Page 460 - TEXTE MASSOR

444 ’ Myklm 11. 8–29
tŇ or¿yTĂ qĘ mČ tŇ oIijrĂkĘŇ eĎhČ wyS¡Ď nĎ =lkĎŇ lĘ hŇ WĎŔ ‘Ď NkăĄŇ wĘ : NoUlj ‘Č yn¿ĄBĘ Zu¡ĚSĂ ëŇ lĆ měŁ lĘ C 8
ÉhoĎhyĘ M‘ąĂmĄ obę bĎŇ lĘ hŇ TăĎ nĎ =yJljĂ hŇ mijŁ ŁlSĘ BĂ ho¡ĎhyĘ PŇ e¿Č’Č tĘŇ IĂwČ : NhljĆ yhĄŁllj ’Ň lĄ tŇ ox¡ BĘ zČmĘ Clj 9
hŇ EĆŔhČ rbăĎŇ DĎhČ =l‘Č ÉwylĎ ’Ą hŇ CąĎYĂ wĘ : MyĂmljĎ ‘ĞjljČ wyl¡Ď ’Ą hŇ ’¿Ď rĘeĂ hČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ 10
: holjĎhyĘ hŇ C¡ĎYĂ =rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ą rmČŔ SĎ âlă wĘ MyrijĂxĄ ’Ğ MyhăĂ Łl’Ĺ yr¡ĄxĞ ’ljČ tŇ kĆŇ lĆŔ =yêĂ lĘ bĂÄ lĘ
âlą wĘ ëŇ UĎŔ ‘Ă tŇ ’Ň E㣠=hŇ tĎŇ yĘhljĎ rSăĆ ’Ğ N‘Č yČ ť hŇ męŁ ŁlSĘ lĂ hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ 11
ÉhkĎŇ lĎ mĘ UČ hČ =tŇ ’Ć ‘rąČqĘ ’Ć ‘Č rÄŁ qĎ ìŇ ylijĆ ‘Ď ytĂŇ yC¡ĂYĂ rS¿Ć ’Ğ ytČŔ uŁ xĚ wĘ ytăĂŇ yrĂBĘ ÉêĎ rĘmČ SĎ
dŇ I¿ČmĂ ìŇ ybijĂŇ ’Ď dŇ wăĂDĎ N‘Č m¡Č lĘ hŇ eĎWĆŔ ‘Ĺ’ljĆ âlă ÉìymĆÄ yĎBĘ =ëŇ ’Č : ìŇ DljĆbĘŇ ‘Č lĘ hĎ yê¡Ă tČŇ nĘ C ìŇ ylĆŔ ‘Ď mljĄ 12
Nê㥠’Ć dŇ x¡Ď ’Ć TbĆŇ S¿Ą ‘rĎŔ qĘ ’Ć âlă ÉhkĎŇ lĎ mĘ UČ hČ =lJĎ =tŇ ’Ć qrąČ : hŇ eĎ ‘ljĆrĎqĘ ’Ć ì¡Ň nĘ BĂ 13
: yêĂ rĘxljĎ BĎ rS¿Ć ’Ğ MĂl¡Č SĎ CrljyĘ N‘Č m¿Č lĘ C yDĂŔ bĘŇ ‘Č dŇ wăĂDĎ ÉN‘Č mČÄ lĘ ìŇ ijĆnbĘŇ lĂ
’Ch¡ ëŇ lĆ UËĆ hČ ‘rČ EÌĆmĂ ymijĂ dŇŁ ’ĞhljĎ dŇ dăČŇ hĞ tŇ ’¡Ą hŇ mŔŁ ŁlSĘ lĂ ÉNTĎ WĎ hoąĎhyĘ MqĆ IĎÄwČ 14
rB¡Ą qČ lĘ ’bĎŔ ~Ď hČ rWăČ Éb’Ď oy tŇ olę ‘ĞBljČ ModŔ ’Ĺ=tŇ ’Ć ÉdwĂDĎ tŇ oyąhĘ BljĂ yhĂę yĘwČ : ModljŇ ’ĹBljĆ 15
bŇ ’¡Ď oy MS¿Ď =bŇ SČ yljĎ MySËĂ dĎŇ xĽ tŇ SĆ SÌĄ yJăĂ : ModljŇ ’ĹBljĆ rk¡ĎŇ zĎ=lJĎ ëŇ I¿ČwČ MylijĂ lĎ xĞ hljČ =tŇ ’Ć 16
MySĂÄ nĎ’Ğ wljČ ž’Ch dŇ dČà ’Ğ xrăČbĘŇ IĂwČ : ModljŇ ’ĹBljĆ rk¡ĎŇ zĎ=lJĎ tŇ yr¿ĂkĘŇ hĂ =dŇ ‘Č l’ijĄ rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ 17
NyĎŔdĘŇ UĂ mĂ ÉCmqĚÄ IĎwČ : NTljĎ qĎ r‘Č n¿Č dŇ d¡ČŇ hĞ wljČ MyĂrijĎYĘ mĂ ’obăŇ lĎ oê¡ ’Ă wybËĂŇ ’Ď yd¿ĄŇ bĘŇ ‘Č mljĄ MyIĂÁmĂ dljŇŁ ’Ğ 18
hŇ ‘㣠rĘjČ =l’Ć ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ C’bąŇŁ IĎwČ NrĎę ’Ň jĎ mĂ MUĎÁ ‘Ă MySĂÄ nĎ’Ğ žCxqĘ IĂwČ NrijĎ’Ň jĎ C’b¡ŇŁ IĎwČ
dŇ d¿ČŇ hĞ É’YĎ mĘ IĂwČ : ollj NtČŇ n¿Ď ZrĆ’¡ĆwĘ olŔ rmČ ’ăĎ ÉMxĆ lĆÄ wĘ tŇ yĂbČę olă =NêĆ IĂwČ MyĂrČŔ YĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ 19
syn¿ĄjĘ xĘ êČ tŇ ox¡ ’Ğ oêŔ SĘ ’Ă tŇ oxă ’Ğ =tŇ ’Ć ÉhèĎ ’Ă olą =NêĆ IljĂwČ dŇ ’ijŁ mĘ hŇ ‘¡Ł rĘpČŇ yn¿Ąy‘ĄBĘ NxËĄ
snĄŔ jĘ xĘ tČŇ Chl㥠mĘ gĘŇ êĂ wČ onŔ BĘ tŇ băČŇ nĚGĘ tŇ ’Ą ť synĄę jĘ xĘ êČ tŇ oxă ’Ğ olÁ dŇ lĆ êĄÄ wČ : hŇ rljĎybĂŇ GĘ hČ 20
dŇ dČÂhĞ wljČ : hŇ ‘ljŁ rĘpČŇ yn¿ĄBĘ ëŇ ot¡Ň BĘ hŇ ‘ŔŁ rĘjČ tŇ yB㥠ÉtbČŇ nĚgĘŇ yhąĂ yĘwČ hŇ ‘ijŁ rĘjČ tŇ yB㥠ëŇ ot¡Ň BĘ 21
’bijĎŇ ~Ď hČ =rWljČ bŇ ’ăĎ oy tŇ m¡Ą =ykĂŇ wĘ wytĎŔ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă ÉdwĂDĎ bŇ kąČŇ SĎ =yJljĂ MyĂrČę YĘ mĂ BĘ ‘măČ SĎ
yJĂ ţ hŇ ‘ęŁ rĘpČŇ olă rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : yYljĂ rĘ’Č =l’Ć ëŇ ¿Ąl’Ą wĘ ynĂ x¡Ą QĘ SČ hŇ ‘ŔŁ rĘjČ =l’Ć ÉddČŇ hĞ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 22
yJ¿Ă âlŔ ű rmĆ ’Ň I㣠wČ ìŇ YijĆ rĘ’Č =l’Ć tŇ kĆŇ lăĆ lĎ Su¡ĄbČŇ mĘ ì¿Ň eĘ hĂ wĘ yUĂŔ ‘Ă ÉrsĄ xĎ hŇ êąĎ ’Č =hŇ mĎ
xrČę BĎ rSăĆ ’Ğ ‘dijĎŇ yĎlĘ ’Ć =NBĆ Noz¡rĘ=tŇ ’Ć NTĎŔ WĎ Éol Myh¿Ă Łl’Ĺ MqĆ IĎÄwČ : ynĂ xljĄ QĘ SČ êĘ xČ Q¡Ą SČ 23
dŇ CdŔ GĘ =rWČ yhăĂ yĘwČ MySĂŔ nĎ’Ğ ÉwylĎ ‘Ď ZBąŁ qĘ IĂwČ : wynljĎdŇŁ ’Ğ hŇ b¡ĎŇ oY=ëŇ lĆ mljĆ rzĆ‘¿ĆdĘŇ dČŇ hĞ tŇ ’ËĄ mĄ 24
yhĂÄ yĘwČ : qWĆ UljĎ dČŇ BĘ Ck¡Ň lĘ mĘ IĂwljČ HbĎŔ CbŇ SĘ IăĄwČ ÉqWĆ UĆÄ dČŇ CkąŇ lĘ IljĄwČ MtijĎŇ ’Ł dŇ w¡ĂDĎ gŇ r¿Ł hĞ BljČ 25
l’ĄŔ rĎWĘ yĂBĘ ÉZqĎ IĎwČ dŇ dijĎŇ hĞ rSăĆ ’Ğ hŇ ‘¡ĎrĎhljĎ =tŇ ’Ć wĘ hŇ mŔŁ ŁlSĘ ym㥠yĘ=lJĎ É l’Ą rĎWĘ yĂlĘ NTąĎ WĎ
hŇ dĎę rĄ~Ę hČ =NmĂ ytĂÁ rĎpĘŇ ’Ć TbĎÄ nĘ =NBĆ žM‘Ď bĘŇ rĎyljĎwĘ : MrljĎ’Ğ =l‘Č ëŇŁl¡ mĘ IĂwČ 26
hŇ zăĆwĘ : ëŇ lĆ UljĆ BČ dŇ y¡Ď MrĆI¿ĎwČ hŇ mijŁ ŁlSĘ lĂ dŇ bĆŇ ‘¡Ć hŇ nĎŔ mĎ lĘ ’Č hŇ èăĎ ’Ă Éh‘Ď CrYĘ ÉoU’Ă MSąĄ wĘ 27
ZrĆjĆě =tŇ ’Ć rgČě sĎ ’oQŔ UĂ hČ =tŇ ’Ć hŇ năĎBĎ ÉhmŁ ŁlSĘ ëŇ lĆ UijĆ BČ dŇ y¡Ď Myr¿ĂhĄ =rSĆ ’Ğ rbĎŔ DĎhČ
=yJljĂ r‘Č eČę hČ =tŇ ’Ć hŇ mÁŁ ŁlSĘ ’rĘIČÄwČ lyĂxijĎ roBă GĂ M‘¡ĎbĘŇ rĎyljĎ Sy’¿Ă hĎ wĘ : wybljĂŇ ’Ď dŇ w¿ĂDĎ ry‘¡Ă 28 Řs10
: PŇ sljĄ oy tŇ yB¿Ą lbĆŇ s¡Ą =lkĎŇ lĘ otŔ ’Ł dŇ qăĄpĘŇ IČwČ ’ChŔ ÉhkĎŇ ’Ň lĎ mĘ hŇ WąĄ ‘Ł
žhIĎxĂ ’Ğ otà ’Ł ’YăĎ mĘ IĂwČ MĂlijĎ SĎ CrljymĂ ’YăĎ yĎ M‘¡ĎbĘŇ rĎyljĎwĘ ’yhĂŔ hČ tŇ ‘ăĄBĎ ÉyhĂ yĘwljČ 29
lyVh