Page 491 - TEXTE MASSOR

8. 2–19 b Myklm 475
‘bČŇ S¿Ć ZrĆ’¡ĎhĎ =l’Ć ’B¿Ď =MgČŇ wĘ bŇ ‘ĎŔ rĎlljĎ ÉhoĎhyĘ ’rąĎqĎ =yJljĂ yrĂCgijŇ êĎ rSăĆ ’ĞBljČ yrĂCg¡Ň wĘ
HtĎŔ ybĄŇ C É’yhĂ ëŇ lĆ êąĄ wČ MyhijĂ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ rb¡ČŇ dĘŇ JĂ W‘Č êČě wČ hŇ èĎŔ ’Ă hljĎ ÉMqĎ êĎÄ wČ : MynljĂ SĎ
2
bŇ SĎ ê¿Ď wČ MynĂŔ SĎ ‘bČŇ SăĆ ÉhYĄ qĘ mĂ yhĂę yĘwČ : MynljĂ SĎ ‘bČŇ S¿Ć Myê¡Ă SĘ lĂ jĘ =ZrĆ’ljĆBĘ rgĎŇ ê¿Ď wČ
3
=l’Ć wĘ Ht¡ĎŇ yBĄ =l’Ć ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć q‘㣠YĘ lĂ É’YĄ êĄ wČ MyêijĂ SĘ lĂ jĘ ZrĆ’ăĆmĄ hŇ è¡Ď ’Ă hljĎ
’eăĎ =hŇ rĎjĘ sČ rmijŁ ’Ň lĄ Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ =Sy’Ă r‘Č n¿Č yzĂŔxĞ GăĄ=l’Ć ÉrBĄ dČŇ mĘ ëŇ lĆ UĆę hČ wĘ : HdljĎŇ WĎ
4
ÈëlĆ UĆ lČ rjăĄsČ mĘ ’Ch¿ yhĂ yĘwČţ : ‘SljĎ ylĂ ’Ĺ hŇ W¿Ď ‘Ď =rSĆ ’Ğ tŇ ol¡ dŇŁ GĘ hČ =lJĎ tŇ ’¿Ą ylĂŔ
5
tŇ qĆ ‘ăĆYŁ ÉHnĎBĘ =tŇ ’Ć hŇ yąĎxĹhljĆ =rSĆ ’Ğ hŇ èĎÁ ’Ă hljĎ hŇ eĄÄhĂ wĘ ůtUĄ hČ =tŇ ’Ć hŇ yăĎxĹhljĆ =rSĆ ’Ğ tŇ ’ăĄ
hŇ èĎŔ ’Ă hljĎ tŇ ’Ň zŁ ť ëŇ lĆ UĆŔ hČ ynăĂdŇŁ ’Ğ ÉyzĂxĞ GljĄ rmĆ ’Ň IąŁ wČ HdijĎŇ WĎ =l‘Č wĘ Ht¡ĎŇ yBĄ =l‘Č ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć
olij =rjĆ sČ êĘ wČ hŇ è¡Ď ’Ă lljĎ ëŇ lĆ UËĆ hČ l’¿Č SĘ IĂwČ : ‘SljĎ ylĂ ’Ĺ hŇ y¿ĎxĹhljĆ =rSĆ ’Ğ Hn¡ĎBĘ =hŇ zĆwĘ
6
Ét’Ą wĘ ÉHlĎ =rSĆ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’Ć bŇ ySąĄ hĎ rmęŁ ’Ň lĄ dŇ xĎÁ ’Ć syrĂÄ sĎ žëlĆ UĆ hČ HlăĎ =NêĆ IĂwČ
: hŇ êĎ ‘ljĎ=dŇ ‘Č wĘ ZrĆ’¡ĎhĎ =tŇ ’Ć hŇ b¿ĎŇ zĘ‘Ď MoIËmĂ hŇ dĆŔ vĎ hČ tŇ ’㣠CbŇ êĘ =lJĎ
rmŔŁ ’Ň lĄ olă =dŇ GČ IĚwČ hŇ lijĆ xŁ Mr¡Ď’Ğ =ëŇ lĆ mljĆ dŇ d¿ČŇ hĞ =NbĆŇ C qWĆ UĆŔ DČ É‘SĎ ylĂ ’Ĺ ’bąŇŁ IĎwČ
7
ÉìdĘŇ yljĎBĘ xqąČ l’Ąę hzĎxĞ =l’Ć ëŇ lĆ UĆÁ hČ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ eĎhljĄ =dŇ ‘Č Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ Sy’¿Ă ’BËĎ
8
rmŔŁ ’Ň lĄ ÉotŇ o’mljĄ hoąĎhyĘ=tŇ ’Ć ÉêĎ SĘ rČdljĎŇ wĘ MyhijĂ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ tŇ ’Ň r¡ČqĘ lĂ ëŇ lĄě wĘ hŇ xĎŔ nĘ mĂ
bŇ CTă =lkĎŇ wĘ ÉodŇ yĎbĘŇ hŇ xąĎ nĘ mĂ xuČÄ IĂwČ ůotŇ ’Ň rĎqĘ lĂ È l’Ą zĎxĞ ëŇ lĆ IăĄwČ : hŇ zljĆ yl¿Ă xĽmljĄ hŇ y¡ĆxĘ ’Ć hČ
9
dŇ dąČŇ hĞ =NbĆŇ ÉìnĘ BĂ rmĆ ’Ň ŁIęwČ wynĎŔ pĎŇ lĘ dŇ m㣠‘ĞIljČwČ É’bŇŁ IĎwČ lmijĎ GĎ My‘ăĂBĎ rĘ’Č ’v¡Ď mČ qWĆ UĆŔ DČ
ÉwylĎ ’Ą rmĆ ’Ň IąŁ wČ : hŇ zljĆ yl¿Ă xĽmljĄ hŇ y¡ĆxĘ ’Ć hČ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉìylĆÄ ’Ą ynĂ xąČ lĎ SĘ ÉMrĎ’Ğ =ëŇ lĆ mljĆ
10
dŇ m¿Ą ‘ĞIljČwČ : tŇ Cmlj yĎ tŇ om¿ =yJĂ ho¡ĎhyĘ ynĂ ’¿Č rĘhĂ wĘ hŇ yijĆxĘ tĂŇ hŇ y㣠xĎ âl¡ř =rmĎ ’Ĺ ëŇ ¿Ąl ‘SĎŔ ylĂ ’Ĺ
11
‘Č CD¡mČ l’ĄŔ zĎxĞ rmĆ ’Ň I㣠wČ : MyhljĂ Łl’ĹhljĎ Sy’¿Ă OĘ bĘŇ I¡ĄwČ SBijŁ =dŇ ‘Č MWĆ IăĎwČ wyn¡ĎjĎ =tŇ ’Ć
12
hŇ ‘Ďę rĎ l’ĄÁ rĎWĘ yĂ ynĄÄbĘŇ lĂ žhWĆ ‘ĞêljČ =rSĆ ’Ğ tŇ ’㥠yêĂ ‘Ę dČà yĎ=yJljĂ rmĆ ’Ň ŁIÃwČ hŇ kijĆŇ bŇŁ ynăĂdŇŁ ’Ğ
SFĄŔ rČêĘ MhăĆ ylĄ lĘ ‘ljŁ wĘ gŇ rŔŁ hĞ êljČ bŇ rĆxăĆBČ ÉMhĆ yrĄxljĚbČŇ C ÉS’Ą BĎ xQąČ SČ êĘ MhĆ yrĄYĘ bĘŇ mĂ
hŇ WĆŔ ‘ĞyljČ yJăĂ bŇ lĆ JĆŔ hČ ÉìDĘbĘŇ ‘Č hŇ mąĎ yJăĂ l’ĄŔ hzĎxĞ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ‘Č uljĄbČŇ êĘ Mh¡Ć ytĄŇ rlj Ł hĎ wĘ
13
: MrljĎ’Ğ =l‘Č ëŇ lĆ m¿Ć ì¡Ň tĘŇ ’ljŁ hoËĎhyĘ ynĂ ’ÌČ rĘhĂ ‘SĎŔ ylĂ ’Ĺ rmĆ ’Ň I㣠wČ hŇ EijĆhČ lod¡Ň GĎ hČ rb¿ĎŇ DĎhČ
‘SijĎ ylĂ ’Ĺ ì¡Ň lĘ rm¿Č ’Ď =hŇ mljĎ olŔ rmĆ ’Ň I㣠wČ wynĎŔ dŇŁ ’Ğ =l’Ć É’bŇŁ IĎwČ ‘SĎę ylĂ ’Ĺ tŇ ’㥠mĄ ű ëŇ lĆ IăĄwČ
14
lB㣠TĘ IĂwČ ÉrBĄ kĘŇ UČ hČ xuąČIĂwČ tŇ rĎŔ xĽUăĎ mljĂ yhăĂ yĘwČ : hŇ yljĆxĘ tĂŇ hŇ y¿Ł xĎ yl¡Ă rmČ ’¿Ď rmĆ ’Ň ŁIěwČ
15
: wyêljĎ xĘ êČ l’¡Ą hzĎxĞ ëŇŁl¿ mĘ IĂwČ tŇ mijŁ IĎwČ wyn¡ĎjĎ =l‘Č Wr¿Ł pĘŇ IĂwČ MyĂUČŔ BČ
hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ Tp¡ĎŇ SĎ ohywljĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ măĆ Éb’Ď xĘ ’Č =NBĆ MrąĎoylĘ SmĄę xĎ tŇ năČSĘ bĂŇ C
16
hŇ yăĎhĎ hŇ n¡ĎSĎ MyĂêËČSĘ C MyS¿Ă ŁlSĘ =NBĆ : hŇ dljĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ m¿Ć Tp¡ĎŇ SĎ ohlj yĘ=NBĆ Mr¿ĎohyĘ ëŇ ËČlmĎ
17
l’Ąę rĎWĘ yĂ ykăĄŇ lĘ mČ ű ëŇ rĆdăĆŇ BĘ ëŇ lĆ IĄÄwČ : MĂlljĎ SĎ CrljyBĂ ëŇ ¡ČlmĎ hŇ nĎSĎ hŇ năĆmŁ SĘ C okijŇ lĘ mĎ bĘŇ
18
W‘Č I¿ČwČ hŇ èijĎ ’Ă lĘ oQ¡ =hŇ tĎŇ yĘhljĎ bŇ ’ĎŔ xĘ ’Č =tŇ BČ yJĂ ť bŇ ’ĎŔ xĘ ’Č tŇ yB㥠ÉCW‘Ď rSąĆ ’ĞJljČ
dŇ wăĂDĎ N‘Č m¡Č lĘ hŇ dĎŔ ChyĘ=tŇ ’Ć tŇ yxăĂ SĘ hČ lĘ ÉhoĎhyĘ hŇ bąĎŇ ’Ď =âllj wĘ : holjĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ
19
wdb‘
.r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,w"Td Nkw yrqw bytk ol ’"sb ,yrq ol v.10