Page 490 - TEXTE MASSOR

474 b Myklm 7. 6 –8. 1
loq¡ sCsŔ loqă ÉbkĆŇ rĆÄ loq¿ MrĎę ’Ğ hŇ năĄxĞ mljČ =tŇ ’Ć ű ‘Č ymăĂ SĘ hĂ ynĎÂdŇŁ ’Ň wljČ : Sy’ljĂ 6
l’ĄÁ rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ mĆÄ žCnylĄ ‘Ď =rkČŇ WljĎ hŇ eăĄhĂ wyxĂę ’Ď =l’Ć Sy’ăĂ CrÂmĘ ’Ň IljŁ wČ lodijŇ GĎ lyĂxăČ
CsCnă IĎwČ ÈCmCqIĎwČ : CnylljĄ ‘Ď ’ob¿Ň lĎ MyĂr¡ČYĘ mĂ yk¿ĄŇ lĘ mČ =tŇ ’Ć wĘ MyêËĂ xĂ hljČ ykÌĄŇ lĘ mČ =tŇ ’Ć 7
hŇ n¡ĆxĞ UljČ hČ lj MhĆŔ yrĄm㣠xĞ =tŇ ’Ć wĘ ÉMhĆ ysĄ Cslj =tŇ ’Ć wĘ MhĆę ylĄ hĽ ’ljĎ =tŇ ’Ć CbăŇ zĘ‘Č IljČwČ ůPSĆ eĆbČŇ
hŇ Y㥠qĘ =dŇ ‘Č hŇ QĆ ’ĄÁ hĎ My‘ĂÄ rĎYljŁ mĘ hljČ žC’bŇŁ IĎwČ : MSljĎ pĘŇ nČ =l’Ć Csn¡ĚIĎwČ ’yhijĂ =rSĆ ’ĞJljČ 8
ÉbhĎ zĎwĘ PŇ sĆ JąĆ MèĎę mĂ C’ă WĘ IĂwČ CêŔ SĘ IĂwČ Clă kĘŇ ’Ň IljŁ wČ ÉdxĎ ’Ć lhĆ ’ąŁ =l’Ć C’bÁŁ IĎwČ hŇ nĆę xĞ UljČ hČ lj
Ck¡Ň lĘ IljĄwČ MèĎŔ mĂ C’ă WĘ IĂwČ rxĄŔ ’Č lhĆ ’㣠=l’Ć ÉC’bÄŁ IĎwČ CbŇ SĚę IĎwČ CnmijĂ TĘ IČwČ Ck¡Ň lĘ IljĄwČ MydĂŔ gĎŇbĘŇ C
ÉhEĆhČ MoIąhČ MyWĂę ‘Ł CnxĘ năČ’Ğ ű NkăĄŇ =âllj Ch‘ĄÁ rĄ=l’Ć Sy’ĂÄ žCrmĘ ’Ň IljŁ wČ : CnmljĂ TĘ IČwČ 9
Nowij‘Ď Cn’ăĎ YĎ mĘ C rqĆ B¡Ł hČ ro’¿ =dŇ ‘Č CnyJËĂ xĂ wĘ MySĂę xĘ mČ CnxĘ năČ’Ğ wljČ ’ChŔ hŇ răĎŁWBĘ =Moylj
r‘ăĄSŁ =l’Ć ÈC’rĘqĘ IĂwljČ C’bęŁ IĎwČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ tŇ yB¿Ą hŇ dĎŇ yG¡ĂnČ wĘ hŇ ’Ď bŔŁ nĎ wĘ CkăŇ lĘ ÉhêĎ ‘Č wĘ 10
Sy’¡Ă MSËĎ =Ny’ljĄ hŇ e¿ĄhĂ wĘ MrĎŔ ’Ğ hŇ năĄxĞ mljČ =l’Ć Cn’Ň BĎ ť rmŔŁ ’Ň lĄ ÉMhĆ lĎ CdŇ yGąĂIČwČ ůry‘Ă hĎ
: hŇ UĎ hljĄ =rSĆ ’ĞJljČ Myl¡Ă hĎ ’Ł wĘ rCsŔ ’Ď romă xĞ hljČ wĘ ÉrCs’Ď sCią hČ =M’Ă yJăĂ MdijĎŇ ’Ď loqă wĘ
hŇ lĎ yĘlČę ëŇ lĆ UĆÁ hČ MqĎ IĎÄwČ : hŇ mĎ ynljĂ jĘ ëŇ lĆ U¡Ć hČ tŇ yB¿Ą CdŇ yGĂě IČwČ MyrijĂ‘ĞèljŁ hČ ’r¡ĎqĘ IĂwČ 11, 12
C‘ÂdĘŇ yljĎ MrijĎ’Ğ Cnl¡Ď CW‘¿Ď=rSĆ ’Ğ tŇ ’ËĄ MkĆŔ lĎ ’eăĎ =hŇ dĎŇ yGljĂ ’Č wydĎŔ bĎŇ ‘Ğ=l’Ć ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ
=yJljĂ rmŔŁ ’Ň lĄ hŇ dĆŇ vĎ hČ bĘŇ hŇ bąĄŇ xĎ hĄ lĘ ÉhnĆxĞ UljČ hČ lj=NmĂ C’ą YĘ IljĄwČ CnxĘ nČę ’Ğ MybăĂŇ ‘ĄrĘ=yJljĂ
wydĎÁ bĎŇ ‘ĞmljĄ dŇ xĎÄ ’Ć žN‘Č IČwČ : ’bljŇŁ nĎ ry‘¡ĂhĎ =l’Ć wĘ MyIĂŔxČ MW㥠jĘ tĘŇ nĂ wĘ Éry‘Ă hĎ =NmĂ C’ą YĘ yljĄ 13
ůHbĎŇ =Cr’ĞSĘ nĂ rSăĆ ’Ğ ÈMyrĂ’Ď SĘ eĂ hČ lj ÈMysĂ CihČ =NmĂ hŇ èăĎ mĂ xĞ ’nĎÂ=CxqĘ yĂwĘ rmĆ ’Ň ŁIęwČ
l’¡Ą rĎWĘ yĂ Nom¿ hĞ =lkĎŇ JĘ MeĎěhĂ HbĎŔ =Cr’ĞSĘ nĂ rSăĆ ’Ğ É l’Ą rĎWĘ yĂ NomhĎ hljĆ =lkĎŇ JĘ MeĎę hĂ
ëŇ lĆ UĆÁ hČ xlČÄSĘ IĂwČ MysijĂ Cs bŇ kĆŇ răĆ yn¡ĄSĘ Cxě qĘ IĂwČ : hŇ ’ljĆ rĘnĂ wĘ hŇ x¡Ď lĘ SĘ nĂ wĘ CUêijĎ =rSĆ ’Ğ 14
ůNDĄrĘIČhČ =dŇ ‘Č ÈMhĆ yrĄxĞ ’ljČ CkăŇ lĘ IljĄwČ : C’lj rĘC Ck¿Ň lĘ rm¡Ł ’Ň lĄ MrËĎ’Ğ =hŇ nljĄxĞ mljČ yrÌĄxĞ ’ljČ 15
MzĎpĘŇ xĎ hĄ BĘ Mr¡Ď’Ğ CkŇ yl¿Ă SĘ hĂ =rSĆ ’Ğ MylĂŔ kĄŇ wĘ ÉMydĂŇ gĎŇbĘŇ hŇ ’ąĎ lĄ mĘ ëŇ rĆDĆę hČ =lkĎŇ hŇ eăĄhĂ wĘ
MrijĎ’Ğ hŇ năĄxĞ mljČ tŇ ’¡Ą CEběŁ IĎwČ M‘ĎŔ hĎ ’Y㥠IĄwČ : ëŇ lĆ UljĆ lČ CdŇ G¡Ă IČwČ MykĂŔ ’Ď lĘ UČ hČ ÉCbŇ SĚÄ IĎwČ 16 Řs23
žëlĆ UĆ hČ wĘ : holjĎhyĘ rb¿ČŇ dĘŇ JĂ lqĆS¡Ć BĘ MyrËĂ‘Ł WĘ MyĂtÌČŇ ’Ň sĎ wĘ lqĆSĆę BĘ tŇ lĆ sÁŁ =hŇ ’Ď sĘ yhĂÄ yĘwČ 17
M‘ËĎhĎ ChsÌĚmĘ rĘIĂwČ r‘Č èČŔ hČ =l‘Č ÉodŇ yĎ=l‘Č N‘ąĎSĘ nĂ =rSĆ ’Ğ SylĂÁèĎ hČ =tŇ ’Ć dŇ yqĂÄ pĘŇ hĂ
ëŇ lĆ U¡Ć hČ tŇ dĆŇ r¿ĆBĘ rBĆŔ DĂ rSăĆ ’Ğ MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ ÉrBĆ DĂ rSąĆ ’ĞJljČ tŇ mijŁ IĎwČ r‘Č è¡Č BČ
MyrĂÁ ‘Ł WĘ MyĂtČÄ ’Ň sĎ rmijŁ ’Ň lĄ ëŇ lĆ U¡Ć hČ =l’Ć MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ ÉrBĄ dČŇ JĘ yhĂę yĘwČ : wylljĎ ’Ą 18
N‘Č IČÄwČ : NorljmĘ SljŁ r‘Č S¡Č BĘ rxĎŔ mĎ tŇ ‘ăĄJĎ ÉhyĆhĘ yljĂ lqĆSĆŔ BĘ ÉtlĆ sÄŁ =hŇ ’Ď sĞ Clj lqĆSĆę BĘ 19
MyĂmČŔ èĎ BČ ÉtoBrĚ’Ğ hŇ WąĆ ‘Ł hoĎęhyĘ hŇ eăĄhĂ wĘ ůrmČ ’Ň IŁ wČ ÈMyhĂ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ =tŇ ’Ć SylĂÁèĎ hČ
: lkljĄŇ ’Ň tŇŁ âl¿ Mè¡Ď mĂ C ìŇ ynĆŔ y‘ĄBĘ Éh’Ć rŁ ìąŇ eĘ hĂ rmĆ ’Ň ŁIęwČ hŇ EijĆhČ rbăĎŇ DĎJČ hŇ y¡ĆhĘ yljĂhĞ
‘SĎÃ ylĂ ’ĹwljĆ : tŇ mljŁ IĎwČ r‘Č è¡Č BČ M‘ËĎhĎ ot¿Ň ’Ł CsÄ mĘ rĘIĂwČ NJijĄ ol¡ =yhĂ yĘwljČ 20, x
ëŇ tĄŔ ybĄŇ C ytř ’ă ÉykĂŇ lĘ C ymĂ Cqą rmęŁ ’Ň lĄ HnĎÁBĘ =tŇ ’Ć hŇ yĎÄxĹhljĆ =rSĆ ’Ğ žhèĎ ’Ă hljĎ =l’Ć rBăĆ DĂ
yrwgw
.yrq êĘ ’Č ,bytk yêĂ ’Č v.1 .x