JĆ hČ wĘţ=bŇ hĎ EĎhČ =lJĎ =tŇ ’Ć xqăČlĎ wĘ : hŇ UljĎ ’Č tŇ o’¡ mĄ ‘B¿Č rĘ’Č 14
bŇ SĎ I¡ĎwČ tŇ obijŇ rĚ‘ĞêljČ hČ ynăĄBĘ tŇ ’¡Ą wĘ ëŇ lĆ UĆŔ hČ tŇ yB㥠ÉtorYĘ ’ljŁ bĘŇ C hoĎęhyĘ=tŇ yBljĄ My’ăĂ YĘ mĘ eĂ hČ
MxČŔ lĘ nĂ rSăĆ ’Ğ wljČ otŔ rĎCbăŇ gĘŇ C ÉhWĎ ‘Ď rSąĆ ’Ğ S’ĎÁ ohyĘ yrĄÄ bĘŇ DĂ žrtĆŇ yĆwĘ : hŇ nĎ orljmĘ SljŁ 15
Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č MybĂę CtŇ JĘ Mh㥠=âlhĞ hŇ dijĎŇ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChyăĎYĘ mČ ’Ğ M‘¡Ă
ykăĄŇ lĘ mČ M‘¡Ă NorŔ mĘ S㣠BĘ ÉrbĄŇ uĎ IĂwČ wytĎŔ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă ÉS’Ď ohyĘ bŇ JąČ SĘ IĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ 16
=NbĆŇ ChyąĎYĘ mČ ’Ğ yxĂÄ yĘwČ : wyêljĎ xĘ êČ on¡BĘ M‘¿ĎbĘŇ rĎyljĎ ëŇŁlË mĘ IĂwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ 17
Sm¿Ą xĞ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ măĆ zx¡Ď ’Ď ohlj yĘ=NBĆ S’¿Ď ohyĘ tŇ omŔ yrăĄxĞ ’ljČ hŇ dĎŔ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ ÉS’Ď oy
yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č MybĂę CtŇ JĘ Mh㥠=âlhĞ ChyijĎYĘ mČ ’Ğ yrăĄbĘŇ DĂ rtĆŇ y¡ĆwĘ : hŇ nljĎSĎ hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć 18
hŇ SĎ ykijĂŇ lĎ snĎ IăĎwČ MĂl¡Č SĎ CrljyBĂ rSĆ qËĆ wyl¿Ď ‘Ď CrÄ SĘ qĘ IĂwČ : hŇ dljĎŇ ChyĘ yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ 19
rbÌĄŇ uĎ IĂwČ MysijĂ CihČ =l‘Č ot¡Ň ’Ł C’¿ WĘ IĂwČ : MSljĎ Cht¡ĚŇ mĂ yĘwČ hŇ SĎ ykĂŔ lĎ ÉwyrĎxĞ ’ljČ Cxą lĘ SĘ IĂwČ 20
hŇ yĎŔrĘzČ‘Ğ=tŇ ’Ć ÉhdĎŇ ChyĘ M‘ąČ=lJĎ CxÂqĘ IĂwČ : dŇ wljĂDĎ ry‘¿ĂBĘ wyt¡ĎŇ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă MĂlËČ SĎ CrljyBĂ 21
’Chť : ChyljĎYĘ mČ ’Ğ wyb¿ĂŇ ’Ď tŇ xČ ê¡Č otŔ ’Ł CkŇ lăĂ mĘ IČwČ hŇ nijĎSĎ hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć SS¿Ą =NBĆ ’Chě wĘ 22
: wytljĎŇ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă ëŇ lĆ U¡Ć hČ =bŇ kljČŇ SĘ yr¿ĄxĞ ’ljČ hŇ dijĎŇ ChylljĂ hĎ b¡ĆŇ SĂ yĘwČ tŇ lČŔ y’Ą =tŇ ’Ć hŇ năĎBĎ
hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ S’¡Ď oy=NbĆŇ Chy¿ĎYĘ mČ ’ĞlljČ hŇ nĎŔ SĎ hŇ răĄWĘ ‘Ć=SmljĄ xĞ ÉtnČSĘ BĂ 23
: hŇ nljĎSĎ tŇ x¡Č ’Č wĘ My‘¿ĂBĎ rĘ’Č NorŔ mĘ S㣠BĘ É l’Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ S’ąĎ oy=NBĆ M‘ĎÄ bĘŇ rĎyljĎ ëŇ lČ mĎ ţ
rS¿Ć ’Ğ TbĎŔ nĘ =NBĆ M‘ăĎbĘŇ rĎyljĎ Étw’Ň FŁ xČ =lJĎ mĂ rsĎę âlă hoijĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘Č I¿ČwČ 24
’yTxh
,’"d Nkw yrqw bytk tmĎ Cy ’"sbw ,r"tw s"t ,‘"t ,+rt Nkw yrqw bytk tCmyĎ ’"sb ,yrq tmĎ Cy ,bytk tCmyĎ v.6
.y"dw g"d