Page 461 - TEXTE MASSOR

11. 30–12. 6 ’ Myklm 445
MD¡ĎbČŇ lĘ Mh¿Ć ynĄSĘ C hŇ SĎŔ dĎŇ xĞ hŇ măĎ lĘ WČ BĘ ÉhiĆ JČ tĘŇ mĂ ’Chą wĘ ëŇ rĆDĆę BČ ’ybĂÁ eĎhČ ynĂÄŁlyèĂ hČ
Myn¿ĄSĘ hĎ ‘ĆŔ rĎqĘ IĂÄwČ wylijĎ ‘Ď rSăĆ ’Ğ hŇ S¡Ď dĎŇ xĞ hljČ hŇ m¿Ď lĘ vČ BČ hŇ IĎŔxĂ ’Ğ Wj㣠tĘŇ IĂwČ : hŇ dljĆŇ vĎ BČ
30
My‘ijĂrĎqĘ hŇ răĎWĎ ‘Ğ ì¡Ň lĘ =xqČ M‘ĎŔ bĘŇ rĎyljĎlĘ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : My‘ljĂ rĎqĘ rW¡Ď ‘Ď
31
dŇ IăČmĂ ÉhkĎŇ lĎ mĘ UČ hČ =tŇ ’Ć ‘Č rąĄqŁ ynĂÄ nĘ hĂ l’Ąę rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ hoĎÁhyĘ rmČÄ ’Ď žhkŇŁ yJăĂ
oQij =hŇ yĆhĘ yljĂ dŇ x¡Ď ’Ć hljĎ TbĆŇ è¿Ą hČ wĘ : MyTljĂ bĎŇ èĘ hČ hŇ r¿ĎWĎ ‘Ğ tŇ ’¡Ą ìŔ lĘ yêăĂ tČŇ nljĎ wĘ hŇ mŔŁ ŁlSĘ
32
lJ¡Ł mĂ HbĎŔ yêĂ rĘxăČBĎ rSăĆ ’Ğ Éry‘Ă hĎ MĂlČŔ SĎ CrăyĘ ÉN‘Č mČÄ lĘ C dŇ wĂędĎŇ yDăĂbĘŇ ‘Č ű N‘Č măČ lĘ
ůNynĂ dŇŁ YljĂ yh㥣l’Ĺ ÈtrĆêŁ SĘ ‘Č lĘ ÈCwxĞ êljČ SĘ IljĂwČ ynĂ Cbę zĎ‘Ğ rSăĆ ’Ğ ű N‘Č yăČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yT¿ĄbĘŇ SĂ
33
ykČę rĎdĘŇ bĂŇ CkăŇ lĘ hljĎ =âlwĘ NoUij ‘Č =ynljĄbĘŇ yh㥣l’Ĺ MJ¡Ł lĘ mĂ lĘ C bŇ ’ĎŔ om yh㥣l’Ĺ ÉSomkĘŇ lĂ
=tŇ ’Ć xu¿Č’Ć =âllj wĘ : wybljĂŇ ’Ď dŇ w¿ĂdĎŇ JĘ yT¡Č jĎ SĘ mĂ C yt¿ČŇ uŁ xĚ wĘ ynËČy‘ĄBĘ rSÌĎ IĎhČ tŇ oWÄ ‘ĞlljČ
34
ÉyDĂbĘŇ ‘Č dŇ wąĂDĎ N‘Č mČÄ lĘ wyIĎŔxČ ym㥠yĘ lJŁ ť CetĆę SĂ ’Ğ ’yWăĂ nĎ ű yJăĂ odijŇ IĎmĂ hŇ k¡ĎŇ lĎ mĘ UČ hČ =lJĎ
hŇ k¡ĎŇ ClUĘ hČ yê¿Ă xĘ qČ lljĎ wĘ : ytljĎŇ uŁ xĚ wĘ yt¿ČŇ wŁ YĘ mĂ rm¡Č SĎ rS¿Ć ’Ğ otŔ ’Ł yêĂ rĘxăČBĎ rSăĆ ’Ğ
35
dŇ xijĎ’Ć =TbĆŇ SljĄ Nê㥠’Ć on¡bĘŇ lĂ wĘ : MyTljĂ bĎŇ èĘ hČ tŇ rĆW¿Ć ‘Ğ tŇ ’¡Ą ìŔ QĘ hĎ yêăĂ tČŇ nĘ C onijBĘ dŇ IăČmĂ
36
rSăĆ ’Ğ Éry‘Ă hĎ MĂlČŔ SĎ CrăyBĂ ÉynČpĎŇ lĘ ű MymąĂ IĎhČ =lJljĎ yDĂbĘŇ ‘Č ţ=dŇ ywĂdljĎŇ lĘ rynăĂ=tŇ oyljhĹ N‘Č măČ lĘ
hŇ C¡Ć’Č êĘ =rSĆ ’Ğ lk¿ŇŁ BĘ êĎŔ kĘŇ lČ măĎ C xuČŔ ’Ć ìăŇ tĘŇ ’Ł wĘ : MSljĎ ym¡Ă SĘ MCW¿ lĎ ylĂŔ yêĂ rĘxăČBĎ
37
rSăĆ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’Ć È‘mČ SĘ êĂ =M’Ă hŇ yĎęhĎ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č ëŇ lĆ U¡Ć tĎŇ yy¿ĂhĎ wĘ ìŇ SijĆ pĘŇ nČ
38
ytČŔ wŁ YĘ mĂ C ÉytČŇ ouxĚ romą SĘ lĂ ÉynČ y‘ĄBĘ rSąĎ IĎhČ tĎŇ yWĂÄ ‘Ď wĘ ykČę rĎdĘŇ bĂŇ êăĎ kĘŇ lČ hljĎ wĘ ůìCĆYČ ’Ğ
rSăĆ ’ĞJljČ ÉNmĎ ’ĹnljĆ=tŇ yĂbljČŇ ìąŇ lĘ ytĂŇ ynĂÄbĎŇ C ëŇ UĎę ‘Ă ytĂŇ yyăĂhĎ wĘ yDijĂbĘŇ ‘Č dŇ wăĂDĎ hŇ W¡Ď ‘Ď rS¿Ć ’ĞJljČ
tŇ ’Ň zijŁ N‘Č măČ lĘ dŇ w¡ĂDĎ ‘rČ z¿Ć=tŇ ’Ć hnË‘ř ’w : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ì¡Ň lĘ yê¿Ă tČŇ nljĎ wĘ dŇ wĂŔdĎŇ lĘ ytĂŇ ynăĂBĎ
39
M‘ijĎbĘŇ rĎyljĎ=tŇ ’Ć tŇ ymăĂ hĎ lĘ hŇ m¡Ł ŁlSĘ Su¿ĄbČŇ yĘwČ : MymljĂ IĎhČ =lkĎŇ âl¿ ëŇ ’¡Č
40
MyĂr¡ČYĘ mĂ bĘŇ yh¿Ă yĘwČ MyĂrČŔ YĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ qSăČ ySĂ =l’Ć ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ xrąČbĘŇ IĂwČ M‘Ďę bĘŇ rĎyljĎ MqĎ IăĎwČ
=’ollj hĞ otijŇ mĎ kĘŇ xĎ wĘ hŇ W¡Ď ‘Ď rS¿Ć ’Ğ =lkĎŇ wĘ hŇ mËŁ ŁlSĘ yrÌĄbĘŇ DĂ rtĆŇ yĆÄwĘ : hŇ mljŁ ŁlSĘ tŇ om¿ =dŇ ‘Č
41
hŇ mąŁ ŁlSĘ ëŇ lČÄ mĎ žrSĆ ’Ğ MymĂę IĎhČ wĘ : hŇ mljŁ ŁlSĘ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ s¡Ą =l‘Č MybĂŔ tĚŇ JĘ MhăĄ
42
wytĎŔ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă ÉhmŁ ŁlSĘ bŇ JąČ SĘ IĂwČ : hŇ nljĎSĎ My‘¡ĂBĎ rĘ’Č l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=lJĎ =l‘Č ÉMĂlČÄSĎ CrljybĂŇ
43
: wyêljĎ xĘ êČ on¡BĘ M‘¿ĎbĘŇ xČ rĘ ëŇŁlË mĘ IĂwČ wybijĂŇ ’Ď dŇ wăĂDĎ ry‘¡ĂBĘ rbĄŔ uĎ IĂÄwČ
: otljŇ ’Ł ëŇ yl¿Ă mĘ hČ lĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=lkĎŇ ’B¿Ď MkËĆŇ SĘ yJ¿Ă MkijĆŇ SĘ M‘¡ĎbĘŇ xČ rĘ ëŇ lĆ I¿ĄwČ by
xrČŔ BĎ rSăĆ ’Ğ MyĂrČŔ YĘ mĂ bĘŇ CedăĆŇ o‘ É’ChwĘ TbĎę nĘ =NBĆ M‘ăĎbĘŇ rĎyljĎ ű ‘Č m㣠SĘ JĂ yhĂ yĘwČ
2
olŔ =C’rĘqĘ IĂwljČ ÉCxlĘ SĘ IĂwljČ : MyĂrljĎYĘ mĂ BĘ M‘¡ĎbĘŇ rĎyljĎ bŇ SĆ I¿ĄwČ hŇ mijŁ ŁlSĘ ëŇ lĆ UăĆ hČ yn¡ĄjĘ mĂ
3
ìŇ yb¡ĂŇ ’Ď : rmljŁ ’Ň lĄ M‘¡ĎbĘŇ xČ rĘ=l’Ć CrŔ BĘ dČŇ yĘwljČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ lhăČ qĘ =lkĎŇ wĘ M‘¡ĎbĘŇ rĎyljĎ w’ř b¿ yw
4
oQÌ ‘ĚmĄ C hŇ SĎę uĎ hČ ìŇ ybĂÁ ’Ď tŇ dČÄ bŇŁ ‘ĞmljĄ ž lqĄ hĎ hŇ êăĎ ‘Č hŇ êĎà ’Č wĘ CnQijĄ ‘Ě=tŇ ’Ć hŇ SăĎ qĘ hĂ
hŇ S¿Ď ŁlSĘ dŇ ‘ËŁ Ck¿Ň lĘ MhĆę ylĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ : OĎ dljĆŇ bĘŇ ‘Č nljČ wĘ Cnyl¡Ą ‘Ď Nt¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ dŇ bËĄŇ JĎ hČ
5
ÉMynĂ qĄ EĘhČ =tŇ ’Ć M‘Ďę bĘŇ xČ rĘ ëŇ lĆ UăĆ hČ Z‘ČÂCĎIĂwČ : M‘ljĎhĎ Ck¡Ň lĘ IljĄwČ ylijĎ ’Ą CbŇ CSă wĘ Mym¡Ă yĎ
6
wyh=rV’
,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk ’bŁ IĎwČ ’"sb ,yrq ’bŁ IĎwČ ,bytk C’bŁ IĎwČ v.3 .by .yrq heĆ‘ČwČ ,bytk heĆ‘Č’ĞwČ v.39 .’y
.r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,w"Td ,y"d