Page 412 - TEXTE MASSOR

396 b l’wmV 7. 29–9. 4
ìŇ ynijĆpĎŇ lĘ Ml¡Ď o‘lĘ tŇ oy¿hĘ lljĂ ìŔ DĘbĘŇ ‘Č tŇ yB㥠=tŇ ’Ć ÉërĄbĎŇ C É l’Ą oh hŇ êĎę ‘Č wĘ : tŇ ’Ň EljŁ hČ 29
: MlljĎ o‘lĘ ì¡Ň DĘbĘŇ ‘Č =tŇ yBljĄ ëŇ r¿ČbŇŁ yĘ ìŔ tĘŇ kăĎŇ rĘBĂ mĂ C êĎ rĘBČŔ DĂ ÉhoĂhyĹ ynąĎdŇŁ ’Ğ hŇ êĎ ’Č =yJljĂ
xu¿ČIĂwČ M‘ijĄynĂ kĘŇ IČwČ Myê¡Ă SĘ lĂ jĘ =tŇ ’Ć dŇ wËĂDĎ ëŇ I¿ČwČ NkĄŔ =yrĄxĞ ’ljČ ÉyhĂ yĘwljČ x
É lbĆŇ xĆÄ BČ MdąĄŇ DĘmČ yĘwljČ bŇ ’Ďę om=tŇ ’Ć ëŇ IăČwČ : MyêljĂ SĘ lĂ jĘ dŇ I¿ČmĂ hŇ U¡Ď ’Č hljĎ gŇ tĆŇ m¿Ć =tŇ ’Ć dŇ wËĂDĎ 2
lbĆŇ x¡Ć hČ âl¿ mĘ C tŇ ymĂŔ hĎ lĘ ÉMylĂ bĎŇ xĞ =ynljĄSĘ dŇ DąĄmČ yĘwČ hŇ YĎ rĘ’ČŔ MtăĎŇ o’ bŇ J㥠SĘ hČ
=tŇ ’Ć dŇ wĂŔDĎ ëŇ IăČwČ : hŇ xljĎ nĘ mĂ y’¿ĄWĘ nljŁ Myd¡ĂŇ bĎŇ ‘ĞlljČ dŇ wĂŔdĎŇ lĘ Éb’Ď om yhąĂ êĘ wČ tŇ oyijxĞ hljČ lĘ 3
dŇ JÄŁ lĘ IĂwČ : rhČ nĘ BljĂ od¡Ň yĎ bŇ yS¿Ă hĎ lĘ oêě kĘŇ lĆ BĘ hŇ bijĎŇ oY ëŇ lĆ măĆ bŇ x¡Ł rĘ=NBĆ rzĆ‘¿ĆdĘŇ dČŇ hĞ 4
ruąĄ‘Č yĘwČ ylijĂ gĘŇ rČ Sy’ăĂ PŇ lĆ ’¡Ć Myr¿ĂWĘ ‘Ć wĘ MySĂŔ rĎjljĎ Éto’mĄ =‘bČŇ SĘ C PŇ lĆ ’ąĆ CeUĆę mĂ dŇ wĂÁDĎ
qWĆ UĆŔ DČ MrăČ’Ğ É’bŇŁ êĎ wČ : bŇ kĆŇ rljĎ hŇ ’Ď m¿Ą CeU¡Ć mĂ rt¿ĄŇ oIwČ bŇ kĆŇ rĆŔ hĎ =lJĎ =tŇ ’Ć ÉdwĂDĎ 5
: Sy’ljĂ PŇ lĆ ’¡Ć MyĂ n¿ČSĘ C=MyrljĂWĘ ‘Ć MrĎŔ ’ĞBljČ ÉdwĂDĎ ëŇ IąČwČ hŇ bijĎŇ oY ëŇ lĆ măĆ rzĆ‘¡ĆdĘŇ dČŇ hĞ lljČ rŁzě‘Ę lČ
y’ăĄWĘ onlj Myd¡ĂŇ bĎŇ ‘ĞlljČ dŇ wĂŔdĎŇ lĘ ÉMrĎ’Ğ yhąĂ êĘ wČ qWĆ UĆŔ DČ MrăČ’ĞBljČ ÉMybĂŇ YĂ nĘ dŇ wąĂDĎ MWĆ IĎÄwČ 6
yTăĄlĘ SĂ tŇ ’Ą ť dŇ wĂęDĎ xuăČIĂwČ : ëŇ lljĎ hĎ rS¿Ć ’Ğ lk¡ŇŁ BĘ dŇ wĂŔDĎ=tŇ ’Ć ÉhoĎhyĘ ‘SČ IąŁ wČ hŇ xijĎ nĘ mĂ 7
yt¡ČŇ rŁ BljĄ mĂ C xTČ B¿Ć mĂ C : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ M’¡Ą ybĂŇ yĘwČ rzĆ‘ijĎdĘŇ dČŇ hĞ ydăĄŇ bĘŇ ‘Č l’¡Ć CyŔhĎ rSăĆ ’Ğ bŇ hĎŔ EĎhČ 8
: dŇ ’ljŁ mĘ hŇ B¿Ą rĘhČ tŇ SĆ x¡Ł nĘ dŇ wËĂDĎ ëŇ lĆ UÌĆ hČ xqČÂlĎ rzĆ‘ijĎdĘŇ dČŇ hĞ yr㥑Ď
: rzĆ‘ljĎdĘŇ dČŇ hĞ lyx¿Ą=lJĎ tŇ ’¡Ą dŇ wĂŔdĎŇ hŇ JăĎ hĂ yJĂ ť tŇ mijĎ xĞ ëŇ lĆ măĆ y‘Ă ê¡Ł ‘mČě SĘ IĂwČ 9
okę rĘbljĎŇ lĘ Clj MolÁSĎ lĘ olÄ =l’Ď SĘ lĂ dŇ wĂDĎţ=ëŇ lĆ UljĆ hČ =l’Ć onăBĘ =MrĎoylj=tŇ ’Ć y‘Ă ê㣠xlăČ SĘ IĂwČ 10
rzĆ‘ijĎdĘŇ dČŇ hĞ hŇ yăĎhĎ y‘Ă ê¡Ł tŇ om¿ xĞ lĘ mĂ Sy’ËĂ =yJĂ ChJĄŔ IČwČ ÉrzĆ‘ĆÄ dĘŇ dČŇ hĞ BljČ MxąČ lĘ nĂ rSĆÄ ’Ğ ž l‘Č
ëŇ lĆ U¿Ć hČ SyDËĂqĘ hĂ MtĎě ’Ł =MGČ : tŇ SĆ xljŁ nĘ yl¿Ą kĘŇ C bŇ h¡Ď zĎ=ylljĄ kĘŇ C PŇ sĆ k¿ĆŇ =ylljĄ JĘ CyËhĎ odę yĎbĘŇ C 11
: SBljĄ JĂ rS¿Ć ’Ğ My¡ĂoGhČ =lJĎ mĂ SyDĂŔ qĘ hĂ rSăĆ ’Ğ ÉbhĎ EĎhČ wĘ PŇ sĆ JąĆ hČ =M‘Ă hoijĎhylljČ dŇ w¡ĂDĎ
rzĆ‘¿ĆdĘŇ dČŇ hĞ llËČ èĘ mĂ C qlijĄ mĎ ‘ĞmljĄ C Myê¡Ă SĘ lĂ jĘ mĂ C NoUŔ ‘Č ynăĄBĘ mĂ C Éb’Ď oUmĂ C MrąĎ’ĞmljĄ 12
Mr¡Ď’Ğ =tŇ ’Ć ot¿Ň oJhČ mljĄ obě SĚ BĘ MSĄŔ ÉdwĂDĎ W‘Č IąČwČ : hŇ bljĎŇ oY ëŇ lĆ m¿Ć bŇ x¡Ł rĘ=NBĆ 13
MWăĎ ÉModŇ ’Ĺ=lkĎŇ BĘ MybĂę YĂ nĘ ModÁ ’ĹBljĆ MWĆ IĎÄwČ : PŇ lĆ ’ljĎ rW¡Ď ‘Ď hŇ n¿Ď omSĘ xlČ mijĆ =’ygĄŇBĘ 14
rS¿Ć ’Ğ lk¡ŇŁ BĘ dŇ wĂŔDĎ=tŇ ’Ć ÉhoĎhyĘ ‘SČ oIąwČ dŇ wijĂdĎŇ lĘ MydăĂŇ bĎŇ ‘Ğ Mod¡Ň ’Ĺ=lkĎŇ yh¿Ă yĘwČ MybĂŔ YĂ nĘ
hŇ q¡ĎdĎŇ YĘ C Tj¿Ď SĘ mĂ hŇ WËĆ ‘Ł dŇ wĂędĎŇ yhăĂ yĘwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ=lJĎ =l‘Č dŇ w¡ĂDĎ ëŇŁl¿ mĘ IĂwČ : ëŇ lljĎ hĎ 15
: ryJljĂ zĘmČ dŇ Cl¡ yxĂ ’Ğ =NBĆ Tp¿ĎŇ SĎ ohlj ywĂř ’bijĎŇ ~Ď hČ =l‘Č hŇ y¡ĎCrYĘ =NBĆ bŇ ’¿Ď oywĘ : oUlj ‘Č =lkĎŇ lĘ 16
ÉChyĎÄnĎbĘŇ C : rpljĄŇ os hŇ y¡ĎrĎWĘ C MynijĂhĞ JljŁ rt¡ĎŇ yĎbĘŇ ’Ć =NBĆř ëŇ lĆ m¿Ć yxĂ ’Ğ wljČ bŇ CTË yxĂ ’Ğ =NBĆ qodÌŇ YĎ wĘ 17, 18
: CyljhĎ Myn¿ĂhĞ JljŁ dŇ w¡ĂdĎŇ yn¿ĄbĘŇ C ytijĂŇ lĄ jĘ hČ wĘ yt¡ĂŇ rĄJĘ hČ wĘ ‘dĎŔ yĎohă yĘ=NBĆ
ÉoU‘Ă hŇ WąĆ ‘Ĺ’ljĆ wĘ lC’ij SĎ tŇ ybăĄŇ lĘ rt¡ČŇ on rS¿Ć ’Ğ dŇ o‘Ŕ =SyĆ ykăĂŇ hĞ dŇ wĂŔDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ T
ol¡ =C’rĘqĘ IĂwČ ’bĎŔ yYĂ omă SĘ C ÉdbĆŇ ‘ĆÄ lC’¿ SĎ tŇ ybĄÄ lĘ C : NtljĎŇ nĎ ohlj yĘ rCb¡Ň ‘ĞBljČ dŇ sĆ xĆŔ 2
ëŇ lĆ UĆę hČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ìŇ DljĆbĘŇ ‘Č rmĆ ’Ň I¿Ł wČ ’b¡ĎŇ yYĂ hŇ ê¿Ď ’Č hljČ wylËĎ ’Ą ëŇ lĆ UÌĆ hČ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ dŇ wijĂDĎ=l’Ć 3
É’bĎŇ yYĂ rmĆ ’Ň IąŁ wČ MyhijĂ Łl’Ĺ dŇ sĆ xăĆ oU¡ ‘Ă hŇ W¿Ć ‘Ĺ’ljĆ wĘ lC’Ŕ SĎ tŇ ybăĄŇ lĘ ÉSy’Ă dŇ o‘¿ spĆŇ ’ĆÄ hČ
’Chij hŇ păŇŁ y’Ą ëŇ lĆ U¡Ć hČ ol¿ =rmĆ ’Ň IljŁ wČ : MyĂlljĎ gĘŇ rČ hŇ k¿ĄŇ nĘ Nt¡ĎŇ nĎ ohylĂ NB¿Ą dŇ o‘Ë ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć 4
rm’yw
.qwsp ‘Ym’b ’qsp N’k Vy ’"sb v.17 .qwsp ‘Ym’b ’qsp N’k Vy ’"sb v.16 .x